¡®Se¨²l, S?o Paulo¡¯: Por si Bolivia existe
La novela inici¨¢tica de Gabriel Mamani Magne profundiza en la b¨²squeda de la identidad bolivariana, como si solo existiera en las leyendas que adultos y adolescentes se cuentan o se lanzan a la cara
La editorial Perif¨¦rica nos presenta al autor boliviano Gabriel Mamani Magne (La Paz, 1987) con esta, su primera novela que public¨® en el a?o 2019 y que gan¨® el Premio Nacional de Bolivia de ese a?o y coloc¨® a su autor en el centro de la atenci¨®n cr¨ªtica y lectora. Mamani Magne reside desde hace a?os en Brasil, donde trabaja como profesor universitario y traductor. Su siguiente novela, El reh¨¦n, es de 2021 y tambi¨¦n ser¨¢ publicada en la misma editorial.
Se¨²l, S?o Paulo es una novela inici¨¢tica cl¨¢sica ¡ªescuela, ej¨¦rcito, familia, sexo, amor y amistad¡ªnarrada por un joven de 17 a?os del que nunca sabemos el nombre. Novela que consigue sus mejores registros cuando se fija en su primo Tayson, nacido y criado en un barrio de inmigrantes en el S?o Paulo metropolitano, de vuelta al barrio familiar de El Alto, en Bolivia. Asistimos a una, al principio, dulce colisi¨®n entre el que regresa y no quiere perder la identidad del lugar que dej¨® y del que, qued¨¢ndose, anda buscando la suya en donde puede.
En todo momento, esa idea de qu¨¦ significa ser boliviano o qu¨¦ es Bolivia, todo ese intento de construcci¨®n de una identidad se mueve en dos niveles fantasmag¨®ricos, como si se tratara de un pa¨ªs y una identidad que solo existiera en las leyendas que unos ¡ªadultos¡ª y otros ¡ªadolescentes, j¨®venes¡ª se cuentan o se lanzan a la cara. En un momento de la novela se cita en boca de uno de sus personajes algo le¨ªdo y que quiz¨¢s sea clave en Se¨²l, S?o Paulo: Argentina fracas¨® en su intento de ser Europa, Brasil en ser Estados Unidos y Bolivia en no ser Bolivia.
Se habla de patria y de ej¨¦rcito y de cuitas ancestrales que son igual de quim¨¦ricas y rid¨ªculas como las coreograf¨ªas de m¨²sica K-pop o los intentos de parecer f¨ªsicamente coreano de Tayson. La ciudad, sus habitantes, los autobuses y las comidas familiares, los amores frustrados y las peleas perdidas, son tanto itinerario como escenario de las cuitas del narrador y su primo. Sobran algunos lugares comunes ¡ªla visita al burdel¡ª o personajes ya resabidos ¡ªDino, el argentino vendedor de libros de segunda¡ª o un final un tanto atolondrado, pero somos ampliamente compensados por una combinaci¨®n ganadora de talento y oficio con tanta dosis de humor como de melancol¨ªa, gran gesti¨®n del ritmo narrativo, una inteligente mirada a la sociedad en la que vive y un lenguaje espont¨¢neo de combates r¨¢pidos y efectivos golpes literarios.
Se¨²l, S?o Paulo
Perif¨¦rica, 2023
164 p¨¢ginas. 17 euros
Puedes seguir a BABELIA en Facebook y Twitter, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
