_
_
_
_

Cicatrices ucranias: el fot¨®grafo que intenta parar la guerra con sus im¨¢genes

Las fotograf¨ªas de Mark Neville son una llamada a la acci¨®n en defensa del Estado soberano, donde quedan reflejados los traumas de un pueblo sometido durante a?os a la amenaza y al abuso de poder del Kremlin

Miembros del coro de la Iglesia ortodoxa de Kiev-Pechersk Lavra, 2017.
Miembros del coro de la Iglesia ortodoxa de Kiev-Pechersk Lavra, 2017.Mark Neville

¡°Si Rusia deja de luchar no habr¨¢ guerra. Si Ucrania deja de luchar no habr¨¢ Ucrania¡±. La frase es del pol¨ªtico alem¨¢n Heiko Maas y resuena con m¨¢s fuerza que nunca ante los ¨²ltimos acontecimientos provocados por el delirio del aut¨®crata Putin. Un desenlace que muchos previeron, entre ellos el fot¨®grafo Mark Neville (Londres, 1966) quien quiso contribuir a su detenci¨®n a trav¨¦s de un libro: Stop Tanks With Books.

¡°Los libros no pueden parar tanques, no pueden parar una guerra¡±, aseguraba un amigo al fot¨®grafo. Sin embargo, mientras m¨¢s de 100.000 soldados rusos aguardaban ordenes en la frontera de Ucrania, Neville decidi¨® seguir adelante con su proyecto de acuerdo con su l¨ªnea, donde se mezcla la fotograf¨ªa documental con el activismo m¨¢s directo. Conf¨ªa en la capacidad de los lectores para desarrollar una relaci¨®n emocional con los libros. ¡°Esto es algo que no ocurre con los peri¨®dicos o internet¡±, destacaba hace unos d¨ªas el autor en The Guardian. ¡°Puede bastar una sola canci¨®n pop o un poema para cambiar la forma en que la gente observa un conflicto¡±.

Publicado por Nazraeli Press y distribuido por Setanta Press, el monogr¨¢fico se imprimi¨® con apremio hace apenas un mes. De ¨¦l fueron enviadas, de forma gratuita, 750 copias a pol¨ªticos, embajadores, celebridades, negociadores y medios de comunicaci¨®n de la comunidad internacional. Una llamada explicita a la acci¨®n, que exig¨ªa la retirada de las tropas rusas de Crimea ¡ªanexionada por Rusia a trav¨¦s de un refer¨¦ndum considerado ilegal¡ª y de los territorios ocupados de Lugansk y Donetsk, en la frontera este de Ucrania, con el fin de evitar una mayor y m¨¢s cruenta invasi¨®n. Lamentablemente no pudo ser. Se ha intensificado un conflicto que comenz¨® hace ocho a?os y cuyo coste se situaba, en el momento del lanzamiento del libro, en m¨¢s de 14.000 vidas y en 2,5 millones de desplazados.

Neville se encontraba el pasado lunes en Lviv, al oeste de Ucrania, tras haberse visto forzado a abandonar su casa en Kiev, donde hab¨ªa fijado su residencia desde 2020 con el fin de poder empatizar m¨¢s con la poblaci¨®n, experimentando sus mismas ansiedades. ¡°La gente aqu¨ª es la m¨¢s valerosa y resiliente que he conocido. Nunca entregar¨¢n su tierra y nunca ser¨¢n derrocados¡±, advert¨ªa el autor brit¨¢nico en su cuenta de Instagram. Su idilio con este pa¨ªs de la Europa oriental, que alcanz¨® su independencia hace treinta a?os, comenz¨® en 2015, tras la publicaci¨®n de otro de sus monogr¨¢ficos, Battle Against Stigma (2015-2018). Un libro concebido con el fin de ayudar a aquellos que, como ocurri¨® con el propio autor, regresan de los escenarios b¨¦licos con distintos tipos de alteraciones mentales.

Puesto de control 'Stalingrad¡¯ en Avdiivka, Donetsk, 2016.
Puesto de control 'Stalingrad¡¯ en Avdiivka, Donetsk, 2016.Mark Neville

El fot¨®grafo fue diagnosticado con el trastorno de estr¨¦s postraum¨¢tico (TEPT) tras pasar tres meses empotrado con los paracaidistas brit¨¢nicos en Heldman, Afganist¨¢n, como oficial artista de guerra bajo la orden del Museo Imperial de la Guerra de Londres. Aquella experiencia le supuso dos a?os de terapia y medicaci¨®n. As¨ª, result¨® una grata sorpresa para ¨¦l cuando el Hospital Militar de Kiev le contact¨® con el fin de facilitar una traducci¨®n de su libro al ucraniano para ser distribuido entre sus pacientes veteranos. ¡°Cuando llegu¨¦ a Ucrania por primera vez, inmediatamente entend¨ª que se trataba de un pa¨ªs traumatizado por la guerra. Incluso en la moderna capital de Kiev sent¨ª y vi en los rostros de la gente el peso de un conflicto librado con violencia a 600 kil¨®metros de distancia. Pude reconocer su trauma, un reflejo de mi propio camino¡±, escribe el brit¨¢nico.

Al mirar esta poderosa galer¨ªa de retratos que compone el libro, no se puede evitar preguntarse qu¨¦ habr¨¢ sido de sus protagonistas, por el destino que les aguarda bajo la atroz realidad de la barbarie. Por la mujer que fuma sentada en un banco de la ciudad de Myrnohrad mientras sujeta una ajada cartera que parece contener valiosos documentos, y que permanece totalmente indiferente a la mirada del fot¨®grafo. Por los mineros que trabajan en la regi¨®n del Donb¨¢s, o los alegres ba?istas de Odesa, algunos de los cuales llegan all¨ª tras un viaje de 12 horas en autob¨²s, habiendo gastado los ahorros de todo un a?o para su descanso. El autor pudo comprobar c¨®mo en las poblaciones cercanas a la primera l¨ªnea de combate las secuelas psicol¨®gicas causadas por el miedo y el estr¨¦s son a¨²n m¨¢s evidentes. A lo largo de estos ¨²ltimos a?os ha entrevistado a muchas familias que hab¨ªan sido forzadas a abandonar sus hogares en Donb¨¢s. Gente que ¡°hab¨ªa sido testigo y experimentado un horror inimaginable, que literalmente no ten¨ªa nada: ni posesiones, ni seguridad, ni un salario, ni una pensi¨®n, ni esperanza. Y a¨²n as¨ª ni una vez me pidieron ayuda, ni dinero. Solo quer¨ªan contarme su historia¡±, escribe Neville.

Mujer fumando en un banco en Myrnohrad, Donetsk, 2021.
Mujer fumando en un banco en Myrnohrad, Donetsk, 2021. Mark Neville

El libro ha sido editado por el escritor, comisario y artista brit¨¢nico David Campany. Incluye obra en blanco y negro y color as¨ª como una serie de relatos cortos sobre el conflicto, escritos por la novelista ucrania Lyuba Yakimchuck. En las fotograf¨ªas se aprecia el sello distintivo del artista, que en 2020 figur¨® entre los nominados al prestigioso premio de la Deutsche B?rse Photography Foundation. Un estilo donde lo teatral se ve atenuado por la empat¨ªa del autor hac¨ªa sus sujetos cuya humanidad y fragilidad queda acentuada. Trabaja con una c¨¢mara anal¨®gica, y siempre trata de conversar y entablar una conversaci¨®n con el sujeto antes de disparar, regresando una y otra vez al lugar para que la gente se familiarice con ¨¦l. Un m¨¦todo que, en cierta forma, resulta la ant¨ªtesis del fotoperiodismo. Retratos ricos en detalles que desvelan la intenci¨®n del autor por crear un documento hist¨®rico sobre los habitantes de ¡°un conflicto que hemos elegido ignorar durante ocho a?os¡±.

¡°Me gusta Rusia. Tengo muchos amigos rusos y me encantar¨ªa exhibir mi obra all¨ª. No obstante soy consciente de que este libro bien podr¨ªa impedirme volver a obtener un visado para visitar el pa¨ªs¡±, destaca el autor en el libro. " Los principios solo significan algo cuando uno se apega a ellos en el momento en que resultan inconvenientes. Esta guerra debe terminar, y todos tenemos la responsabilidad de luchar contra el imperialismo agresivo, bien sea americano, brit¨¢nico o, como en este caso, ruso¡±.

¡®Stop Tanks With Books¡¯. Mark Neville. Nazraeli Press. 188 p¨¢ginas. 54 euros.

Puedes seguir a BABELIA en Facebook y Twitter, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com