Abdulrazak Gurnah: ¡°Avanzamos a ser mejores seres humanos y de repente sale electo Trump¡±

Abdulrazak Gurnah asegura que en sus libros habla de la gente com¨²n porque de ni?o, en Zanzibar, la isla de Tanzania donde naci¨® hace 75 a?os, no conoci¨® ¡°ni a reyes ni a h¨¦roes¡± sino a ¡°tenderos, profesores y pescadores¡±. A trav¨¦s de sus voces ¡°trat¨® de recorrer el encuentro con el colonialismo europeo¡±. A finales de los a?os sesenta, con 18 a?os y exiliado en Londres, vivir¨ªa en carne propia ese choque bajo la forma del racismo, enfrentado a gente ¡°que no pensaban que estaban haciendo algo malo¡±. Gurnah recuerda una ma?ana en que ingres¨® a su clase en el Christ Church College y sus compa?eros hab¨ªan puesto en la pizarra ¡°la foto de un grupo de europeos tap¨¢ndose la nariz¡± y debajo hab¨ªan escrito su nombre. ¡°Para ellos era gracioso, no ofensivo, y esa fue una gran lecci¨®n para mi¡±, dice el escritor, Nobel de Literatura 2021, en una sala llena del centro hist¨®rico de la ciudad peruana de Arequipa, donde este domingo termin¨® una nueva edici¨®n del Hay Festival.

En este clima de racismo extremo, Gurnah aprendi¨®, asegura, a reconocer que hay tambi¨¦n grandes muestras de solidaridad. Su llegada a Londres ¡°coincidi¨® con la lucha contra el apartheid en Sud¨¢frica y los movimientos sociales antirracistas en Estados Unidos. Es en ese momento que como extranjero se aprende a diferenciar c¨®mo algunas personas te trataban y lo que pasaba en el mundo¡±.

¡°Hemos entendido algo despu¨¦s de la Segunda Guerra, que fue la idea de que hay que proteger a las personas del genocidio. Se firma la Convenci¨®n por los Derechos Humanos. Avanzamos a ser mejores seres humanos, y de repente sale electo [Donald] Trump¡± en Estados Unidos, lamenta Gurnah. ¡°Justo antes, en las elecciones en el Reino Unido, los conservadores proponen retirarse de la Convenci¨®n. ?Por qu¨¦ hacemos esto? No podemos hacer que dure un proceso que parece saldado, es una lucha constante¡±, dice el Nobel, en un conversatorio con el abogado brit¨¢nico Philippe Sands.

Gurnah y el Nobel de la Paz 2017, el m¨¦dico costarricense Carlos Uma?a, fueron dos de las estrellas del Hay Festival de Arequipa, que este a?o celebr¨® 10 a?os en esa ciudad peruana. Durante cuatro d¨ªas, ¡°conversaron¡± con el p¨²blico en diferentes salas la ensayista espa?ola Irene Vallejo, las escritoras Gabriela Wiener (Per¨²), Liliana Colanzi (Bolivia) y Agustina Bazterrica (Argentina). Desde M¨¦xico viaj¨® el periodista Diego Osorno. Fueron en total 96 actividades, con 100 participantes procedentes de 17 pa¨ªses.

¡°No fue f¨¢cil convertirme en escritor. Ser escritor es un trabajo arduo¡±, advirti¨® Gurnah durante su conversatorio. Con voz pausada, contest¨® las preguntas de Sands y del p¨²blico. ?Cu¨¢ndo encontr¨® su voz como escritor? ¡°Me tom¨® una d¨¦cada que se publicara mi primera novela. Para el momento en que se public¨® estaba confiado en que yo sab¨ªa que eso era lo que quer¨ªa, hab¨ªa encontrado una forma de decir lo que quer¨ªa decir. Me cost¨® m¨¢s encontrar a los lectores¡±, dijo. ¡°Por eso es dif¨ªcil escribir. Muchos buenos escritores jam¨¢s encuentran a sus lectores¡±.

?Y qu¨¦ produce en un escritor recibir el Nobel? ¡°Ha sido maravilloso en muchas formas distintas. Primero el reconocimiento, porque, al menos en mi caso, uno no escribe para ganar el Nobel. Y segundo, porque es un premio de alcance mundial y eso supone que muchas personas del mundo quieran leerte y traducir tus libros. Eso es lo que todo escritor desea¡±, dijo. Gurnah fue esc¨¦ptico sobre el futuro, solo ¡°semi optimista¡±, pero aclar¨® enseguida que no se debe esperar demasiado de sus opiniones: ¡°La gente espera de m¨ª todo tipo de sabidur¨ªa y soy solo un escritor¡±.

Suscr¨ªbase aqu¨ª a la newsletter de EL PA?S Am¨¦rica y reciba todas las claves informativas de la actualidad de la regi¨®n.