_
_
_
_
Premi de les lletres hispàniques

Goytisolo: “Quan em donen un premi sospito de mi mateix”

“El gran mite d'avui és la marca Espanya”, va afirmar el nou premi Cervantes en una entrevista concedida ahir a Marràqueix

Javier Rodríguez Marcos
L'escriptor Juan Goytisolo, ahir a la seva casa de Marràqueix.
L'escriptor Juan Goytisolo, ahir a la seva casa de Marràqueix.bernardo pérez

“Quan em donen un premi sempre sospito de mi mateix. Quan em nomenen persona non grata sé que tinc raó”, deia ahir Juan Goytisolo (Barcelona, 1931) a EL PA?S des de la seva casa de Marràqueix. Guardonat avui amb el Premi Cervantes, es referia al Premi Nacional de les Lletres que li van concedir el 2008 i al vaivé de la seva relació amb Almeria: “Primer em van declarar persona non grata per Campos de Níjar, després em van declarar fill predilecte en agra?ment; i després, persona non grata una altra vegada per prendre partit pels immigrants a El Ejido”.

Goytisolo arrossega últimament una perforació del timpà que li causa el que, sense perdre l'humor, ell mateix anomena “ejaculació auricular”. L'edat, diu resignat: “Ara els nens del meu barri corren a fer-me un petó a la mà. Coses de vell”. Juan Goytisolo va comprar aquesta casa, a uns passos de la pla?a de Djemà-el-Fna, el 1981, quan ningú volia viure a la medina. Ell havia arribat a la ciutat per primera vegada el 1976 per estudiar àrab dialectal i allà mateix va sorgir el 1980 Makbara, una novel·la escrita en “vers lliure narratiu” que barreja amb tota llibertat veus, temps i espai, escatologia i erotisme.

No és casualitat que l'últim llibre publicat pel nou Cervantes sigui un poemari: Ardores, cenizas, desmemoria?(2012). “La novel·la és un gènere omnívor, pot incloure la poesia, però la poesia no pot incloure la novel·la”, explica assegut a l'ombra d'un taronger que també fa llimones (o viceversa). “El que he escrit a partir de l'últim capítol de Se?as de identidad?és alhora prosa i poesia. La millor lectura és una lectura en veu alta, sobretot de llibres com Makbara, Paisajes después de la batalla o Las virtudes del pájaro solitario. Estan escrits per llegir-los en veu alta”. Per què llavors un llibre de poemes? “Bé, em vaig jubilar de novel·lista. En realitat la meva última obra hauria d'haver estat Telón de boca. El exiliado de aquí y de allá?és una prolongació potser innecessària de Paisajes… Quan algú no té res de nou a dir, calla. He escrit poesia en els últims anys, assajos, els articles d'EL PA?S… Tinc algun material nou escrit, però no tinc cap pressa per publicar-lo”.

"Tinc fama d'heterodox, però només he buscat ampliar la base del cànon, incorporar el que havia deixat de banda el nacionalcatolicisme"

Veí primer de París –on es va instal·lar el 1956– i després de Marràqueix, Goytisolo no ha parat de viatjar. Ha estat professor als EUA i reporter a?Sarajevo, Txetxènia, la Capadòcia i Algèria, però mai ha volgut tornar a viure a Espanya: “Tant a París com quan feia classes a Nova York m'havia acostumat a una societat heterogènia. El barri del Sentier em va procurar una educació que cap universitat em podia proporcionar: el contacte amb migrants de tot arreu del món. Passejar per allà era passar del Pakistan a l'?ndia, de l'?ndia a Turquia. Quan tornava a Espanya l'any 76 només hi havia espanyols, i em va semblar terrible. En aquella època no hi havia immigrants, i veure una societat tan homogènia em va decebre”.

Goytisolo sosté que la transició política es va fer “tan bé com es va poder” però que Espanya encara té pendent la transició cultural: “Segueix vigent el cànon nacionalcatòlic. Jo tinc fama d'heterodox i mai he buscat l'heterodòxia, sinó ampliar la base del cànon, és a dir, incorporar el que s'havia deixat de banda, ampliar l'àmbit reductiu del nacionalcatolicisme, la fidelitat a un relat històric que no es correspon amb la realitat. Hi ha tres temes tabú en la cultura espanyola. Un és el caràcter mudèjar de la literatura espanyola –castellana i catalana– en els seus tres primers segles. S'escriu en llengua roman? però inspirant-se en models literaris àrabs. El segon, la importància del problema de la neteja de sang: tota la literatura és plena de la violència entre cristians vells i cristians nous i això es tradueix en noves formes literàries al segle XV i el XVI. Tercer, l'estranyament del tema eròtic. Tant Menéndez Pidal com Unamuno parlen de la cultura espanyola com una cultura casta en contraposició al llibertinatge de la cultura francesa. Quan un coneix el?Cancionero de burlas, La lozana andaluza o La Celestina es troba que desmenteix rotundament aquesta afirmació”.

Autor d'una obra celebrada dins del realisme crític dels anys cinquanta, Juan Goytisolo va trencar amb el seu propi passat el 1966 amb Se?as de identidad, publicada a Mèxic, atès que la seva obra estava prohibida per les autoritats franquistes. Aquell baptisme de foc experimental era, diu, una crítica als mites de la hispànica reserva espiritual d'Occident. I els de avui? Quins serien els mites de l'Espanya d'avui? “La marca Espanya”, respon sense dubtar. “Reduir Espanya a la marca Espanya i no veure la crua realitat d'una societat que està patint per l'atur i la marginació. Aquest mite de la marca Espanya cal desfer-lo. Aquest optimisme… Si fos caricaturista posaria un aturat assegut a la vorera demanant per menjar i algú que ve a anunciar-li que l'agència Standard & Poor's ha elevat la nota d'Espanya d'una A Plus a una A Plus Plus. Això és el que ens estan venent”.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

?Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás a?adir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Sobre la firma

Javier Rodríguez Marcos
Es subdirector de Opinión. Fue jefe de sección de 'Babelia', suplemento cultural de EL PA?S. Antes trabajó en 'ABC'. Licenciado en Filología, es autor de la crónica 'Un torpe en un terremoto' y premio Ojo Crítico de Poesía por el libro 'Frágil'. También comisarió para el Museo Reina Sofía la exposición 'Minimalismos: un signo de los tiempos'.

Más información

Arxivat A

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top