_
_
_
_

El ant¨ªdoto natural

Duelo, divorcio o depresi¨®n est¨¢n en el origen de algunos de los mejores libros de literatura sobre la naturaleza publicados recientemente. Los bosques y los animales ayudaron a sus autores

Bosque en las Monta?as Blancas de New Hampshire (EE UU), en la cordillera de los Apalaches.
Bosque en las Monta?as Blancas de New Hampshire (EE UU), en la cordillera de los Apalaches.Andrew Lichtenstein (GETTY IMAGES)

Cuando el noruego Torbjorn Ekelund supo que era epil¨¦ptico, tambi¨¦n le comunicaron que no volver¨ªa a conducir. ¡°He o¨ªdo hablar de gente que vive el hecho de no poder usar el coche como una carga mayor que la enfermedad en s¨ª. ?C¨®mo me afectar¨ªa a m¨ª?¡±, se pregunt¨® Ekelund. A las pocas semanas percibi¨® una sensaci¨®n ¡°liberadora¡±. ¡°Modifiqu¨¦ mis rutinas y no echaba nada en falta. El ritmo aminor¨®, el pulso descendi¨® y el mundo se revel¨® ante m¨ª de una forma que no hab¨ªa hecho desde que era ni?o¡±. Entonces, retom¨® un h¨¢bito de infancia: caminar. Una caminata llev¨® a otra y acab¨® escribiendo Senderos, donde mezcla sus experiencias andariegas con los peri¨®dicos desplazamientos de seres humanos y animales mientras reflexiona sobre el hecho de moverse siguiendo rutas trazadas por otros.

La editorial de Senderos, Volcano, tambi¨¦n ha publicado este curso Diario de un joven naturalista, de Dara McAnulty, el chico con autismo que narra c¨®mo fue el a?o en que tuvo que mudarse de una a otra punta de Irlanda del Norte, entre los 14 y los 15 a?os, abandonando su querido bosque Big Dog pero manteniendo el v¨ªnculo con esa naturaleza que le conecta a algo mucho m¨¢s grande que las personas. ¡°Tumbado bajo el roble siento una oleada de poder surgir bajo el suelo¡±, escribe, ¡°las ra¨ªces enroll¨¢ndose a mi alrededor, una energ¨ªa incansable que me alimenta con su fuerza¡±. Una energ¨ªa que tambi¨¦n le anima a escribir. A comunicarse mejor.

Portada de 'Diario de un joven naturalista', de Dara McAnulty.
Portada de 'Diario de un joven naturalista', de Dara McAnulty.EDITORIALVOLCANO

La naturaleza como sanadora infalible y detonante de la creatividad tiene un hito en Annie Dillard. Mediando la veintena, Dillard se instal¨® en los Apalaches para afrontar una neumon¨ªa. La enfermedad y la calma le permitieron atender de otro modo a las muchas criaturas feas o extra?as ¡ªpero claves en el ecosistema¡ª que la rodeaban y terminaron protagonizando Una temporada en Tinker Creek (Errata Naturae), considerado uno de los mejores ?ensayos? ¡ªla encasillaron ah¨ª¡ª estadounidenses del siglo XX. El libro arranca con una chinche gigante succionando a una rana. Dillard presenta un universo de posibilidades inasequible a lo urbano, y encuentra en lo alternativo e incluso ¡°h¨®rrido¡± las condiciones para literalmente respirar mejor¡­ apoy¨¢ndose adem¨¢s en una constelaci¨®n de artistas afines a su ideario, de ah¨ª esta cita de Van Gogh: ¡°El caso es que somos artistas de la vida real y lo importante es respirar tan fuerte como podamos¡±. Arte y naturaleza despejaron los pulmones de Dillard, que tres a?os despu¨¦s de su llegada a los bosques, en 1974, con ?29 a?os!, firmaba esta obra maestra.

El veneno, entre otras cosas, ayud¨® a que Sue Hubbell superara la traum¨¢tica separaci¨®n de su pareja. La ruptura se produjo poco despu¨¦s de abandonar la ciudad para instalarse juntos en las monta?as ?Ozarks de Misuri. El t¨¢ndem no funcion¨® y Hubbell apost¨® por la apicultura. Como cuenta en Un a?o en los bosques (Errata Naturae), aprendi¨® a inocular veneno de abeja para reforzar el sistema inmunitario mientras alimentaba ranas con moscas escuchando a H?ndel, Mozart o Albinoni. Y revivi¨® tan a gusto que desde entonces escribir¨ªa varios libros sobre aquella cotidianidad.

Portada de 'Un a?o en los bosques', de Sue Hubbell.
Portada de 'Un a?o en los bosques', de Sue Hubbell.Errata naturae

M¨¢s extremo es el caso de Elisabeth Tova. A los treinta y pocos a?os cay¨® postrada en la cama v¨ªctima de una disfunci¨®n del sistema nervioso. No se pod¨ªa mover. Un d¨ªa, una amiga le trajo un caracol para que la acompa?ara. Empez¨® a observarlo. A escucharlo. El sonido de un caracol salvaje al comer (Capit¨¢n Swing) revela el precioso ejercicio de intimidad que puso a Tova tras la pista de los caracoles, investigando desde la biolog¨ªa gaster¨®poda a la extensa literatura que hay sobre este hermafrodita que provoc¨® a autores como Poe, Calvino o Patricia Highsmith, adem¨¢s de muchos haikus japoneses.

¡°El caracol viv¨ªa con normalidad su lentitud restringido en una peque?a ¨¢rea geogr¨¢fica (un terrario), y observarlo me ayud¨® a aceptar mis circunstancias y sentirme menos inquieta y resentida¡±, dice Tova desde su casa en Maine. Por entonces hab¨ªa escrito ensayos y cuentos cortos, pero necesit¨® m¨¢s espacio para ¡°homenajear al caracol y hablar sobre la importancia de los asuntos medioambientales adem¨¢s de compartir una at¨ªpica historia personal y, esperaba, abrir una v¨ªa para ayudar a otros pacientes¡±.

El caracol se convirti¨® en su gu¨ªa ideal, le propon¨ªa retos ¡ªa veces desaparec¨ªa¡ª y la estimulaba a saber m¨¢s sobre ¨¦l, procur¨¢ndole unos ¨¢nimos que a¨²n le sirven. Tova ya puede incorporarse de la cama, pero su enfermedad es cr¨®nica. Sin embargo, este libro, ganador de varios premios, la ha puesto en contacto con personas de todo el mundo, aport¨¢ndole ilusi¨®n.

Portada de 'El sonido de un caracol salvaje al comer', de Elisabeth Tova.
Portada de 'El sonido de un caracol salvaje al comer', de Elisabeth Tova.

Adiestrar a un halc¨®n fue el revulsivo ¡°natural¡± que hall¨® Helen Macdonald al desasosegante trastorno causado por la muerte de su padre. Macdonald estableci¨® una el¨¦ctrica relaci¨®n con el azor Mabel, y esa alianza la propuls¨® para escribir H de halc¨®n (?tico de los Libros), todo un cl¨¢sico ya que evidencia hasta d¨®nde puede consolar la conexi¨®n entre humanos y animales¡­ salvajes.

La muerte de un ser querido tambi¨¦n est¨¢ en el origen de La dehesa iluminada, novela de Alejandro L¨®pez Andrada rescatada por Almuzara despu¨¦s de 30 a?os. El cordob¨¦s, uno de los contad¨ªsimos autores que ha mantenido la llama de la liternatura en Espa?a, se estren¨® en el g¨¦nero con esta ficci¨®n muy apegada a hechos reales en la que el narrador, angustiado por el fallecimiento de su joven amor en un accidente, se refugia en su casa del pueblo encontrando en el entorno una cicatrizante serenidad. Se trata de una significativa recuperaci¨®n editorial que, en tiempos de pandemia y colapsos, insin¨²a inminentes obras sobre naturaleza escritas en espa?ol. Que sean tan buenas como ¡°saludables¡±, est¨¢ por ver.

Lecturas

'Senderos'?

Torbjorn Ekelund ??

Traducci¨®n de Bente Teigen y M¨®nica Sainz

Volcano

 

'Diario de un naturalista'?

Dara McAnulty??

Traducci¨®n de Inma P¨¦rez Parra

Volcano

 

'Una temporada en Tinker Creek'?

Annie Dillard??

Traducci¨®n de Teresa Lanero

Errrata naturae

 

'Un a?o en los bosques'?

Sue Hubbell

Pr¨®logo de J. M. G. Le Cl¨¦zio??

Traducci¨®n de Miguel Ros Gonz¨¢lez

Errata naturae

 

'El sonido de un caracol salvaje al comer'?

Elisabeth Tova??

Traducci¨®n de Violeta Arranz

Capit¨¢n Swing

 

'H de halc¨®n'?

Helen Macdonald ??

Traducci¨®n de Joan Eloi Roca

?tico de los libros

 

'La dehesa iluminada'?

Alejandro L¨®pez Andrada ??

Almuzara

Puedes seguir a BABELIA en Facebook y Twitter, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com