YouTube estrena una herramienta para subtitular v¨ªdeos
La aplicaci¨®n permite la traducci¨®n del contenido en m¨¢s de 120 idiomas
Una barrera menos. YouTube ha derribado un h¨¢ndicap que ha perseguido a todas aquellas personas que desconocen idiomas o padecen alg¨²n tipo de deficiencia auditiva. Hoy el portal ha anunciado que permite a los usuarios a?adir subt¨ªtulos a sus v¨ªdeos en m¨¢s de 120 idiomas.
La aplicaci¨®n permite de esta forma conectar y acercar todo tipo de audiencias, sean del pa¨ªs que sean. Para ello el usuario tiene que cargar un archivo usando el men¨² de "Anotaciones y Subt¨ªtulos" de la p¨¢gina de edici¨®n. Adem¨¢s, no hay l¨ªmite en el n¨²mero de idiomas en los que se puede subtitular un contenido, simplemente tendr¨¢ que cargar varios archivos.
Para saber si un video alojado en YouTube cuenta con subt¨ªtulos, hay que hacer clic en un bot¨®n en la esquina derecha del v¨ªdeo hasta que un icono con las letras "CC" aparezca. Pinchando en ese icono, se activan los subt¨ªtulos (por defecto est¨¢n desactivados) al mismo tiempo que se despliega un men¨² en el que se puede elegir qu¨¦ tipo de anotaciones queremos visualizar.
El centro de ayuda de los subt¨ªtulos contiene varios consejos para los usuarios. Incluye, un link al software gratuito que puede utilizar cualquiera para crear los subt¨ªtulos. Algunos miembros de YouTube ya han comenzado a utilizar esta herramienta. La BBC, por ejemplo, intenta llegar a un p¨²blico m¨¢s internacional, con videos como ¨¦ste, subtitulado en espa?ol, ingl¨¦s, franc¨¦s, alem¨¢n, italiano y japon¨¦s.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
