Google actualiza su algoritmo en espa?ol

"Nos hemos centrado en ofrecer a los usuarios resultados de alta calidad", declara Amit Singhal, m¨¢ximo responsable del buscador en Google, al presentar "Panda", la ¨²ltima actualizaci¨®n del algoritmo de Google que desde ahora comienza a funcionar en espa?ol con m¨¢s de 500 cambios t¨¦cnicos.

Anunciado en marzo, este nuevo sistema de filtrado, comenz¨® en pruebas en el mes de abril pero solo en ingl¨¦s. A partir de hoy estar¨¢ en espa?ol, griego, franc¨¦s, alem¨¢n y 40 idiomas m¨¢s. Solo chino, japon¨¦s y coreano se quedan como est¨¢n.

Los cambios m¨¢s notables desde su lanzamiento los han sufrido los sitios dedicados a las noticias. La mayor¨ªa sale mejor parado, entre los primeros resultados. Seg¨²n Google, los cambios en ingl¨¦s afectaron al 12% de las peticiones al servidor, pero esperan su incidencia en el resto de idiomas est¨¦ entre el seis y el nueve por ciento.

Esta alta calidad significa un nuevo orden pero, ?qu¨¦ entiende Google por alta calidad? En el blog para gestores de p¨¢ginas tratan de explicarlo sin entrar en los aspectos m¨¢s t¨¦cnicos, solo con una lista de interrogantes que ayudan a reconocer qu¨¦ sitios primar¨¢ Google. Literalmente dice: "No vamos a desvelar los aut¨¦nticos indicadores que usamos para la clasificaci¨®n en nuestros algoritmos porque no queremos que nadie juegue con los resultados de las b¨²squedas. Pero las preguntas siguientes permiten meterse en la piel de Google".

Algunas de las cuestiones que deja caer Google son: ?Este art¨ªculo ha sido escrito por un experto, por una persona entusiasta que conoce bien el tema, o es m¨¢s bien superficial?, ?Contiene este art¨ªculo errores de ortograf¨ªa, estil¨ªsticos o de facto?, ?Describe el art¨ªculo las dos caras de cada historia? ?Cu¨¢nto control de calidad se realiza sobre el contenido?

Incluso alg¨²n interrogante que destaca el valor que desprende el papel como soporte: "?Esperar¨ªas ver este art¨ªculo impreso en una revista, una enciclopedia o un libro?".

Los hay tambi¨¦n, m¨¢s pol¨¦micos: "?Te sentir¨ªas a gusto si tuvieses que dar los datos de tu tarjeta de cr¨¦dito en este sitio?", "?Contiene este art¨ªculo una cantidad excesiva de anuncios que distraigan o interfieran con el contenido principal?".

Barry Schwartz, experto en la materia, cree que este cambio tiene consecuencias bastante l¨®gicas, al menos en ingl¨¦s. "El componente sem¨¢ntico es muy fuerte en esta mejora y tiene que servir para adaptarse a los tiempos. Desde 2003 no se hab¨ªa hecho un cambio tan grande", destac¨® durante una entrevista a este diario en el mes de junio.