Carne de ca?¨®n en Ucrania
Una de las ventajas del ej¨¦rcito ruso y sus amigos se debe, entre otras razones, al desprecio hacia las vidas tanto de los ucranios ¡ªmilitares, civiles, ancianos, mujeres o ni?os¡ª, como de sus propios soldados
Lo que siento (no se olviden de Ucrania)
El traductor del ruso Ricardo San Vicente, nacido en Mosc¨², recuerda el pa¨ªs donde se crio y se pregunta qu¨¦ pensar¨ªan de esta guerra los comunistas espa?oles del c¨ªrculo de sus padres
El fin de un mundo
Siglos de esfuerzos por suavizar las rivalidades ¨¦tnicas entre los pueblos de Europa Oriental, Siberia y Asia Central se han ido al?traste
Todo est¨¢ en Tolst¨®i
¡®Guerra y paz¡¯, que la editorial Alba reedita ahora en una nueva traducci¨®n, representa la madurez del escritor ruso m¨¢s influyente de la historia. Su complejo estilo es el mayor escollo para verterlo a otra lengua
Ili¨¢ Ehrenburg, el hombre que lo vio todo
Ili¨¢ Ehrenburg fue testigo de la revoluci¨®n rusa, la guerra civil espa?ola y el holocausto Sus memorias 'Gente, a?os, vida' (Acantilado) ven por fin la luz sin censurar
El campo llega a la ciudad
El ruso Zajar Prilepin funde el rigor documental con la s¨ªntesis narrativa en 'Patolog¨ªas' El libro cuenta la sangrienta carnicer¨ªa chechena, la experiencia m¨¢s fuerte de su vida