Amb vost¨¨s, Foster Wallace
La intel¡¤lig¨¨ncia i l¡¯excel¡¤lent documentaci¨® de Lipsky provoca que l¡¯escriptor acabi parlant de tot, amb una sinceritat espaterrant
Aunque, por supuesto, terminas siendo t¨² mismo
David LipskyTraducci¨® de J. L. AmoresP¨¢lido fuego398 p¨¤g. 23,90 euros
¡°Tan s¨®lo estaba incre¨ªblemente triste. Todo el tiempo. Y no cre¨ªa ser capaz de volver a escribir. Y creo que la publicaci¨®n del libro fue como, pareci¨® m¨¢s como una especie, una especie de carcajada del universo. En plan ya sabes, estoy acabado, y ahora esto, ?de qu¨¦ iba aquello? Aquello como que coleaba como un pedo asqueroso en mi espalda...¡±. Parla David Foster Wallace (DWF), segurament l¡¯escriptor m¨¦s influent dels darrers 20 anys, autor de La broma infinita, entre les 100 novel¡¤les m¨¦s importants en angl¨¨s de la segona meitat del XX, segons la revista Time.
?s durant el darrer dia de la gira promocional d¡¯aquell llibre, el mar? de 1996, que el tamb¨¦ prometedor redactor de Rolling Stone, David Lipsky, li vol fer un reportatge-entrevista. La qu¨ªmica entre tots dos ser¨¤ tal que la cosa s¡¯allargassa cinc dies, en els quals el periodista va parlant (o jugant a escacs) amb DFW arreu: a casa de l¡¯escriptor, en un cotxe de lloguer mentre viatgen plegats, dinant, abans de les seves classes de literatura, tot just despr¨¦s de sortir de la dutxa...
DFW es referia a quan a la tardor de 1989 acaben d¡¯apar¨¨ixer els seus relats de La chica del pelo raro: tot just estava en un dels seus moments depressius del qual amb prou feines sortia. Llavors ho aconseguiria: el setembre de 2008, no. Per¨° aix¨°, tot i que no era gaire dif¨ªcil de preveure, llavors quedava lluny...
La intel¡¤lig¨¨ncia i l¡¯excel¡¤lent documentaci¨® de Lipsky (¡°Macho, si no me has dado seis cosas para leer, no me has dado ninguna¡±, li recrimina en broma DFW) provoca que l¡¯escriptor acabi parlant de tot, amb una sinceritat espaterrant: des que pren vitamines i zinc a dojo tot calculant que en t¨¦ prou quan orina del color d¡¯un bloc d¡¯albarans, fins que va estar un temps, tres mesos, treballant com a guarda de seguretat, experi¨¨ncia on el m¨¦s negatiu de tot ¨¦s que va haver de dur uniforme de roba sint¨¨tica, quan ell l¡¯odia i nom¨¦s vesteix de cot¨®. Tamb¨¦ parla, ¨¦s clar, de literatura (¡°hay que vadear por entre demasiada floritura vac¨ªa para llegar a algo que contenga alg¨²n atisbo de latido¡±, diu tan brillantment com ¨¤cida sobre John Updike) o de cine (dels tics de Spielberg) o de m¨²sica (¡°tengo el gusto de una chica de 13 a?os¡±). De tot...
Tres raons per recomanar-lo
El retrat m¨¦s ¨ªntim i sincer publicat fins ara de l¡¯escriptor-fetitxe i m¨¦s influent dels darrers 20 anys en la narrativa occidental, autor de ¡®La broma infinita¡¯.
El relat i els gustos de l¡¯autor nord-americ¨¤ permeten, alhora, un ambici¨®s passeig per la cultura, des del cine de Spielberg a l¡¯escriptura de Jonathan Franzen o Updike.
?s un model period¨ªstic triple: per l¡¯excel¡¤l¨¨ncia i la intenci¨® de les preguntes, per no tallar-ne ni una coma i pel premiat bonus de la pe?a necrol¨°gica.
El DFW de la conversa nom¨¦s ¨¦s constant (brillantor a banda) en una cosa: a mostrar-se dubitatiu com a escriptor; aix¨ª confessar¨¤ que li calen set i vuit esborranys i que oscil¡¤la molt i per tot; tant que decideix rebutjar els diners de l¡¯avan?ament pel nou llibre. ?s fruit que tamb¨¦ ¨¦s un perfeccionista obsessiu: per aix¨° parla en prosa, redactant, anant endavant i enrere, esborrant-se i corregint-se: escriu parlant.
El reportatge no es va publicar mai. Per¨° en van sortir dos grans guanys: una amistat que despr¨¦s va permetre demostrar a Lipsky per qu¨¨ el periodisme anglosax¨® no t¨¦ rival en el g¨¨nere de les necrol¨°giques (guanyadora del National Magazine Award, adjuntada aqu¨ª), i que no va haver de tallar res d¡¯aquells cinc dies, que, ben vist, transcriu literalment, cosa que va permetre el 2010 l¡¯aparici¨® als EUA d¡¯aquest gran llibre, que t¨¦ versi¨® en cinema: El ¨²ltimo tour.
Kafka
Reiner Stach
Traducci¨® de Carlos Fortea
Acantilado
2.368 p¨¤gines. 85 euros
Amb nom¨¦s 350 planes acabades (tot i que en va deixar incompletes 3.400), Franz Kafka en va tenir prou per convertir-se en un dels escriptors m¨¦s influents de tots els temps. Un autor aix¨ª mereixia una biografia total, rotunda, sense escletxes. I ¨¦s aquesta: 19 anys ha emprat l¡¯autor a estudiar el creador de La transformaci¨®. I, ¨¦s clar, ho sap tot, que era vegetari¨¤, poc actiu sexualment, perfeccionista compulsiu, que mastegava els aliments 70 cops, que tenia problemes a casa perqu¨¨ no li agradava la f¨¤brica familiar... Un tipus estrany? Segons Stach, aix¨° nom¨¦s li deien les dones amb qui va estar, sempre de manera obsessiva (511 cartes a Felicia Bauer) i en les quals buscava refugi, no companyes. I s¨ª, tenia f¨°bies, per¨° no als escarabats sin¨® als ratolins. La condemna la va escriure en vuit hores... I tot el que vulguin saber de Kafka, aqu¨ª ho trobaran.
Un ilegal en el para¨ªso. Eduardo Galeano
Autors diversos
Siglo XXI
302 p¨¤gines. 15 euros
Rulfo em va ensenyar a escriure amb la destral a m¨¦s de la ploma (...) Escriure ¨¦s una mena de persecuci¨®, una mena de cacera de la paraula que fuig¡±, recorda que li va dir en una entrevista l¡¯escriptora Elena Poniatowska; el fot¨°graf Sebasti?o Salgado admet que nom¨¦s la coincid¨¨ncia de Su¨¢rez i Neymar al Bar?a va reconciliar-los futbol¨ªsticament, mentre que el col¡¤lega Roberto L¨®pez Belloso apunta que encara ara Las venas abiertas de Am¨¦rica Latina ¨¦s dels llibres m¨¦s robats a l¡¯Argentina... El mateix L¨®pez Belloso coordina les evocacions que 14 amics (Joan Manuel Serrat, entre ells) fan davant l¡¯abs¨¨ncia fa dos anys del gran periodista i escriptor uruguai¨¤. Una mostra del seu saber, de la seva po¨¨tica sensibilitat i de la seva intenci¨® punyent es pot veure Conversaciones con Raimon (Gedisa), que mantingu¨¦ el 1977 amb el cantautor.
El gran dolor del mundo. Diarios (1944-1975)
Paco Candel
Debate
924 p¨¤gines. 27,90 / @ 10,99 euros
La hist¨°ria real de Catalunya i Espanya, des de la mort de la seva mare el 1944 a la de Franco, el 1975, viscut i sentit tot des de la pobresa roent de Cant Tunis. Aquesta mirada i el fet de fixar-la, com un notari, en tots els gran esdeveniments culturals i sociopol¨ªtics (vagues a la SEAT incloses), transformen aquestes p¨¤gines en document hist¨°ric. Per¨° hi ha espai per a la intimitat: ¡°La casa est¨¢ llena de barro. Ponemos potes vac¨ªos del queso de los americanos, pero las goteras, a veces, no atinan¡±, descriu la seva llar el pare d¡¯Els altres catalans o Donde la ciudad cambia de nombre. Amb la pulcritud i humilitat que tant van conformar la persona com la seva obra, Candel deia de les seves llibretes de lletra menuda fins ara in¨¨dites i farcides de dibuixos que hi volia anotar ¡°coses que ¨¦s necessari escriure, relatar-les com a detalls per a la Hist¨°ria¡±. Grans detalls.
Maria-Merc¨¨ Mar?al. Una vida
Llu?sa Juli¨¤
Gal¨¤xia Gutenberg
596 p¨¤gines. 23,90 euros
Estic conven?uda que descodificar aquest missatge pot ajudar-me molt a recuperar-me¡±, escriu al seu dietari Maria-Merc¨¨ Mar?al el novembre de 1997, davant la segona i definitiva envestida del c¨¤ncer que se l¡¯enduria. Havia passat del ¡°Per qu¨¨ a mi?¡± a la serenor de creure que escoltant el seu cos podria redre?ar la situaci¨®, en una barreja de puresa i senzillesa po¨¨tica que havia caracteritzat tamb¨¦ la seva obra des dels primers llibres, com Bruixa de dol. Fou una vida tan rica com intens¨ªssima, que pass¨¤ per la fundaci¨® de Llibres del Mall, la milit¨¤ncia antifranquista des del PSAN, el comprom¨ªs feminista en l¡¯obra i en la vida, tot exercint la maternitat en solitari... Amb el mateix rigor, passi¨® i delicadesa ho aborda Llu?sa Juli¨¤ en la primera biografia de la poetessa, amb qui treball¨¤ a l¡¯assaig Cartografies del desig; despr¨¦s es faria c¨¤rrec dels poemes finals Ra¨® del cos.
Joan Lluh¨ª. L'home que va portar la Rep¨²blica
E. Ucelay-Da Cal i Arnau Gonz¨¢lez
Base
380 p¨¤gines. 22 euros
Va ser dues vegades conseller de la Generalitat, amb Maci¨¤ i Companys; ministre de Treball de la Rep¨²blica el 1936, tingu¨¦ partit propi (el Partit Nacionalista Republic¨¤ d¡¯Esquerra, PNRE), un setmanari que acab¨¤ en diari (L¡¯Opini¨®) i, fins i tot, don¨¤ nom a un grupuscle de seguidors, ¡°els lluh?ns¡±. Tot i aix¨ª, Joan Lluh¨ª i Vallesc¨¤ (1897-1944) forma part encara del grup de personatges ¡°invisibles¡±, diuen els dos autors de la seva biografia, de l¡¯etapa republicana a Catalunya. Acusat d¡¯ambici¨®s i fr¨ªvol, la veritat ¨¦s que aquest advocat estigu¨¦ sempre al rovell de l¡¯ou: fou dels primers valedors d¡¯Aza?a a Catalunya i intent¨¤, sense ¨¨xit, que ERC super¨¦s el cabdillisme de Maci¨¤. No l¡¯ajud¨¤ el seu socialisme republic¨¤, cert laborisme impossible en la polaritzada Rep¨²blica, ni el seu paper (espionatge?) com a c¨°nsol catal¨¤ a Tolosa i els obscurs contactes amb Fran?a.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
