Entrevista con Juan Diego Botto

'Assassin Creed 2' es la secuela de uno de sus juegos m¨¢s importantes y que m¨¢s r¨¢pido se ha vendido en la historia de los videojuegos, con m¨¢s de 9 millones de copias en todo el mundo y 300.000 en el mercado espa?ol. El 19 de noviembre se pondr¨¢ a la venta esta segunda parte, en la que el actor Juan Diego Botto pondr¨¢ la voz a un joven Leonardo da Vinci. Botto, nominado en 4 ocasiones a los premios Goya, ha charlado con los lectores sobre esta nueva experiencia en el mundo de los videojuegos.

1paco09/10/2009 12:00:10

?Qu¨¦ puntuaci¨®n le dar¨ªas al juego en global?

No soy un experto en juegos pero por lo que he visto y en comparacion con el Assasins creed I que ya me pareci¨® muy bueno le dar¨ªa un ,. Tiene tres veces m¨¢s horas de juego, unas , los gr¨¢ficos son otra vez impresionantes. puedes pasear por Venecia como si realmente estuvieras en el Renacimiento. Y todas las acciones de los personajes responden a las leyes de la f¨ªsica, el peso de las espadas etc es de muy alta calidad.

2david09/10/2009 12:03:39

Estoy como loco por jugarlo, ?Has podido probarlo? ?Qu¨¦ te ha parecido?

Si he probado solo una parte, la parte de Venecia. Hay otras ciudades, s¨¦ que est¨¢ Roma, Florencia... En lo que yo jugu¨¦ me pareci¨® sorprendente. No soy un jugon y no tengo mucha costumbre en juegos pero la trama, la historia, la misi¨®n que tiene que cumplir el protagonista y como decia antes lo real que parecen los movimientos de Ezio hacen que te metas mucho en el juego.

3cesar09/10/2009 12:06:51

?Se parecen algo el Leonardo da Vinci al que pones voz en el videojuego y el Leonardo da Vinci real?

El juego est¨¢ bastante documentado y eso se v¨¦ en la seleccion de personajes y en la reconstruccion de las ciudades. Dicho esto lo que se sabe de Leonardo Da Vinci est¨¢ siempre sujeto a muchas conjeturas. En el juego vemos a Un Leonardo joven y entusiasta, muy met¨®dico y tenaz y lo vamos siguiendo en su madurez, de modo que nos llevamos al final una vision muy completa del Personaje, posiblemente cercana a la realidad

4Ezio09/10/2009 12:08:26

?Conoces algun personaje o videojuego m¨¢s de Ubisoft?

SE que tienen Prince of Persia, y Rayman pero como decia antes no soy un experto en juegos.

5Mar¨ªa Gonz¨¢lez09/10/2009 12:12:52

?Te parece mejor la segunda versi¨®n del juego que la primera? ?Los has probado? Un saludo y enhorabuena por estas incursiones en otros mundos diferentes al del cine y el teatro.

Como actor me llam¨® la atenci¨®n la diversidad y la cantidad de personajes que tiene la segunda version. Tambien el hecho de que culturalmente estemos m¨¢s cercanos al Renacimiento y por eso m¨¢s familiarizados con algunos nombres; Da vinci, Medici, Borgia, Machiavelo entre otros, hace que nos sintamos m¨¢s facilmente parte de la historia. La identificacion con una historia tiene mucho que ver com valores subjetivos y eso me gust¨®. Si fuera cine diria que tiene un buen guion.

6LITA09/10/2009 12:16:15

?Te ha divertido esta experiencia?

La verdad es que si. Nunca me habia imaginado un proceso de trabajo como este. La libertad creativa era enorme y las posibilidades de recrear a un Da vinci joven y viejo son pocas en una pel¨ªcula. Hacia tiempo tenia ganas de poner voz en una pelicula animaci¨®n y cuando surgi¨® esta propuesta me pareci¨® algo insolito para mi que no me podia perder. Creo que la conexi¨®n entre el cine y los juegos es cada vez m¨¢s evidente y eso es algo que enriquece ambos mundos

7Nico09/10/2009 12:22:02

Assassin's tiene una historia muy compleja en el Renacimiento y con personajes hist¨®ricos. Parece como una peli. ?T¨² crees que cada vez est¨¢n m¨¢s cerca una industria de la otra? ?Se complementan o son "rivales"?

Lo m¨¢s importante del juego al final no es tanto la calidad de los gr¨¢ficos o las distintas posibilidades de matar que tiene el prota, que son muchas y muy variadas, al final lo m¨¢s importante del juego es que tenga una buena historia. que la trama sea interesante que se sostenga, que uno se la crea y te mantenga la intriga hasta el final. Eso es b¨¢sicamente lo que es el cine, el teatro y hoy en d¨ªa los videojuegos, distintas maneras de contar historias en la que el espectador-jugador tiene muchas maneras de recibir el mensaje. De forma activa en los juegos, o mas reflexiva en el cine. La comuni¨®n entre cine y juegos es cada vez m¨¢s evidente. De hecho que los de Ubisoft van a lanzar unos cortos sobre Assasins creed que son como una precuela de esta ¨²ltima versi¨®n. Y me parece que es inevitable es el camino natural.

8In¨¦s09/10/2009 12:26:17

?Cu¨¢l crees que debe ser el papel del teatro en la sociedad actual? ?Crees a¨²n en su poder de abrir ojos, bocas y conciencias?

Al contar una historia, cualquier historia estamos mostrando una forma de ver y entender el mundo. Esa visi¨®n contribuye a mantener o cuestionar estructuras en las que se asienta nuestro sistema social. De modo que queriendolo o sin quererlo el arte tien un valor social. Por eso creo que es conveniente ser conscientes de ello y tratar de aprovechar ese potencial para arrojar luz sobre temas que en muchas ocasiones no reciben atencion mediatica

9Claudia09/10/2009 12:29:32

Me encant¨® ver tu Hamlet, me hiciste llorar. Fue en M¨¢laga. ?Volver¨¢s pronto al teatro o de momento prefieres quedarte en el cine? (si vuelves al teatro ac¨¦rcate con la gira a tierras andaluzas, vale?)

Muchas gracias Claudia. Yo y todos los actores de la compa?ia recordamos con especial afecto los tres d¨ªas que estuvimos en M¨¢laga. La experiencia de Hamlet fu¨¦ tan maravilosa como extenuente. Ahora estoy muy atareado con el cine tengo varios proyectos para el de modo que la vuelta al teatro no ser¨¢ en breve. Sin embargo si que tengo un proyecto en mente. es bastante experimental pero creo que puede ser muy divertido tanto para los actores como para el p¨²blico. Y para el tenemos intenci¨®n de llevar al cine una obra de teatro que co escrib¨ª con mi madre, Cristina Rota, que s e llama Despertares y Celebraciones

10?ngela09/10/2009 12:32:54

Juan Diego, cuando he visto tu nombre casi me da algo... Te admiro desde que vi Martin H y tambi¨¦n sigo a tu hermana Mar¨ªa. Sois grandes, gracias por hacernos disfrutar tanto. Me encant¨® Los abajo firmantes. Tengo amigos que este mismo a?o se han ido a probar suerte a Madrid y a estudiar interpretaci¨®n. Dame un consejo para ellos y a mi m¨¢ndame un beso jeje. Suerte y nos vemos en la gran pantalla!

Gracias ?ngela. Me hace ilusi¨®n que menciones Los abajo firmantes porque es una pel¨ªcula de la que estoy muy orgulloso y creo que no tuvo toda la difusi¨®n que se merec¨ªa. En cuanto a los consejos lo mejor que puedo hacer es no darte ninguno. Si alguien queire ser actor o actriz, si tiene ese deseo, ya sabr¨¢ que esta es una profesi¨®n muy dura que requiere mucha dedicaci¨®n y por la que hay que luchar con paciencia y sin prisa. Les deseo suerte a tus amigos

11Jason09/10/2009 12:35:15

Si no me equivoco, has hecho m¨¢s de 40 pel¨ªculas a lo largo de tu vida. ?Cu¨¢l de todos esos personajes crees que ser¨ªa m¨¢s adicto hoy en d¨ªa a los videojuegos como este de "Assassin Creed"?

Si tuviera que apostar por alguno creo que ser¨ªa el personaje de Vete de Mi. estoy seguro de que ha pasado m¨¢s horas con la consola en la mano que ningun otro "joven" de su generaci¨®n.

12Amelie09/10/2009 12:38:39

Hola Diego! ?Esta entre uno de tus hobbies jugar a los videojuegos?

Con total sinceridad no, no es uno de mis hobbies. Juego eventualmente y he jugado especialmente en casas de amigos y sobre todo en casa de mi hermana Maria que ella s¨ª es una experta en juegos. De hecho fu¨¦ ella la que me convenci¨® pra que pusiera la voz a Da Vinci en Assasins creed II. Me dijo que esto era el futuro y que hab¨ªa que estar ah¨ª. Pero yo creo que quer¨ªa que me regalaran el juego y tenerlo antes que nadie.

13godofreda09/10/2009 12:41:59

?Es igual doblar un videojuego que una pel¨ªcula? ?En qu¨¦ se diferencia?

Nunca he doblado otra cosa que no sea a mi mismo en una pel¨ªcula de modo que no puedo hablar como profesional del doblaje. No puedo compararlo con experiencias previas. todo lo que puedo c?decirte es que fu¨¦ divertido. No habia pr¨¢cticamente restricciones creativas m¨¢s que el tiempo que deb¨ªa durar cada "take"

14lluis09/10/2009 12:44:02

Hola Juan. Echando la vista atr¨¢s, ?qu¨¦ recuerdas de tus inicios en la profesi¨®n? Lluis

Mis inicios fueraon tan tempranos que tengo que arrojar la vista muy pero que muy atras. Tan atras que pr¨¢cticamente no habia luz el¨¦ctrica. Si, s¨¦ que disfruto m¨¢s mi trabajo hoy de lo que lo he dsfrutado nunca y tambien que cada d¨ªa suele ser mejor que el anterior.

15elisa09/10/2009 12:48:43

?Qu¨¦ opinas del sector de los videojuegos, que tiene tantos beneficios que paga voces de actores de primera para promocionarse? ?Puede convertirse o ser considerado ya un competidor del cine?

cuando empec¨¦ con el doblaje de Assasins creed II me comentaron que del anterior juego habian vendido unas . copias solo en espa?a y unos (.ooo.ooo) en todo el mundo. Es sin duda un sector que atrae mucho p¨²blico como tambien lo hace el cine. No creo que debamos entenderlos como competencia del mismo modo que la radi no es competencia de la televisi¨®n ni el cine de la radio etc. Son industrias que se complementan y que, como dec¨ªa antes, parten de una premisa comun, contar una historia.

16laura09/10/2009 12:52:16

Hola Diego!! ?Qu¨¦ te llev¨® a decidirte a cambiar el mundo del cine al mundo de los videojuegos? un beso fuerte

Pens¨¦: ?que haria mi amigo el director de cine Victor Garcia Leon si le propusieran un doblaje de Assasins creed II? y la respuesta me llev¨® a meterme en el estudio de doblaje. Para empezar era nuevo y era divertido. Por otra parte no lo he cambiado por el cine sino que es algo complementario

17mariano09/10/2009 12:55:47

El otro d¨ªa pusieron en televisi¨®n una pel¨ªcula sobre Ciudad Ju¨¢rez en la que participas y compartes cama y revolc¨®n en la ficci¨®n, con Jennifer L¨®pez. ?C¨®mo fue esa experiencia? ?Te vas a decantar finalmente por tu carrera fuera de Espa?a o prefieres los proyectos nacionales?

Era una pelicula que tenia un muy buen guion. Trataba sobre un tema real muy preocupante como es el asesinato de cientos de mujeres en Ciudad Juarez. y la experiencia fu¨¦ muy positiva. Voy y vengo de EEUU pero hacer cine alli solo por el hecho de hacerlo nunca me ha tentado. De hecho he dicho en m¨¢s de cuatro ocasiones que no a peliculas de estudio porque la historia o el `personaje no me parecian interesantes. La nacionalidad de la pelicual me interesa poco, es lo de dentro lo que cuenta

18mar¨ªa09/10/2009 12:59:23

He le¨ªdo que has estado en Los ?ngeles trabajando. ?Cu¨¢l es tu pr¨®ximo proyecto en el cine?

Acabo de volver de LOs Angeles efectivamente. Tengo un par de proyectos alli pero tambien tengo dos proyectos en Espa?a y por supuesto como pasa siempre en estos casos todos coinciden en las mismas fechas. De modo que no te puedo decir que ser¨¢ lo m¨¢s inmediato.

19Pere09/10/2009 01:01:19

Hola ?c¨®mo ha sido eso de doblar un videojuego? Algo raro ?no? ?te ha resultado m¨¢s o menos dif¨ªcil que algunos de tus papeles en el cine?

En el doblaje esta implicada tu voz, en el cine o el teatro estan implicados adem¨¢s tu cuerpo y toda tu expresividad. Es sin duda una dificultad a?adida.