El Twitter japon¨¦s habla espa?ol

El pa¨ªs que m¨¢s twittea no es Estados Unidos, sino Jap¨®n. H¨¦ctor Garc¨ªa, algo tiene que ver. Este alicantino de 28 a?os es el responsable tecnol¨®gico del Twitter japon¨¦s.

Garc¨ªa llega a Espa?a para presentar hoy en Barcelona, y ma?ana en Madrid, su libro Un geek en Jap¨®n. Va por su tercera edici¨®n, tras haberse vendido m¨¢s de 10.000 ejemplares. Pese al t¨ªtulo, el libro no va de listillos tecnol¨®gicos, sino m¨¢s bien de un curioso que aterriza en medio de Tokio y se queda con la boca abierta por las costumbres y aficiones de los nativos. "Llevo cinco a?os y siguen sorprendi¨¦ndome cada d¨ªa", cuenta Garc¨ªa. "Al principio, cuando se llega a un lugar tan ex¨®tico como ¨¦ste, es la felicidad, la felicidad del turista. No ves los problemas de la gente. Cuando eres capaz de abrir los peri¨®dicos y de llorar o re¨ªr con sus noticias, entonces empiezas a entender su cultura. Ahora empiezo a estar en ese punto".

Bloguero, empresario y columnista de Ciberp@¨ªs, H¨¦ctor Garc¨ªa dej¨® hace tres meses la empresa que fund¨®, Mirai, para dedicarse exclusivamente al Twitter japon¨¦s. A diferencia del resto de las versiones, la japonesa incluye publicidad, por lo que ha entrado en beneficios r¨¢pidamente. "Fich¨¦ por Twitter porque conoc¨ªa a los empresarios que financian el proyecto, Digital Garage, que antes hab¨ªan llevado Infoseek y Technorati, y porque Mirai me llevaba demasiada energ¨ªa. Era muy duro".

Bloguero

Ingeniero inform¨¢tico, tras pasar por el CERN suizo y pasear por medio mundo, H¨¦ctor Garc¨ªa se instal¨® en Jap¨®n en 2004 y empez¨® a escribir su blog Kirainet, un c¨²mulo de todo: novedades tecnol¨®gicas, cosas absurdas, tendencias, cursos de japon¨¦s... En el blog se encuentra objetos impensables como la almohada que abraza, o modas pol¨ªticamente incorrectas, como el Kancho (una gamberrada de ni?os que consiste en meter, por sorpresa, dos dedos en el culo de la gente). "El libro comenz¨® siendo un resumen del blog, pero luego me d¨ª cuenta de que no es lo mismo escribir para Internet que para un libro. Finalmente todos los textos y las fotos son originales".

H¨¦ctor Garc¨ªa, adem¨¢s de bloguero, es un buen fot¨®grafo, como se demuestra por la colecci¨®n colgada en Flickr. "El libro es una amalgama de todo: una parte dura con los datos del pa¨ªs, luego la parte friki, de humor amarillo y de m¨¢s, y finalmente una gu¨ªa para visitantes realizada sin ning¨²n compromiso".

Por primera vez ha pisado Espa?a despu¨¦s de a?o y medio. "He pisado la playa, que all¨ª no lo hab¨ªa podido hacer". Y se ha sentido un poco marciano, esta vez en su pa¨ªs. "Tecnol¨®gicamente es como volver al pasado unos cuantos a?os. No paro de pelearme con los m¨®viles. Me hab¨ªan eliminado el n¨²mero porque no lo hab¨ªa usado en seis meses, en Jap¨®n no lo hacen. S¨ª veo que la gente empieza a usar los m¨®dem en el port¨¢til, pero con l¨ªmites de bajada, all¨ª tampoco existe eso. Tengo que andarme con cuidado con los paquetes que meten las operadoras. En ordenadores s¨ª que estamos globalizados. Son los mismos modelos de all¨ª, incluso algo m¨¢s baratos. Como al barrio de Akihabara va tanto turista, suben los precios". H¨¦ctor Garc¨ªa, que escribe quincenalmente en Ciberp@¨ªs la columna Desde Akihabara, el barrio de la electr¨®nica de la capital nipona, esta semana se pasea por Espa?a.