Els eurodiputats porten el catal¨¤ al ple del Parlament Europeu

Diferents eurodiputats catalans, valencians i bascos, per¨° tamb¨¦ d'altres lleng¨¹es minorit¨¤ries, com el ga¨¨lic, van decidir desobeir la normativa del Parlament Europeu i intervenir en la seva llengua materna per reclamar que aquests idiomes tamb¨¦ esdevinguin oficials a la Cambra. El passat 3 de maig, l¡¯Intergrup de Minories Tradicionals, Comunitats Nacionals i Lleng¨¹es, entre els quals hi ha l¡¯eurodiputat d¡¯ERC Josep Maria Terricabras, va enviar una carta al president del Parlament Europeu, Antonio Tajani, demanant poder utilitzar el catal¨¤ i altres lleng¨¹es minorit¨¤ries durant el ple d¡¯aquest dilluns, que coincidia amb la celebraci¨® del 25¨¨ aniversari de l¡¯aprovaci¨® de la Carta Europea de Lleng¨¹es Regionals i Minorit¨¤ries. La petici¨® va ser denegada, per¨° els eurodiputats nacionalistes van obviar la prohibici¨®.

El primer a intervenir en catal¨¤ va ser Francesc Gamb¨²s, eurodiputat del Partit Popular Europeu per l¡¯antiga Uni¨® Democr¨¤tica. Segons despr¨¦s d¡¯iniciar el seu discurs, el vicepresident de la Cambra, Pavel Telicka, el va interrompre assegurant que no existia sistema de traducci¨® a l¡¯angl¨¨s i li va oferir la possibilitat de tornar a comen?ar. Gamb¨²s va tornar a iniciar la seva intervenci¨® des del principi, per¨° tamb¨¦ en catal¨¤. El vicepresident el va tornar a interrompre i, en aquesta ocasi¨®, li va preguntar si estava parlant en catal¨¤ i li va recordar que el president de l¡¯Eurocambra havia prohibit expressament, abans de la sessi¨®, qualsevol intervenci¨® que no fos en alguna de les lleng¨¹es oficials (entre les quals no hi ha el catal¨¤) i el convida a parlar ¡°en castell¨¤ o en alguna altra llengua oficial¡±. ¡°El Reglament em dona dret a parlar en alguna de les lleng¨¹es oficials, per¨° no em prohibeix utilitzar una llengua no oficial. Assumeixo que no m'interpretaran¡±, va defensar Gamb¨²s.

Finalment, Telicka el va deixar continuar, per¨° avisant-lo que sense interpretaci¨® no sabrien qu¨¨ estava dient. Gamb¨²s va reprendre llavors el seu discurs, en qu¨¨ va destacar que ¡°per defensar la pot¨¨ncia de la idea d¡¯Europa, no ens sobra cap llengua; totes ens fan falta¡±.

Terricabras es va queixar que el president Tajani, abans de ser nomenat, s¡¯havia comprom¨¨s a defensar la diversitat ling¨¹¨ªstica. ¡°Per¨° no hi hem trobat el suport que era d¡¯esperar. Ho lamento¡±. L¡¯eurodiputat republic¨¤ va reclamar a Europa m¨¦s defensa del pluriling¨¹isme perqu¨¨ ¡°la llengua no ¨¦s nom¨¦s un mitj¨¤ de comunicaci¨®, sin¨® el medi en qu¨¨ vivim i som¡±. ¡°La comprensi¨® entre lleng¨¹es, no la seva imposici¨®, sempre ha ajudat a la comprensi¨® entre humans i a la pau¡±, va reblar.

Tamb¨¦ hi va intervenir l¡¯eurodiptat Ramon Tremosa (PDeCAT), que va reivindicar que el catal¨¤ no ¨¦s una llengua minorit¨¤ria ¡°perqu¨¨ la parlen milions de persones, tot i haver estat prohibida i perseguida durant segles pels estats espanyols i franc¨¨s. Mentre el catal¨¤ estigui prohibit al Parlament Europeu, la UE s¡¯afebleix i s¡¯allunya dels catalans¡±. Tremosa va demanar a les institucions europees que ¡°imposin les seves bones practiques de pluralisme ling¨¹¨ªstic¡± per sobre dels ¡°pa?sos de curta i de baixa qualitat democr¨¤tica¡±, en refer¨¨ncia a Espanya.

Per la seva banda, l¡¯eurodiputada valenciana Marina Albiol (Esquerra Unida) va defensar que havien decidit ¡°desobeir¡± el reglament de la Cambra per reivindicar que, 25 anys despr¨¦s de l¡¯aprovaci¨® de la Carta, encara no es pot parlar en catal¨¤, en valenci¨¤ o en sard. ¡°La discriminaci¨® cap a les lleng¨¹es minorit¨¤ries o minoritzades continua sent una realitat¡±, va assegurar, i li va retreure el poc ajut d¡¯Europa ¡°a combatre la discriminaci¨® si ni tan sols dona exemple al Parlament Europeu¡±.

Durant el ple tamb¨¦ va intervenir l¡¯eurodiputada del PNB Izaskun Bilbao, que va fer la seva intervenci¨® en castell¨¤ i euskera, i l'eurodiputada?del Sinn F¨¦in Liadh N¨ª Riada, que va parlar en ga¨¨lic.