Gest d¡¯Anagrama cap al catal¨¤
El segell recupera ¡®L¡¯ofici de viure¡¯, de Pavese, i ¡®Tristos tr¨°pics¡¯, de L¨¦vi-Strauss, amb els quals va arrencar una edici¨® fallida el 1969
Amant dels gestos de complicitat, l'editor Jorge Herralde ha decidit dedicar-ne un als lectors en catal¨¤ de la seva col¡¤lecci¨® Llibres Anagrama: recuperar L¡¯ofici de viure, de Cesare Pavese, i Tristos tr¨°pics, de Claude L¨¦vi-Strauss. No ¨¦s un rescat qualsevol: tots dos textos van ser publicats pel veter¨¤ editor el 1969, en els inicis de l'editorial, que va arrencar amb t¨ªtols tant en catal¨¤ com en castell¨¤.
Els volums, que apareixeran a les llibreries a partir del 16 de novembre, s¨®n petites fites de la hist¨°ria de la literatura i l'antropologia, respectivament. Per¨°, d'alguna manera, s¨®n dues autobiografies: la de Pavese, que l'autor itali¨¤ va escriure el 1952 i que va traduir Bonaventura Vallespinosa, ¨¦s un diari en qu¨¨ reflexiona tant sobre la literatura com sobre la seva pr¨°pia vida, sense embuts (tampoc sexuals), tan clarivident com ¨¤cid... Resumint, angoixes, pors i malsons de l'home del segle XX. Aqu¨ª enlla?a amb la del fam¨®s antrop¨°leg belga (que va tenir un traductor de luxe, Miquel Mart¨ª i Pol): l'informe etnogr¨¤fic, tan trist de fons com espl¨¨ndidament escrit, no deixa de reflectir tamb¨¦ els desencants de la hist¨°ria colonial i de l'home en si, i els de l'autor, una icona de tots els temps en les ci¨¨ncies socials.
L¡¯ofici de viure i Tristos tr¨°pics van ser, respectivament, els t¨ªtols 1 i 4 de la col¡¤lecci¨® Textos, aventura que va finalitzar l'any que va n¨¦ixer, despr¨¦s del cinqu¨¨ lliurament. ¡°All¨° va naufragar comercialment¡±, va recordar Herralde a finals de gener del 2014, quan va decidir recuperar l'edici¨® en catal¨¤ just un any despr¨¦s del tancament de la distribu?dora Enlaces Editoriales (participada per Anagrama). Era l'¨²ltima baula d'una gradual discrep¨¤ncia empresarial amb Grup 62, amb el qual Herralde coeditava llibres en catal¨¤ sota el segell Anagrama-Emp¨²ries. Avui les coses sembla que han canviat: el juny del 2015, l'editor es va decidir a convocar un premi per ca?ar autors en catal¨¤. I Llibres Anagrama tancar¨¤ el 2016 amb 32 t¨ªtols publicats. Gaireb¨¦ set vegades m¨¦s que el 1969.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
