_
_
_
_
TEATRO
Cr¨ªtica
G¨¦nero de opini¨®n que describe, elogia o censura, en todo o en parte, una obra cultural o de entretenimiento. Siempre debe escribirla un experto en la materia

¡®La gaviota¡¯ de Ch¨¦jov: un fen¨®meno que sigue arrasando un siglo despu¨¦s

La creciente omnipresencia del autor ruso en los escenarios actuales explota estos d¨ªas en los teatros espa?oles con cuatro versiones diferentes de una de sus obras fundamentales

Los actores Bel¨¦n Gonz¨¢lez del Amo y Agus Ruiz, en 'La gaviota' dirigida por Chela de Ferrari.
Los actores Bel¨¦n Gonz¨¢lez del Amo y Agus Ruiz, en 'La gaviota' dirigida por Chela de Ferrari.B¨¢rbara S¨¢nchez Palomero
Raquel Vidales

¡°Soy una gaviota. No¡­ no es eso. ?Soy una actriz!¡±. Es una de las frases m¨¢s ic¨®nicas del teatro universal. Como el ¡°ser o no ser¡± de Hamlet o el ¡°adi¨®s¡± con portazo de Nora en Casa de mu?ecas. Escrita hace 128 a?os por el ruso Ant¨®n Ch¨¦jov para la protagonista de La gaviota, centenares de int¨¦rpretes la han pronunciado de mil maneras diferentes y lenguas distintas, ha sido fuente de inspiraci¨®n de nuevas obras y es material de estudio en las escuelas de arte dram¨¢tico.

Coinciden ahora en Espa?a cuatro gaviotas diferentes. El Teatre Lliure de Barcelona estren¨® la semana pasada una adaptaci¨®n de Julio Manrique en catal¨¢n. En el Valle-Incl¨¢n de Madrid se puede ver la producci¨®n que el Centro Dram¨¢tico Nacional present¨® en julio en la ¨²ltima edici¨®n del Festival de Avi?¨®n: una versi¨®n libre de la peruana Chela De Ferrari con un reparto formado mayoritariamente por actores ciegos o con baja visi¨®n. De gira por varias ciudades est¨¢ un montaje del argentino Guillermo Cacace que ha sido un exitazo en su pa¨ªs, con solo cinco actrices ¡ªque interpretan papeles masculinos y femeninos¡ª en una escenificaci¨®n ¨ªntima alrededor de una mesa a la que se sienta tambi¨¦n parte del p¨²blico. En el Teatro del Barrio de Madrid se representa La persistencia, un mon¨®logo escrito y dirigido por Fernanda Orazi derivado del ¨²ltimo parlamento de Nina, la protagonista de Ch¨¦jov, justo ese en el que dice ¡°Soy una gaviota. No¡­ no es eso. ?Soy una actriz!¡±.

?Casualidad o fen¨®meno? Posiblemente ambas cosas. La gaviota, como todos los textos teatrales de Ch¨¦jov, mantiene su vigencia por todo lo alto porque no est¨¢ directamente vinculada a un contexto concreto. Se desarrolla en una casa de campo donde apenas ocurre nada y solo importa lo que dicen los personajes: una actriz en el crep¨²sculo de su fama, un reconocido escritor que le hace las veces de amante, el hijo que los desprecia por sus formas art¨ªsticas caducas y la joven a la que ama, Nina, aspirante a actriz cargada de ilusiones, presa f¨¢cil como una gaviota rodeada de cazadores. Todas las acciones que hacen avanzar el argumento suceden fuera de escena, t¨¦cnica dram¨¢tica inaugurada por Ch¨¦jov, de manera que la obra parece transcurrir fuera del tiempo. Por eso tal vez reverbera de forma especial en estos d¨ªas llenos de ruido y exhibicionismo. La gaviota se nos aparece como un oasis donde pararse a escuchar lo que pasa en lo m¨¢s profundo de nuestro ser. Fernanda Orazi lo resume as¨ª: ¡°Resuena en la actualidad precisamente porque no dialoga con lo actual, sino con lo vital¡±.

La decisi¨®n de Guillermo Cacace de montar la obra solo con cinco actrices tiene que ver con eso. ¡°No responde a un intento de resignificaci¨®n desde un punto de vista feminista, sino que se debe a que quer¨ªa hacer este texto con actores que nos ayudaran a escuchar lo que dicen los personajes. Escuchar de verdad. Result¨® que los mejores int¨¦rpretes que encontr¨¦ eran mujeres. Y me dije: por qu¨¦ no, el teatro es un arte que permite cualquier licencia¡±, explic¨® Cacace durante su presentaci¨®n en el festival Temporada Alta de Girona, donde hizo su primera parada en Espa?a el s¨¢bado pasado. La escenificaci¨®n en torno a una mesa sin distancia con el p¨²blico surgi¨® tambi¨¦n de manera casual, tras la interrupci¨®n de los ensayos que iban a empezar en marzo de 2020, justo cuando estall¨® la pandemia. El equipo organiz¨® lecturas por videoconferencia y eso les llev¨® a concentrarse tanto en la sustancia del texto que todo lo dem¨¢s se volvi¨® superfluo. Eliminaron personajes y escenas no trascendentales y hasta quitaron el art¨ªculo del t¨ªtulo para dejarlo en crudo: simplemente Gaviota.

Esta gaviota esencial dio la campanada en su estreno en Girona. Los espectadores salieron conmocionados por su intensidad emocional. Las actrices, sin moverse de sus sillas, insuflan tanto significado a cada una de las palabras de Ch¨¦jov que consiguen lo imposible: que suenen como si fuera la primera vez que alguien las pronuncia. ?Qu¨¦ otra cosa es el teatro! Se aprecia incluso en la grabaci¨®n de una funci¨®n en Buenos Aires, visionada para escribir este art¨ªculo, a la espera de poder disfrutar del montaje en directo en alguna de las representaciones de su gira por Espa?a durante octubre: hasta el domingo en el Auditorio de Tenerife, la pr¨®xima semana en los Teatros del Canal de Madrid, despu¨¦s en el FIT de C¨¢diz y finalmente en el Festival Internacional de Vitoria.

?ngela Boix, en 'La persistencia', de Fernanda Orazi.
?ngela Boix, en 'La persistencia', de Fernanda Orazi.

La persistencia de Fernanda Orazi es un mon¨®logo y se despega del argumento original, pero resulta plenamente chejoviano porque desarrolla uno de los temas centrales de la obra: ?para qu¨¦ sirve el teatro?, ?qu¨¦ sentido tiene ser artista? A trav¨¦s del personaje de Nina, encarnado con una fuerza inusitada por ?ngela Boix, nos adentramos en los rincones m¨¢s rec¨®nditos de la mente de una actriz. Miedos, inseguridades, deseos de gloria, vanidad. En escena no est¨¢ solo Nina, sino que se invoca a toda una estirpe de int¨¦rpretes: Ana Magnani, Gena Rowlands, Isabelle Huppert. ¡°Un personaje que a su vez es una actriz¡­ ?es monstruoso!¡±, subraya la protagonista de Orazi varias veces en su mon¨®logo. Se trata tambi¨¦n aqu¨ª de escuchar de verdad las palabras de Ch¨¦jov, tirar de ellas y desplegarlas. ¡°Y te dar¨¢s cuenta de que todo lo que dice Nina es una bomba¡±, advierte Orazi, que aqu¨ª ejerce de autora y directora pero que tambi¨¦n es una de las mejores actrices que pueblan los escenarios espa?oles (argentina afincada en Madrid).

?ngela Boix y Fernanda Orazi, retratadas en el Teatro del Barrio de Madrid.
?ngela Boix y Fernanda Orazi, retratadas en el Teatro del Barrio de Madrid.ANDREA COMAS

Parad¨®jicamente, pese a mantener la trama, la versi¨®n de Chela De Ferrari est¨¢ m¨¢s alejada del esp¨ªritu chejoviano. Digamos que la directora peruana usa el texto como pretexto para mostrar ¡°la compleja realidad que viven las personas con discapacidad visual¡±, seg¨²n sus palabras, tejiendo las historias personales de los int¨¦rpretes con las de los personajes de La gaviota. ¡°Hacer visible lo invisible¡±, frase con la que a menudo se define el teatro de Ch¨¦jov, se repite como un mantra durante la funci¨®n, pero el subrayado expl¨ªcito que realiza continuamente De Ferrari para remarcar su lectura introduce demasiadas distorsiones y mucho ruido: apenas se escucha a Ch¨¦jov.

El montaje de Julio Manrique en el Lliure ¡°lleva la acci¨®n a un presente de m¨®viles y redes sociales, pero el deseo de modernizar la pieza es, parad¨®jicamente, lo que provoca su alejamiento¡±, seg¨²n escribe Oriol Puig Taul¨¦ en su rese?a para Babelia, que pueden leer aqu¨ª completa: ¡®La gavina¡¯: una adaptaci¨®n m¨¢s.

Una conclusi¨®n final, en palabras de Guillermo Cacace: ¡°La gaviota es una obra a la que le podemos poner cientos de palabras, cientos de an¨¢lisis, pero nunca terminaremos de decir qu¨¦ es y por qu¨¦ la queremos hacer una y otra vez¡±. Y un aviso: el pr¨®ximo 26 febrero el Barbican de Londres estrenar¨¢ una nueva producci¨®n protagonizada por Cate Blanchett. Ah¨ª lo dejamos.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Raquel Vidales
Jefa de secci¨®n de Cultura de EL PA?S. Redactora especializada en artes esc¨¦nicas y cr¨ªtica de teatro, empez¨® a trabajar en este peri¨®dico en 2007 y pas¨® por varias secciones del diario hasta incorporarse al ¨¢rea de Cultura. Es licenciada en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid.
Rellena tu nombre y apellido para comentarcompletar datos

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com