La iglesia ortodoxa de Chipre acusa a la canci¨®n de su pa¨ªs para Eurovisi¨®n de glorificar a Sat¨¢n

La Iglesia ortodoxa de Chipre ha liderado en los ¨²ltimos d¨ªas una serie de protestas en contra de la canci¨®n elegida para representar a su pa¨ªs y a su televisi¨®n p¨²blica en el pr¨®ximo festival de Eurovisi¨®n, que tendr¨¢ lugar del 13 al 18 de mayo en R¨®terdam (Pa¨ªses Bajos). El tema, titulado en espa?ol El diablo, y que interpretar¨¢ la artista griega Elena Tsagrinou, versa sobre una mujer que dice haberse enamorado de un hombre malvado al que compara con Sat¨¢n. Estas acusaciones se unen a las expuestas por muchos seguidores del festival de la canci¨®n que dicen que el tema, que firman los compositores Thomas Stengaard, Jimmy Joker Thornfeldt, Laurell Barker y OXA, es un plagio del tema Bad Romance de Lady Gaga, tanto en parte de su melod¨ªa como en el significado de la letra. El videoclip, dicen adem¨¢s los cr¨ªticos, es un copia de Love me Land, de la artista sueca Zara Larsson y dirigido por la finlandesa Vivii Huuska.

El diablo, que Tsagrinou interpreta en ingl¨¦s, comienza con la frase ¡°le di mi coraz¨®n a El Diablo [en castellano], porque me dice que soy su ¨¢ngel¡±. El pasado fin de semana, docenas de fieles, liderados por la asociaci¨®n Juventud Ortodoxa de Chipre, protestaron frente a la sede de la televisi¨®n p¨²blica chipriota CyBC por un tema considerado por ellos ¡°un esc¨¢ndalo para los cristianos¡± y un ¡°himno a Sat¨¢n y a la fuerzas oscuras que proclama la sumisi¨®n del hombre a la oscuridad y la humillaci¨®n¡±, seg¨²n contaron a la agencia EFE. Los creyentes acudieron con cruces de madera, cantando himnos y numerosas pancartas con las que alertaban que ¡°Cristo salva, el diablo mata¡±. Un hombre fue detenido por la polic¨ªa acusado de amenazar con prender fuego al edificio de la cadena.

La emisora p¨²blica y la artista han insistido en que la canci¨®n ha sido malinterpretada y que el tema de la misma es sobre una relaci¨®n abusiva entre dos amantes. ¡°Es la eterna batalla entre el bien y el mal¡±, ha defendido el presidente del canal, Andreas Frangos, que tambi¨¦n ha pedido disculpas porque considera que deb¨ªan de haber hecho un trabajo mejor a la hora de exponer el mensaje de la canci¨®n. Tsagrinou, en declaraciones a la agencia AP, ha explicado que la canci¨®n es sobre una mujer que pide ayuda despu¨¦s de enamorarse de un ¡°chico malo¡± al que acaba identificando como un abusador. ¡°En estos tiempos del movimiento Me Too, este mensaje es extremadamente relevante y se puede sentir, no solo en Chipre, tambi¨¦n a trav¨¦s de toda Europa y m¨¢s all¨¢¡±, ha dicho la artista.

El Santo S¨ªnodo, principal ¨®rgano de decisi¨®n de la iglesia chipriota, ha pedido a trav¨¦s de un comunicado que El diablo sea sustituida por una canci¨®n que ¡°exprese nuestra historia, cultura, tradiciones y derechos¡±. El gobierno chipriota ha tenido que mediar en la pol¨¦mica a trav¨¦s de una declaraci¨®n de su portavoz, Viktoras Papadopoulos: ¡°El Gobierno respeta plenamente la creaci¨®n intelectual y libertad art¨ªstica, que no puede ser malinterpretada por el t¨ªtulo de una canci¨®n y que no se deber¨ªan de atribuir dimensiones innecesarias¡±, informa AP.

Chipre ha participado en el festival de la canci¨®n europea en 38 ocasiones. Su mejor posici¨®n la consigui¨® en 2018 con otra canci¨®n tambi¨¦n titulada en espa?ol, Fuego, interpretada por Elena Foureira, y este a?o, a falta de que se presenten todos los temas, est¨¢ situada en el puesto ocho en las casas de apuestas en una lista que lidera Islandia con la canci¨®n 10 Years. Espa?a, que estar¨¢ representada por Blas Cant¨® y la balada Voy a quedarme ha ca¨ªdo, de momento hasta el puesto 38.