M¨¦s Mas

Malgrat el car¨¤cter simb¨°lic del "proc¨¦s participatiu" improvisat in extremis per la Generalitat per esquivar l'en¨¨rgic veto de l'Estat, la majoria dels grans diaris internacionals valoren la ins¨°lita votaci¨® del 9-N com la ratificaci¨® popular del plet territorial llan?at per les institucions catalanes fa m¨¦s de dos anys, sota l'impuls de l'anomenada Assemblea Nacional Catalana (ANC). En poques paraules, tot un desafiament a l¡¯Estat espanyol.

A l'escenari dom¨¨stic predomina l'opini¨® que el 9-N tanca una llarga etapa de forcejament pol¨ªtic i institucional i obre pas a un escenari in¨¨dit que aboca a la negociaci¨® entre els poders enfrontats, encara que sota circumst¨¤ncies sense precedents i, sobretot, a la perspectiva d'un nou cicle electoral.

El clima de civisme de la jornada i el visible to de contenci¨® dels poders p¨²blics han posat sordina a l'agra confrontaci¨® mantinguda fins a l'¨²ltim minut entre Madrid i Barcelona. Els principals diaris de les dues capitals exhibeixen enfocaments molt dispars sobre la jornada, que sembla haver donat pas pol¨ªticament a un nou Artur Mas.

La Vanguardia: "Posar fi a l'immobilisme"

La premsa catalana coincideix a destacar la transcend¨¨ncia de la votaci¨® i l'obertura de facto d'un nou marc pol¨ªtic. La Vanguardia titula de manera inequ¨ªvoca. "El 9-N massiu reclama una sortida pol¨ªtica", diu la portada del diari, que en aquesta ocasi¨® acompanya la not¨ªcia del dia amb l¡¯inici d¡¯un editorial en qu¨¨ insta amb un to gaireb¨¦ imperatiu negociar una soluci¨® pol¨ªtica sense demora.

"Posar fi a l'immobilisme", clama l'editorialista. "Hem assistit a una mobilitzaci¨® pol¨ªtica d'importants dimensions que el Govern d'Espanya i les altres institucions no poden ignorar o minimitzar", subratlla el diari, que insisteix amb ¨¨mfasi en la q¨¹esti¨® a partir de l'evid¨¨ncia dels fets. "La realitat sempre cal mirar-la de cara; no ¨¦s temps per al quietisme", adverteix en to greu, abans d'afegir que" ¨¦s la cinquena vegada en quatre anys que una part substantiva de la societat catalana es mobilitza en senyal de protesta per l'estat general de les coses, en clau de afirmaci¨® nacional".

"La Generalitat de Catalunya, els partits pol¨ªtics catalans, les entitats c¨ªviques i els ciutadans que han secundat la convocat¨°ria del 9-N han respectat la llei", sost¨¦ l'editorialista, que m¨¦s endavant afegeix que "la mobilitzaci¨® civil, democr¨¤tica i pac¨ªfica de la ciutadania no pot afrontar-se a l'interior de la Uni¨® Europea amb reflexos autoritaris".

"M¨¦s de dos milions de ciutadans a les urnes s¨®n molta gent, molt¨ªssima gent, per¨° no arriben a la majoria del cens", subratlla el diari, que invoca la intel¡¤lig¨¨ncia de la part catalana i de l'Estat espanyol per afrontar la situaci¨®. "Avui m¨¦s que mai ¨¦s l'hora del di¨¤leg, d'obrir vies de concertaci¨® i horitzons de pacte, que en el seu moment hauran de ser ratificats, ja que la societat catalana t¨¦ ganes de votar. Aix¨ª ha quedat demostrat ".

El Peri¨®dico: "En el l¨ªmit de la legalitat"

"Ple sobiranista", titula d¡¯altra banda El Peri¨®dico, que a la portada destaca la participaci¨® d¡¯un 35,7% del cens, un 80,7% de vot netament independentista i l'aspre contrast entre la valoraci¨® d'Artur Mas ("un ¨¨xit total ") i el desdeny del Govern central en valorar la votaci¨® com un acte de "propaganda ".

Sota el t¨ªtol ¡°El 9-N i la sortida del laberint¡±, l'editorial del diari constata la singularitat i transcend¨¨ncia de la votaci¨®. "En el l¨ªmit de la legalitat, Catalunya va viure ahir un proc¨¦s de participaci¨® ciutadana liderat per la Generalitat, executat per milers de voluntaris i protagonitzat per centenars de milers de ciutadans que van decidir acudir als centres de votaci¨®", afirma El Peri¨®dico.

"El suport popular al sobiranisme es mant¨¦ estable i en alguna mesura agafa ¨¤nims davant de l'immobilisme", afegeix l'editorialista. "Aquest suport es reflecteix en la representaci¨® pol¨ªtica al Parlament catal¨¤ per¨° xoca amb el marc legal vigent a Catalunya ancorat en la Constituci¨® del 1978. Per moltes dreceres populistes o jur¨ªdiques, de drets hist¨°rics o de victimisme, d¡¯una banda i de l¡¯altra, que s'intentin esgrimir, la realitat ¨¦s tossuda".

"En aquesta estat d¡¯¨¤nim, el debat entre les forces sobiranistes se centrar¨¤ ara en l'avan?ament electoral i en la presentaci¨® d'una llista ¨²nica CiU-ERC", prossegueix l'editorialista. "Res indica que les eleccions anticipades resolguin el problema de fons; l'alternativa ¨¦s aprofundir en la negociaci¨® amb l'Estat per donar una sortida negociada al conflicte obert ", conclou.

Ara: "L'¨²ltim av¨ªs"

El diari Ara celebra l'esdeveniment amb una portada presidida en grans car¨¤cters per la xifra de 2,25 milions de vots dipositats a les urnes, il¡¤lustrada per una foto a p¨¤gina sencera amb una de les grans cues de votants. "L'¨²ltim av¨ªs de Catalunya en un 9-N massiu i c¨ªvic", titula el diari a l¡¯editorial. "Ahir ¨¦s va demostrar, per si alg¨² encara ho dubtava, que la societat catalana no far¨¤ marxa enrere. El proc¨¦s cap al dret a decidir ha superat una prova m¨¦s, ha fet un pas decisiu i ¨¦s irreversible", afegeix l'editorialista. "Malgrat les limitacions i les intimidacions pr¨¨vies, la consulta no ha estat un acte col¡¤lectiu de desobedi¨¨ncia, sin¨® un acte conscient d'obedi¨¨ncia democr¨¤tica al Govern de Catalunya, de participaci¨® i comprom¨ªs popular".

El Punt-Avui: "Ara s¨ª, un refer¨¨ndum vinculant"

"Es fa aix¨ª", diu en grans car¨¤cters la portada d'El Punt-Avui, que exhibeix una m¨¤ dipositant el vot a l'urna i la ja hist¨°rica xifra de 2.250.000 votants. "La realitat ¨¦s que ha tornat a quedar clar que Catalunya ha engegat un proc¨¦s que no t¨¦ marxa enrere perqu¨¨ els seus ciutadans aix¨ª ho han decidit", escriu l'editorial del diari. Sota el t¨ªtol ¡°L'orgull d'un pa¨ªs amb futur¡±, l'editorialista marca el cam¨ª que cal seguir."A partir d'avui tots els esfor?os s'han de centrar a materialitzar aquesta nova demostraci¨® de voluntat popular cap a una negociaci¨® pol¨ªtica que permeti, ara s¨ª, la celebraci¨® d'un refer¨¨ndum legal i vinculant que ja no ¨¦s nom¨¦s imprescindible, sin¨® del tot inevitable".

El Mundo: "Ficci¨® democr¨¤tica"

El Mundo obre el diari amb contund¨¨ncia: "Mas ven com a gran ¨¨xit la seva ficci¨® democr¨¤tica i demana un 'refer¨¨ndum real'", diu el titular de primera p¨¤gina, que relativitza els resultats exhibits pel president de la Generalitat a partir de l'an¨¤lisi de les xifres del mateix escrutini. En el seu editorial, el diari madrileny emfatitza, per¨°, la via de l'acci¨® pol¨ªtica a partir de l'escenari resultant. "?s hora de fer pol¨ªtica a m¨¦s d'exigir el compliment de la llei", diu l'extens article que fixa la posici¨® del diari.

ABC: "Entre el desacatament i la impunitat"

El conservador ABC exhibeix una portada amb un fort to de den¨²ncia, presidida per la foto d'un votant vestit amb una samarreta amb els colors de l'estelada. "Farsa i desobedi¨¨ncia", titula el diari, que destaca el "desafiament a l'Estat a Catalunya" a la jornada de diumenge. Sota el t¨ªtol ¡°Entre el desacatament i la impunitat¡±, l'editorial aborda la situaci¨® amb alarmisme. "Ara el Govern central vol obrir una nova etapa de di¨¤leg i els nacionalistes l'acceptaran sens dubte perqu¨¨ rebre una oferta aix¨ª, i no una citaci¨® per al jutjat, ¨¦s un ¨¨xit", afirma.

"Neutralitzats els instruments dissuasius de l'Estat de Dret, el nacionalisme pot aspirar a millorar el balan? de resultats, sense que el 9-N passi factura", prossegueix l'editorial. "Hem de saber qu¨¨ es proposa el Govern espanyol per al futur immediat en relaci¨® amb Catalunya i els seus dirigents actuals, perqu¨¨ l'expectativa d'unes eleccions auton¨°miques augura una majoria nacionalista aclaparadora", insisteix l'editorialista abans de concloure que "Espanya necessita que el seu Govern prengui iniciatives pol¨ªtiques per als grans problemes, m¨¦s enll¨¤ de la recuperaci¨® econ¨°mica ".

La Raz¨®n: "Urnes de cartr¨®"

El diari La Raz¨®n rivalitza amb escreix amb el seu competidor m¨¦s proper i presenta una portada amb la foto a p¨¤gina sencera d'un euf¨°ric Artur Mas en el moment de votar. "Desobedi¨¨ncia, prevaricaci¨® i malversaci¨®", crida en grans titulars. L'article editorial ¨¦s terminant: "Una votaci¨® in¨²til".

"Davant l'espectacle de les urnes de cartr¨® que va passar ahir a Catalunya, la principal conclusi¨® que s¡¯ha d¡¯extreure ¨¦s que la Generalitat (...) ha culminat un acte clarament anticonstitucional, desobeint clarament les resolucions dels m¨¦s alts tribunals de l'Estat i, per si fos poc , obstruint la via a qualsevol proc¨¦s de di¨¤leg institucional ", escriu l'editorialista. "Haur¨¤ de ser la Just¨ªcia qui repari el b¨¦ jur¨ªdic atropellat, com ja va passar amb l'expresident del Parlament aut¨°nom basc, Juan Mar¨ªa Atutxa", afegeix el diari en la seva contundent invocaci¨® a la intervenci¨® judicial.

Fran?a, ve?ns a dist¨¤ncia

"Madrid denuncia 'un acte est¨¨ril', els independentistes es mobilitzen", escriu Le Monde. Els nacionalistes catalans es van mobilitzar amb for?a diumenge en una votaci¨® simb¨°lica sobre la independ¨¨ncia de la seva regi¨®, que es va celebrar tot i la prohibici¨® del Tribunal Constitucional, que la va suspendre a petici¨® de Madrid", informa el diari franc¨¨s. El cronista destaca la posici¨® de Mariano Rajoy, en minimitzar la import¨¤ncia d'aquesta votaci¨® assegurant que no hi hauria conseq¨¹¨¨ncies. "No ¨¦s ni un refer¨¨ndum ni una consulta ni res d'aquest tipus", prossegueix Le Monde citant el president espanyol, que ha convidat els dirigents de Catalunya a "tornar a la ra¨®".

El diari assenyala que "el moviment independentista ha existit durant molt temps en aquesta rica prov¨ªncia, amb una cultura i una llengua pr¨°pies, per¨° ha guanyat for?a en els ¨²ltims anys de dificultats econ¨°miques". Sempre segons Le Monde, "a causa de la crisi, molts catalans senten que donen massa a l'Estat i no reben prou".

El conservador Le Figaro presenta el seu relat del 9-N sota el t¨ªtol "Veritable o fals refer¨¨ndum a Catalunya". "Els catalans van poder votar simb¨°licament per la independ¨¨ncia de la seva regi¨® tot i l'oposici¨® de Madrid", escriu l'enviada especial del diari. "Tot estava organitzat per acreditar que es tractava d'escrutini lliure, democr¨¤tic i obert", afegeix la cronista.

"El desinter¨¨s dels unionistes a les urnes no inquieta els independentistes", prossegueix Le Figaro en aportar el testimoni de la presidenta d'?mnium Cultural. "Hem demanat que tothom vagi a votar", declara Muriel Casals al diari franc¨¨s. "Si hi ha molts no ser¨¤ un ¨¨xit, ja que significaria que els dem¨°crates catalans que no creuen en la independ¨¨ncia volen compartir amb nosaltres el dret al vot. Per¨° jo no diria que ¨¦s un frac¨¤s si n¡¯hi ha pocs. Si alg¨² no reconeix el dret a votar, ¨¦s el seu problema!", afegeix.

"Madrid ens ha for?at a fer aquesta par¨°dia" ¨¦s la cita que encap?ala la informaci¨® del 9-N a Lib¨¦ration. En un reportatge signat per Fran?ois Musseau, el diari franc¨¨s destaca que "els catalans han acudit massivament [a les urnes] per dir que s¨ª a la independ¨¨ncia de la seva regi¨®, gens contrariats per violar la sent¨¨ncia del Tribunal Constitucional, que va declarar il¡¤legal la votaci¨®".

El reportatge insisteix en detalls significatius. "A les cues, alguns rumors parlen que els agents antiavalots espanyols estarien disposats a apoderar-se de les urnes davant la m¨ªnima il¡¤legalitat", escriu Musseau, que cita el testimoni d'un dels presents. "El m¨¨tode catal¨¤ ser¨¤ una refer¨¨ncia en el futur per a tots els secessionistes: oposar a una il¡¤legalitat injusta una legitimitat democr¨¤tica, serena i pac¨ªfica".

Alemanya retrata Guardiola

El Frankfurter Allgemeine presenta la jornada pol¨ªtica catalana com "una votaci¨® amb responsabilitat limitada", segons diu el titular de la cr¨°nica de Leo Wieland des de Madrid. "Els separatistes catalans han desafiat la prohibici¨® del Tribunal Constitucional i s'han pronunciat pel desig d'independ¨¨ncia en m¨¦s de mil centres de votaci¨®", destaca el diari alemany, que tamb¨¦ subratlla l'actitud del Govern central de "fer els ulls grossos davant un acte de lliure expressi¨® ".

Die Welt il¡¤lustra la seva informaci¨® sobre el 9-N amb una foto de Pep Guardiola, entrenador del Bayern, en el moment de dipositar la papereta a l'urna d¡¯un centre de vot a Barcelona. "Els catalans juguen al refer¨¨ndum", titula el diari, que destaca que "encara que el refer¨¨ndum no t¨¦ conseq¨¹¨¨ncies jur¨ªdiques, el moviment per la independ¨¨ncia s'accelera". Els enviats especials del diari alemany, Florian Haupt i Ute M¨¹ller, sostenen que aquest fet es deu tamb¨¦ que "Madrid rebutja el di¨¤leg".

Regne Unit evoca Guifr¨¦ el Pil¨®s

El llegendari The Times destaca la not¨ªcia a la seva agenda informativa sobre Europa. "Catalunya vota sobre la independ¨¨ncia", titula el diari brit¨¤nic. "El cisma ¨¦s una mala idea, per¨° un nou acord s¡¯hauria d'aconseguir entre Madrid i Barcelona", opina en un extens article sota el t¨ªtol "Catalonia dreaming" (el somni de Catalunya).

"L'esperit de Guifr¨¦ el Pel¨®s va ser evocat a Catalunya: els votants en un refer¨¨ndum consultiu ¨Cdeclarat il¡¤legal, no vinculant i sense sentit pel Govern de Madrid¨C van donar a con¨¨ixer la seva opini¨® sobre si Catalunya ha de declarar la independ¨¨ncia d'Espanya", escriu el diari.

"La votaci¨® semblava que era per molts espanyols poc m¨¦s que un exercici superflu de salutaci¨® a la bandera", afegeix el Times. ¡°La bandera, la mil¡¤len¨¤ria senyera, era no obstant aix¨° la gran q¨¹esti¨® (...), l'emblema d'una regi¨® frustrada pel centralisme ".

"Els catalans voten en una consulta sobre la independ¨¨ncia", titula lac¨°nicament The Financial Times. A l'espera de con¨¨ixer l'escrutini definitiu, el diari anticipa el sentit del vot en la ins¨°lita convocat¨°ria a les urnes. "Majoria esperada en suport a la secessi¨® en un exercici simb¨°lic rebutjat per Madrid", escriu.

The Guardian tamb¨¦ es fa ress¨° de la multitudin¨¤ria mobilitzaci¨® ciutadana a Catalunya. "Els catalans voten en un refer¨¨ndum simb¨°lic sobre la independ¨¨ncia amb desafiament a Madrid", titula el diari brit¨¤nic. "Els votants esperen que la gran concurr¨¨ncia en el refer¨¨ndum no vinculant, despr¨¦s de mesos de disputes legals, podria aplanar el cam¨ª per a la votaci¨® formal", subratlla Ashifa Kassam des de Barcelona.

"L'ambient als carrers de Barcelona va ser festiu i tant joves com grans van desfilar cap als centres de votaci¨® a tota la ciutat, alguns amb banderes catalanes al voltant del coll i d¡¯altres fent-se selfies en dipositar el vot", relata el cronista.

It¨¤lia: desafiament a Madrid

Des d'It¨¤lia, el Corriere della Sera descriu la jornada d'ahir en termes de repte pol¨ªtic. "Catalunya desafia Madrid: un vot pel refer¨¨ndum sobre la independ¨¨ncia", titula el diari sobre el que qualifica una "votaci¨® informal sobre la independ¨¨ncia d'Espanya". Despr¨¦s de destacar la "gran participaci¨® en la consulta", la cr¨°nica del Corriere subratlla que es tracta d'una votaci¨® que el Govern central de Madrid "ha declarat no v¨¤lida i, per tant, no ha de ser reconegut de cap manera". A l'espera dels resultats definitius, el diari ja deia que "no est¨¤ q¨¹estionada la vict¨°ria de la causa de la ruptura amb Madrid".

La Repubblica obre la seva cr¨°nica des de Barcelona amb el titular "Catalunya desafia Madrid: cues a les urnes per dir que s¨ª a la independ¨¨ncia". El diari subratlla que a mitja tarda ja s'havia assolit la xifra de dos milions de vots que, no obstant aix¨°, "nom¨¦s tenen valor simb¨°lic despr¨¦s de la suspensi¨® del Tribunal Constitucional i les al¡¤legacions de Madrid".

La cr¨°nica destaca la ferma posici¨® de Rajoy ("Ning¨² no trencar¨¤ la unitat del pa¨ªs" i apunta que despr¨¦s de la confirmaci¨® del veredicte arribaria la "possible obertura d'una fase de di¨¤leg". Tamb¨¦ subratlla la primera reacci¨® d'Artur Mas, que va valorar la votaci¨® com un "¨¨xit total", per afirmar a continuaci¨® que Catalunya "ha demostrat ser capa? de governar en solitari", fins i tot "enfortit com un Estat", donant "una lli?¨® de democr¨¤cia".

Estats Units: prenent nota

"Els catalans voten sobre la independ¨¨ncia en una consulta informal", titula l'influent The New York Times. "Desafiant les objeccions legals i pol¨ªtiques de Madrid, uns dos milions de catalans van participar diumenge en un sondeig d'opini¨® sobre la independ¨¨ncia, que els pol¨ªtics del Govern de la regi¨® han presentat com un preludi a la ruptura amb la resta d'Espanya", escriu Raphael Minder.

"Fins i tot despr¨¦s que el Tribunal Constitucional d'Espanya orden¨¦s suspendre la votaci¨®, el Govern regional de Catalunya va permetre que es fes la consulta d'opini¨®", subratlla. "S'ha insistit que la prohibici¨® d'aquest tribunal no podria anul¡¤lar el dret dels 7,5 milions de ciutadans de Catalunya, que inclouen 5,4 milions de votants, per decidir si s'ha de separar de la resta d'Espanya", afegeix la cr¨°nica del NYT, que destaca que "el senyor Mas ha estat tractant de portar Catalunya cap a la independ¨¨ncia sense responsabilitzar-se de provocar una crisi a Espanya".

El Washington Post destaca la participaci¨® dels catalans en el "simulacre de consulta per la independ¨¨ncia" i cita el testimoni de satisfacci¨® del mateix Artur Mas despr¨¦s de dipositar el vot en un c¨¨ntric col¡¤legi de Barcelona: "Malgrat els enormes obstacles, hem estat capa?os de treure les urnes i votar ". El Post s'est¨¦n sobre les circumst¨¤ncies de la hist¨°rica votaci¨®. "Les enquestes mostren que una majoria dels 7,5 milions d'habitants de Catalunya vol un vot oficial sobre la independ¨¨ncia, mentre que al voltant de la meitat d¨®na suport a trencar amb segles d'antiguitat de lla?os amb Espanya".

El Wall Street Journal tamb¨¦ presta gran atenci¨® a la consulta celebrada a Catalunya, tema que va ocupar la cap?alera de les not¨ªcies del m¨®n a la primera p¨¤gina del web. "La regi¨® s'espera que la resta del m¨®n prendr¨¤ nota de l'alta participaci¨® malgrat la prohibici¨®", destaca el diari en explicar la gran resposta a les urnes a favor de la independ¨¨ncia. La cr¨°nica de l'enviat especial del diari, Matt Moffett, subratlla el fet que centenars de milers de catalans, fins a un total de m¨¦s de dos milions, hagin desafiat el Tribunal Constitucional en un vot simb¨°lic per¨° inequ¨ªvoc per la independ¨¨ncia.