_
_
_
_
Ambaixadors culturals a Madrid

S¨ªlvia Mars¨®: ¡°La meva voluntat ¨¦s treballar a Catalunya, i no me¡¯n surto¡±

L'actriu S¨ªlvia Mars¨® busca sala per representar en catal¨¤ una obra de Stefan Zweig

Cristian Segura
L'actriu S¨ªlvia Mars¨®.
L'actriu S¨ªlvia Mars¨®.

S¨ªlvia Mars¨® (Barcelona, 1964) fa tants anys que viu a Madrid que est¨¤ conven?uda que m¨¦s d'un es sorprendria si descobreix que parla catal¨¤. Va n¨¦ixer al Poble Sec i va estudiar a l'Institut del Teatre. El 1989 es va establir a la capital d'Espanya tot i que anteriorment ja hi havia treballat a Madrid en papers coneguts pel gran p¨²blic com per ser la presentadora de 'Los Sabios' a TVE o hostessa del concurs 'Un, dos, tres'. El novembre del 1987, Mayra G¨®mez Kemp l'acomiadava explicant a l'audi¨¨ncia que Mars¨® havia d'assajar per a una obra de teatre que dirigiria a Madrid Alexander Herold. El 1989, l'any que s'instal¡¤la a Madrid, segons el curr¨ªculum disponible a la seva p¨¤gina d'Internet, Mars¨® va participar a l'obra de teatre 'La loca de Chaillot' i va participar a la representaci¨® de 'Ocho Mujeres' de TVE.

Mars¨® ha ampliat la seva vessant professional com a productora. Assegura que l'augment de l'IVA cultural la fa ser molt m¨¦s curosa a l'hora d'embarcar-se en noves produccions. Actualment est¨¤ enfeinada amb la preproducci¨® de '24 hores a la vida d'una dona', un treball breu de Stefan Zweig del qual Mars¨® ha comprat els drets en castell¨¤ i en catal¨¤. La versi¨® en castell¨¤ s'estrenar¨¤ el febrer del 2017. Mars¨® est¨¤ buscant sales per estrenar l'adaptaci¨® en catal¨¤ i portar l'obra en una gira per Catalunya que s'estengui fins al 2018.

PREGUNTA. Des del 1989 i fins al moment actual, com ha evolucionat la pres¨¨ncia catalana a la cultura de Madrid?

RESPOSTA. Quan em vaig establir a Madrid va ser per feina. La ind¨²stria cinematogr¨¤fica, televisiva, fins i tot la teatral, estaven m¨¦s presents a Madrid. Aleshores la ind¨²stria catalana no estava tan desenvolupada. No es feien s¨¨ries, es feia algun dram¨¤tic. Es feia alguna pel¡¤l¨ªcula, per¨° no n'hi havia tantes en catal¨¤ com ara. I teatres, n'hi havia els que tots coneixem, teatres meravellosos, per¨° a Madrid hi havia m¨¦s opci¨®. I a Madrid m'oferien un treball rere l'altre.

P. La classificaci¨® de 'Barcelona, ciutat de teatre i Madrid, del cinema', no existeix?

R.??s una cosa c¨ªclica. Ara mateix el cinema que s'est¨¤ fent a Catalunya ¨¦s potser m¨¦s interessant que el que es fa a la resta de l'Estat. Perqu¨¨ ¨¦s m¨¦s innovador.

P. Quins exemples tens en ment? Alg¨² com Cesc Gay?

Els actors tenen necessitat de treballar encara que sigui sense guanyar diners¡±

R. S¨ª, en Cesc Gay, o 'El cam¨ª m¨¦s llarg per arribar a casa'. ?s molt interessant el cinema que s'est¨¤ fent a Catalunya. Igualment crec que l'audiovisual que s'est¨¤ fent per a televisi¨® ¨¦s molt bo. La productora Diagonal Televisi¨® tamb¨¦ est¨¤ a Madrid perqu¨¨ fan un producte molt bo, ¨¦s inevitable. Quan jo vaig venir a Madrid, aqu¨ª hi havia la ind¨²stria m¨¦s puntera, per¨° ara la cosa est¨¤ molt repartida.

P. Quins altres exemples es poden posar d'aquests cicles?

R. La sala alternativa, de petit format, a Barcelona tenia una for?a important durant molts anys, els 90, els 2000. I de sobte hi ha hagut una explosi¨® a Madrid, d'aquest tipus de sala, de producci¨® petita, des del 2008. Obren moltes possibilitats, potser s'ha quadruplicat.

P. Com s'explica aix¨°? Hi ha una pol¨ªtica cultural que ho ha promocionat?

R. No, aix¨° ¨¦s la crisi. La gent t¨¦ necessitat de treballar encara que sigui sense guanyar diners. ?s un tema horrible del sector: un 70% dels actors a Espanya no poden guanyar-se la vida amb la seva professi¨®. Em sorpr¨¨n perqu¨¨ ara ¨¦s aqu¨ª, a Madrid, que hi ha la producci¨® alternativa m¨¦s potent.

P. Per qu¨¨ es continua parlant de l'Institut del Teatre com si fos una excepci¨® en la formaci¨® d'actors?

R. Perqu¨¨ ¨¦s una instituci¨® centen¨¤ria, ¨¦s una entitat hist¨°ricament amb molt de pes. A Madrid hi ha la RESAD (Reial Escola Superior d'Art Dram¨¤tic), per¨° no ha tingut aquest reconeixement tot i que ha servit perqu¨¨ surtin generacions i generacions de bons actors.

P. On es nota que Madrid ¨¦s una capital d'Estat en q¨¹estions esc¨¨niques?

R. En teatre nom¨¦s hi veig una difer¨¨ncia: com que tothom ha de passar per Madrid per fer tr¨¤mits, com que ¨¦s una ciutat que t¨¦ molt de turisme espanyol, aqu¨ª hi proliferen els musicals de gran format, de franqu¨ªcia, que tenen un p¨²blic itinerant. Aix¨° abans no hi era. A Barcelona aix¨° no ho veig perqu¨¨ ¨¦s plena d'estrangers, i els estrangers no acostumen a anar al teatre. Per¨° Barcelona est¨¤ al nivell de Madrid en oferta, siguin capitals d'estat o no.

P. S'han creat dues realitat professionals paral¡¤leles entre Barcelona i Madrid? Ho pregunto perqu¨¨ el 2014 a TV3 vas dir que ning¨² et truca des de Catalunya per treballar.

R. Aix¨° ho comentem amb companys que viuen a Madrid: sembla que si marxes a Madrid per un per¨ªode llarg, a Barcelona ja no compten amb tu.

P. Per¨° als 80-90 tamb¨¦ era aix¨ª?

R. Potser m¨¦s aleshores, perqu¨¨ la ind¨²stria catalana no estava tan desenvolupada. Per¨° no em truquen el que jo voldria. Jo vull treballar a Catalunya, amb la meva llengua materna, i no tinc moltes oportunitats, i em sap greu. Trobo que ¨¦s injust perqu¨¨ la meva voluntat ¨¦s treballar a Catalunya, i no me'n surto.

P. I aix¨° ¨¦s perqu¨¨ s'han convertit en dos mons a part?

R. No. Aix¨° dep¨¨n de que a alg¨² se li ocorri trucar-me per fer una s¨¨rie a TV3. I aix¨° ho canvia tot. Li va passar el mateix a la Merc¨¨ Sampietro. Ella treballava a Madrid, un dia la van trucar i no ha parat. Un dia em trucaran i potser diran ?mira, si parla catal¨¤?, perqu¨¨ potser no saben que s¨®c catalana.

P. Les coproduccions entre entitats de les dues ciutats, per quin moment passen?

R. Entre els teatres p¨²blics que pertanyen a la Generalitat, al Ministeri o a la Comunitat de Madrid, es continuen fent algunes coproduccions, per¨° en el sector privat no se'n fa ni una, excepte entre les productores Focus i Pentaci¨®n.

P. Com ha evolucionat a Madrid, al teu entorn, el debat sobre la independ¨¨ncia de Catalunya?

R. El debat s'ha dilu?t perqu¨¨ ja s'ha acceptat la voluntat d'una part de la poblaci¨® catalana. Recordo aquell primer 11 de setembre tan intens ¨C2012¨C, aqu¨ª tothom es va sorprendre. Jo no em vaig sorprendre perqu¨¨ tinc fam¨ªlia all¨¤ i sabia quin era l'ambient. Per¨° a Madrid all¨° va ser nou i arran d'aquell 11 de setembre se'n va parlar molt. Ara el tema est¨¤ assumit.

P. Ets nascuda al Poble Sec. Hi ha algun sector de Madrid que et recordi el barri de la teva inf¨¤ncia?

No hi ha cap barri de Madrid que s'assembli a cap barri de Barcelona. S¨®n dues ciutats tan diferents que ¨¦s molt dif¨ªcil trobar-hi cap paral¡¤lelisme. Cap rac¨®, ni l'aire que s'hi respira; tot ¨¦s molt diferent. Tinc amics catalans i parlo amb ells, ¨¦s l'¨²nic paral¡¤lelisme. No s'assemblen gens. Ni els horaris. Jo s¨®c catalana i tinc com un xip al cap que ara que s¨®c productora, a les nou del mat¨ª ja comen?o a treballar. I a Madrid es fa el mateix per¨° tot comen?a una mica m¨¦s tard i acaba una mica m¨¦s tard.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Cristian Segura
Escribe en EL PA?S desde 2014. Licenciado en Periodismo y diplomado en Filosof¨ªa, ha ejercido su profesi¨®n desde 1998. Fue corresponsal del diario 'Avui' en Berl¨ªn y en Pek¨ªn. Desde 2022 cubre la guerra en Ucrania como enviado especial. Es autor de tres libros de no ficci¨®n y de dos novelas. En 2011 recibi¨® el premio Josep Pla de narrativa.

Arxivat A

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com