_
_
_
_

La resurrecci¨®n de la m¨²sica cl¨¢sica en San Diego

La Sinf¨®nica de la ciudad estrena un renovado Jacobs Music Center con la interpretaci¨®n de la ¡®Segunda¡¯ de Gustav Mahler

La audiencia escucha la 'Segunda sinfon¨ªa' de Gustav Mahler en el Jacobs Music Center de San Diego, California.
La audiencia escucha la 'Segunda sinfon¨ªa' de Gustav Mahler en el Jacobs Music Center de San Diego, California.Paul Cressey (San Diego Symphony)
Luis Pablo Beauregard

El centro de San Diego est¨¢ plagado de pendones que invitan a conocer la remodelaci¨®n del Jacobs Music Center, la sala de conciertos de la Sinf¨®nica local. Para quienes no viven en la ciudad fronteriza, hallar este palacio de la m¨²sica es dif¨ªcil. El sitio se esconde a plena vista en una de las zonas m¨¢s transitadas. Se encuentra entre dos grandes torres de oficinas y detr¨¢s de una fachada de estilo brutalista que contrasta con las melod¨ªas que el lugar oculta en su interior. ¡°Es una especie de sarc¨®fago¡±, admite Martha Gilmer, la presidenta de la Sinf¨®nica, y quien supervis¨® la reforma que se extendieron por casi tres a?os con un costo de m¨¢s de 125 millones de d¨®lares.

Gilmer lleg¨® a San Diego exactamente hace diez a?os. Arrib¨® desde Chicago, donde trabaj¨® con la orquesta de la ciudad durante 30 a?os. Una de sus primeras decisiones al frente de la organizaci¨®n californiana fue sustituir los portones de madera por puertas de cristal que permitiera ver desde la calle al vest¨ªbulo del centro, que abri¨® sus puertas inicialmente en 1929 como un cine del estudio de William Fox. La Sinf¨®nica compr¨® el edificio en 1984. Gilmer confiesa haber barajado brevemente la posibilidad de construir de cero una nueva sala. Desech¨® la idea porque habr¨ªa dado la espalda a casi un siglo de historia. En su lugar se propuso que esta dejara de ser un secreto conocido por pocos. ¡°Las audiencias estaban aqu¨ª, pero en muchos sentidos no cre¨ªan o comprend¨ªan la joya que ya ten¨ªan¡±, se?ala la presidenta en su oficina.

En 2022 lleg¨® la oportunidad de iniciar la obra con la que el Jacobs ha entrado al siglo XXI. Las butacas color rojo, tan t¨ªpicas de las salas de cine antiguas, se han ido. Han sido reemplazadas con unas de un suave azul verde que proyecta una tranquila aura al espacio. Lo primero que se nota al poner un pie dentro de la sala, sin embargo, es la nueva y generosa ac¨²stica. HGA, la firma de arquitectos a cargo de la remodelaci¨®n, la logr¨® expandiendo la profundidad del escenario, elevando el proscenio y retirando el arco con el que los teatros antiguos enmarcaban lo que ocurr¨ªa sobre las tablas. Han sido instalados en el techo paneles ac¨²sticos ajustables, lo que permite encerrar el sonido que produce la orquesta. Los cr¨ªticos han resaltado el lustre cristalino que el espacio da a las cuerdas y el c¨¢lido efecto los o¨ªdos registran en el espacio, inclusive en los movimientos m¨¢s intensos.

El edificio original del cine Fox de San Diego, que hoy alberga la sala de conviertos.
El edificio original del cine Fox de San Diego, que hoy alberga la sala de conviertos.Cortes¨ªa de la Sinf¨®nica de San Diego

¡°Se eliminaron ocho filas de butacas al fondo del teatro porque los balcones creaban problemas ac¨²sticos en esos asientos¡±, explica en un recorrido Travis Wininger, el vicepresidente de operaciones del centro. El cupo del Jacobs se redujo de una capacidad de 2.200 a 1.800 personas. Este dise?o, dicen los encargados de la obra, ayuda a conectar a la orquesta con el p¨²blico. ¡°No es un lugar ¨ªntimo, pero s¨ª se siente como una comunidad en lugar de un espacio vasto¡±, a?ade Gilmer.

El resultado ha tra¨ªdo silencio a los 80 m¨²sicos de la orquesta, quienes antes ten¨ªan que lidiar con rumores y sonidos producidos detr¨¢s de bastidores. No es lo ¨²nico que han ganado. Los arquitectos han convertido 15.000 pies cuadrados (1.400 metros cuadrados) de espacio desaprovechado, invisible para la audiencia porque estaba en la parte trasera del escenario, en cuartos para ensayar, vestidores y hasta una sala de lactancia. Han dejado intacta, en cambio, la fachada original de cart¨®n piedra hecha para el cine Fox. Esta combina, quiz¨¢ de forma demasiado libre, influencias moriscas, espa?olas, mexicanas y californianas. En medio del techo hay un enorme candelabro que es el principal atractivo para fotografiar por los espectadores.

Un centenar de nuevos asientos se han instalado en la terraza coral, una de las novedades. Esta fue ideada por Rafael Payare, el conductor de orquesta venezolano que es director musical de la sinf¨®nica desde 2019. Payare sugiri¨® a?adir el espacio en una reuni¨®n con los especialistas en ac¨²stica y con Irwin Jacobs, el ingeniero fundador de Qualcomm y fil¨¢ntropo que ha dado su nombre a la sala gracias a un generoso donativo de m¨¢s de 100 millones de d¨®lares.

¡°Era importante abrir la parte coral con una obra donde no todo es m¨²sica, sino que la palabra tiene algo m¨¢s all¨¢ de la simple poes¨ªa y tiene un significado m¨¢s profundo, como lo que estamos haciendo ahora para el futuro de la orquesta¡±, dice Payare en su vestidor. El director, otro destacado miembro de El Sistema de Juan Antonio Abreu, eligi¨® la Segunda de Gustav Mahler, conocida popularmente como Resurrecci¨®n, para presentar al mundo su nuevo hogar. ¡°Esta orquesta ha luchado con todo. Pasamos una pandemia, abrimos la Rady Shell [un escenario al aire libre junto al mar], se retras¨® la obra en este teatro, pero ahora podemos decir que nos hemos ganado nuestras alas para volar alto y cerca del creador, como dice Mahler en la Segunda¡±, bromea.

La mezzosoprano Anna Larsson y el director Rafael Payare, durante la 'Resurrecci¨®n' de Mahler.
La mezzosoprano Anna Larsson y el director Rafael Payare, durante la 'Resurrecci¨®n' de Mahler.Paul Cressey

La Sinf¨®nica present¨® el Jacobs Music Center a la comunidad con una jornada de puertas abiertas que incluy¨® a la c¨¦lebre chelista Alisa Weilerstein ¨Cesposa de Payare¨C, el pianista Inon Barnatan y la soprano Hera Hyesang Park. Para el segundo fin de semana, Payare prepar¨® tres noches con la Segunda de Mahler, a quien califica como uno de sus pilares, una debilidad que comparte con su compatriota y amigo Gustavo Dudamel. ¡°Es un compositor que te mete en una cosa casi primitiva. Simplemente, sientes vastas emociones y te lleva a su mundo¡±, se?ala el director nacido en Puerto La Cruz, y quien es conocido entre los aficionados por su energ¨¦tico estilo y por su tupida cabellera rizada. Payare volver¨¢ a encontrarse con Mahler en mayo del pr¨®ximo a?o, cuando conducir¨¢ la Tercera.

La Resurrecci¨®n cont¨® con la mezzosoprano sueca Anna Larsson, quien debut¨® en 1996 cantando la misma sinfon¨ªa con la Filarm¨®nica de Berl¨ªn de Claudio Abbado. Nada pudo opacar a la gran estrella de San Diego, el nuevo Jacobs Music Center. La terraza luci¨® en plenitud con un centenar de coristas dirigidos por el profesor Andrew Megill. ¡°?Resucitar¨¢s, resucitar¨¢s, polvo m¨ªo, tras breve descanso! ?Vida inmortal te dar¨¢ quien te llam¨®!¡±, cantaban.

¡°Ha sido una noche tan intensa como maravillosa¡±, asegur¨® Alison Randall, una ortodoncista de 67 a?os que acudi¨® al segundo concierto. No hab¨ªa vuelto desde la temporada de 2017, cuando vino a ver un concierto de Offenbach. ¡°Hoy sent¨ª que estaba en otro lugar, como si hubiera sido la primera vez. He quedado impresionada por la calidad cristalina del sonido¡±, se?ala.

Cuando Martha Gilmer lleg¨® a San Diego desde Chicago, los aficionados a la m¨²sica cl¨¢sica sol¨ªan comentarle que tomaban el tren a Los ?ngeles para ver la Filarm¨®nica angelina. ¡°Yo les respond¨ªa que muy bien, es una gran orquesta. Pero tambi¨¦n les dec¨ªa que esperaran un poco porque pronto no tendr¨ªan que hacer ese viaje¡±, dice. El tiempo de espera ha terminado. La ciudad tiene una sala de conciertos que no le pide nada a nadie.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Luis Pablo Beauregard
Es uno de los corresponsales de EL PA?S en EE UU, donde cubre migraci¨®n, cambio clim¨¢tico, cultura y pol¨ªtica. Antes se desempe?¨® como redactor jefe del diario en la redacci¨®n de Ciudad de M¨¦xico, de donde es originario. Estudi¨® Comunicaci¨®n en la Universidad Iberoamericana y el M¨¢ster de Periodismo de EL PA?S. Vive en Los ?ngeles, California.
Rellena tu nombre y apellido para comentarcompletar datos

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com