Una flauta molt ins¨°lita al Liceu

Volen veure Papageno i a Pamina transformats en Buster Keaton i Louise Brooks? S¡¯imaginen uns elefants alats que evoquen l¡¯univers de Walt Disney enmig d¡¯una ¨°pera de Wolfgang Amadeus Mozart? Doncs no es perdin la sorprenent, enginyosa i reveladora dramat¨²rgia de La flauta m¨¤gica creada pel grup teatral brit¨¤nic 1927 i pel director d¡¯escena australi¨¤ Barrie Kosty que arriba al Liceu de la m¨¤ de l¡¯equip art¨ªstic de la K?mische Oper Berlin. L¡¯espectacle, que fusiona l¡¯est¨¨tica del cinema mut dels anys vint, l¡¯animaci¨® i la videocreaci¨®, tanca la temporada al Liceu amb nou funcions del 18 al 28 de juliol, i tornar¨¤ al coliseu barcelon¨ª per obrir la temporada 2016-2017 amb cinc funcions m¨¦s, programades del 12 al 17 de setembre.

Comicitat i molta fantasia salpebren la ins¨°lita mescla de cinema mut i animacions acolorides que recrea les hist¨°ries dels protagonistes del c¨¨lebre singspiel de Mozart ¡ªTamino, Pamina, Papageno, la Reina de la Nit i Sarastro¡ª d¡¯una forma original i atrevida. La proposta del t¨¤ndem format per Kosty, actual director art¨ªstic de la Komische Oper, i el col¡¤lectiu 1927, format per l¡¯escriptora Suzanne Andrade i l¡¯animador Paul Barritt, ha rebut cr¨ªtiques entusiastes arreu del m¨®n ¡ªal gener va triomfar al Teatro Real de Madrid¡ª i a Berl¨ªn es considera una obra de culte que ha revitalitzat el prestigi de la companyia alemanya.

El director d¡¯orquestra hongar¨¨s Henrik N¨¢n¨¢si, director musical de la Komische Oper, i el director i violinista itali¨¤ Antonello Manacorda seran els responsables musicals al juliol i al setembre, respectivament, d¡¯aquesta producci¨® a c¨¤rrec de l¡¯equip art¨ªstic i t¨¨cnic del teatre berlin¨¨s i l¡¯orquestra i el cor del Gran Teatre del Liceu. ¡°En aquesta ¨°pera, el repte ¨¦s abastar-ne tota l¡¯heterogene?tat¡±, afirma Barrie Kosty.

I el repte no ¨¦s gens f¨¤cil: La flauta m¨¤gica es pot concebre tant com un conte de fades com com una obra d¡¯iniciaci¨® ma?¨°nica, plena de simbolismes ocults per a la majoria de nosaltres, per¨° que compartien Mozart i el seu company de l¨°gia, el llibretista, actor i cantant Emanuel Schikaneder, primer int¨¨rpret de Papageno i empresari que va fer possible l¡¯estrena de l¡¯obra el 30 de setembre de 1791 al Theater auf der Wieden de Viena.

La producci¨® berlinesa prescindeix de tot decorat per deixar que una gran pantalla domini l¡¯escenari buit. Els personatges canten i es mouen sobre la projecci¨® gaireb¨¦ ininterrompuda d¡¯una pel¡¤l¨ªcula animada de tons on¨ªrics que explica l¡¯acci¨® amb humor i fantasia; la conflu¨¨ncia i interacci¨® d¡¯imatges i cantants ¡ªPapageno passa a ser un personatge de Buster Keaton; Monostatos ¨¦s Nosferatu¡ª exigeix precisi¨® absoluta als cantants.

Muntatge ins¨°lit tamb¨¦ perqu¨¨ prescindeix de la paraula, element clau en el singspiel, un g¨¨nere popular de teatre amb m¨²sica i lletra en alemany que inclou di¨¤legs parlats, aqu¨ª substitu?ts pels intert¨ªtols que es posaven a les pel¡¤l¨ªcules mudes, amanits amb peces per a piano de Mozart.

A l¡¯equip de 27 cantants de la companyia alemanya que arriba al Liceu hi ha els tenors Allan Clayton i Adrian Strooper (Tamino), les sopranos Olga Pudova i Christina Poulitsi (Reina de la Nit) i Maureen McKay i Adela Zaharia (Pamina), els bar¨ªtons Dominik K?ninger i Tom Erik Lie (Papageno) i els baixos Dimitri Ivaschenko i Thorsten Grumbel (Sarastro).

L¡¯obra mestra mozartiana, estrenada tardanament al Liceu el 15 de gener de 1925, s¡¯ha pogut veure al coliseu barcelon¨ª nom¨¦s 61 vegades i ha conegut un gran ¨¨xit de p¨²blic en els ¨²ltims 15 anys gr¨¤cies al divertit muntatge de Comediants; la darrera representaci¨® va ser el 28 d¡¯abril del 2012.

LA FLAUTA M?GICA

Wolfang Amadeus Mozart

Versi¨® del grup 1927 (Suzanne Andrade i Paul Barritt) i l¡¯equip art¨ªstic de la K?mische Oper Berlin.

Gran Teatre del Liceu

Del 18 al 28 de juliol

?