El lenguaje de programaci¨®n no est¨¢ protegido por el 'copyright'
La funcionalidad de un programa de ordenador tampoco cuenta con la protecci¨®n, seg¨²n el TJUE Permitir¨ªa "monopolizar ideas, en perjuicio del progreso t¨¦cnico y del desarrollo industrial"
El c¨®digo fuente y el c¨®digo objeto de un programa de ordenador est¨¢n protegidos por los derechos de autor en Europa. En cambio, la funcionalidad y el lenguaje de programaci¨®n de ese mismo programa no gozan de esta protecci¨®n jur¨ªdica, seg¨²n la sentencia publicada hoy por el? Tribunal de Justicia de la Uni¨®n Europea (TJUE). El fallo considera, adem¨¢s, que si se protegieran mediante el copyright supondr¨ªa "monopolizar las ideas, en perjuicio del progreso t¨¦cnico y del desarrollo industrial". En consecuencia, quien adquiere una licencia tiene derecho a "observar, verificar o estudiar su funcionamiento para determinar las ideas y principios impl¨ªcitos en ¨¦l".
La sentencia europea resuelve el caso entre las empresas SAS Institut y World Programming. La primera demand¨® a la segunda en Gran Breta?a, acus¨¢ndola de "copiar los manuales y los componentes del sistema SAS, infringiendo sus derechos de autor y las licencias de la versi¨®n de aprendizaje". World Programming aleg¨® que hab¨ªa adquirido "legalmente copias de la versi¨®n de aprendizaje del sistema SAS, que utiliz¨® y estudi¨® para comprender su funcionamiento" y desarrollar? "un programa sustitutivo, WPS, capaz de ejecutar programas de aplicaci¨®n escritos en lenguaje SAS".
Para resolver este entuerto, la corte suprema brit¨¢nica pregunt¨® al m¨¢ximo organismo judicial europeo? sobre el alcance de la protecci¨®n que la normativa europea confiera a los programas de ordenador, cuya respuesta se ha hecho publica hoy: los derechos de autor protegen "todas las formas de expresi¨®n de la creaci¨®n intelectual propia del autor del programa. En cambio, las ideas y principios impl¨ªcitos en cualquiera de los elementos del programa, incluidos los que sirven de fundamento a sus interfaces, no lo est¨¢n".
El Tribunal recuerda que,? de las explicaciones del ¨®rgano jurisdiccional remitente,? se desprende que World Programming "no tuvo acceso al c¨®digo fuente del programa de SAS Institute ni efectu¨® descompilaci¨®n alguna del c¨®digo objeto de ese programa. WPL reprodujo la funcionalidad del programa de SAS Institute gracias a la observaci¨®n, al estudio y a la verificaci¨®n del comportamiento de ¨¦ste, utilizando el mismo lenguaje de programaci¨®n y el mismo formato de archivos de datos".
El? Tribunal de Justicia precisa que "si un tercero obtuviera la parte del c¨®digo fuente o del c¨®digo objeto correspondiente al lenguaje de programaci¨®n o al formato de los archivos de datos y, sirvi¨¦ndose de ese c¨®digo, creara elementos similares en su propio programa, tal comportamiento s¨ª podr¨ªa ser prohibido por el autor del programa.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
