Un programa contra el plagio prueba que Shakespeare fue coautor de 'Eduardo III'
Un experto brit¨¢nico detecta coincidencias con las obras de Thomas Kyd
Un programa para detectar plagios ha permitido a un experto en la obra de Shakespeare asegurar que El Reinado de Eduardo III fue escrita por el autor de Hamlet en colaboraci¨®n con Thomas Kyd, otro autor teatral de la ¨¦poca.
Sir Brian Vickers, de la Universidad de Londres, ha utilizado el programa plagiarism.org, desarrollado por la Universidad de Maastricht para detectar trabajos copiados de los estudiantes, para comparar el lenguaje empleado en El Reinado de Eduardo III, publicado en 1596, con otras obras del per¨ªodo.
El programa detecta frases de tres palabras en una obra y las busca en otras. En pruebas comparativas donde se conoce la distinta autor¨ªa de las dos obras comparadas se detectan unas 20 coincidencias debidas al empleo de frases comunes. En este caso, se han detectado unas 200 coincidencias con otras obras de Shakespeare en un 40% de la pieza. En el resto se han localizado muchas coincidencias con trabajos de Thomas Kyd, autor de La tragedia espa?ola, una obra que influenci¨® a Shakespeare. La autor¨ªa de Shakespeare sobre El Reinado de Eduardo III no fue reconocida oficialmente hasta 1997.
La tesis de Vickers de una coautor¨ªa no gusta a otros expertos en la obra de Shakespeare. El diario The Times recoge declaraciones esc¨¦pticas de otros expertos. Pero no son un¨¢nimes. Otros recomiendan aceptar una imagen m¨¢s realista de Shakespeare, menos anclada en la idea rom¨¢ntica de un genio solitario.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
