Jutges i policies hauran d¡¯aprendre el catal¨¤

L'esborrany de la llei de transitorietat jur¨ªdica estableix un r¨¨gim ling¨¹¨ªstic que considera el catal¨¤ com a ¨²nica "llengua pr¨°pia de Catalunya", mentre que "es garanteix¡± que el castell¨¤ pugui mantenir tamb¨¦ els actuals usos "vigents". La novetat m¨¦s important en el cap¨ªtol ling¨¹¨ªstic t¨¦ conseq¨¹¨¨ncies sobre els funcionaris estatals que decideixin ingressar a l'Administraci¨® de la Generalitat, ja que tindrien l'obligaci¨® d'aprendre el catal¨¤, motiu pel qual disposarien d'"un per¨ªode transitori suficient" ¡ªsense especificar¡ª per poder acreditar un coneixement del catal¨¤ que els permeti desenvolupar la seva feina amb normalitat en aquesta llengua. El sentit ¨²ltim ¨¦s la indistinta utilitzaci¨® de totes dues lleng¨¹es, "sense que es pugui exigir una traducci¨®".

Segons el text, els poders p¨²blics de Catalunya promouran la "plena normalitat de l'¨²s social de la llengua catalana", mentre que dotaran d'un "reconeixement especial" el castell¨¤, en considerar-lo "part important del patrimoni cultural de la societat catalana".

La quinzena d'articles que formen part del cap¨ªtol ling¨¹¨ªstic s¨®n una sint¨¨tica compilaci¨® de les diverses normes auton¨°miques que regulen actualment l'¨²s del catal¨¤ (i de l'aran¨¨s), compet¨¨ncia en la qual el Govern de la Generalitat sempre s'ha volgut blindar. El principi utilitzat ¨¦s que "els ciutadans tenen el dret d'opci¨® ling¨¹¨ªstica", per la qual cosa han de poder escollir entre el catal¨¤ i el castell¨¤ en les seves relacions amb les institucions que integren l'Administraci¨® de la Generalitat i en la resta de la seva activitat di¨¤ria. D'aqu¨ª es dedueix la seva obligatorietat a poder prestar el seu servei en qualsevol de les dues lleng¨¹es, ja sigui oralment o per escrit.

Aquest precepte es trasllada tamb¨¦ a l'¨¤mbit de la just¨ªcia, on actualment es detecten els problemes m¨¦s importants per implantar el catal¨¤ ¡ªl'any passat nom¨¦s el 8% de les sent¨¨ncies dictades a Catalunya es van redactar en aquesta llengua¡ª. Un dels apartats se centra en aix¨°, a afirmar que "s'adoptaran les mesures jur¨ªdiques i pr¨¤ctiques necess¨¤ries¡± per assegurar que ¡°un percentatge adequat" de jutges, magistrats i fiscals "tinguin un coneixement adequat i suficient del catal¨¤". Aquestes garanties de capacitaci¨® en l'¨²s del catal¨¤, assenyala el text, s'estendran tamb¨¦ a notaris, registradors de la propietat i mercantils, responsables del Registre Civil i el conjunt dels funcionaris de l'Administraci¨® de Just¨ªcia.

L'articulat reafirma el model d'immersi¨® ling¨¹¨ªstica que actualment marca el catal¨¤ com a "llengua vehicular" en l'ensenyament, tant universitari com no universitari i rebutja un model de segregaci¨® d'alumnes per q¨¹esti¨® de llengua.