De l¡¯astronauta de Salamanca al ruc d¡¯Argentona: quan el restaurador deixa la seva signatura
Un fil de Twitter recopila anacronismes de restauradors en obres antigues
Si escrius a Google ¡°astronauta de la Catedral de Salamanca¡±, trobar¨¤s teories tan falses com enrevessades sobre aquest element decoratiu de la Catedral nova: els extraterrestres el van col¡¤locar al segle XII (tot i que la construcci¨® va comen?ar al XVI), va viatjar a trav¨¦s del temps... Doncs no: va ser esculpit el 1992. El responsable de l¡¯empresa que va restaurar aquesta part de la fa?ana, Jer¨®nimo Garc¨ªa, ho va explicar a EL PA?S dos anys despr¨¦s: ¡°Signem la catedral de Salamanca amb un astronauta¡±.
Amb aquest home espacial comen?a un fil de Twitter molt compartit aquests dies ¡ªm¨¦s de 6.000 vegades en 11 dies des del 28 d¡¯agost¡ª. El col¡¤laborador de ¡°Cuarto Milenio¡± Nacho Navarro inclou altres g¨¤rgoles, escultures i relleus en edificis antics, la majoria de les quals s¨®n obres de restauradors del segle XX i XXI.
?Conoc¨¦is el astronauta de la Catedral de Salamanca?
— Nacho Navarro Gil (@nachonavarrogil) August 28, 2018
??Como ¨¦l hay muchos m¨¢s ¡®caprichos de restauraci¨®n¡¯ por el mundo!!
?Los descubrimos? pic.twitter.com/EmOzatTWez
¡°Una amiga em va demanar, expressant sorpresa, una foto de l¡¯astronauta de Salamanca. Vaig pensar que a altres persones els podien interessar altres obres semblants¡±, diu Navarro a Verne per tel¨¨fon. Hi ha exemples d¡¯Espanya i de l¡¯estranger, com aquesta g¨¤rgola de Darth Vader a la catedral de Washington (els Estats Units). Es va col¡¤locar als anys 80, en ple boom de la saga Star Wars.
Esta g¨¢rgola en la Catedral de Washington. pic.twitter.com/SWIU7wPLzU
— Nacho Navarro Gil (@nachonavarrogil) August 28, 2018
?s una de les llic¨¨ncies de restaurador m¨¦s famoses del m¨®n. Al fil de Navarro tamb¨¦ hi ha una altra de molt coneguda a Espanya, el fot¨°graf de la Catedral de Pal¨¨ncia. El 1910, l¡¯arquitecte Javier Arroyo va col¡¤locar una g¨¤rgola que subjecta una c¨¤mera per homenatjar un amic fot¨°graf, del qual nom¨¦s se sap que se¡¯l coneixia com a senyor Alonso.
El fot¨®grafo, Catedral de Palencia. pic.twitter.com/SR4Ecb94pi
— Nacho Navarro Gil (@nachonavarrogil) August 28, 2018
La restauraci¨® m¨¦s antiga del fil de Navarro ¨¦s una est¨¤tua del segle XIX de Zaragoza. Com explica El Heraldo de Arag¨®n en aquest article, l¡¯escultor F¨¦lix Oroz li va posar la cara del rector de la Universitat de Saragossa en aquell moment, Jer¨®nimo Borao, a una figura demon¨ªaca.
Iglesia de San Miguel de Zaragoza, cuando se restaur¨® el diablo le pusieron la cara de Jer¨®nimo Borao, Rector de la Universidad.
— Nacho Navarro Gil (@nachonavarrogil) August 28, 2018
Famoso el cachondeo de los alumnos... pic.twitter.com/5OHTvqKDxU
Hi ha altres restauracions amb un toc modern en obres antigues que no s¡¯inclouen al fil de Navarro. ¡°Moltes persones me les han fet arribar per Twitter¡±, diu. Entre aquestes hi ha l¡¯¨¤ngel parlant per tel¨¨fon de la ciutat holandesa de Hertogenbosch. Al final de l¡¯article s¡¯hi poden veure altres anacronismes del fil de Navarro.
Qu¨¨ en pensen els professionals?
Al president de l¡¯Associaci¨® Professional de Conservadors-Restauradors Espanyols, Fernando Carrera, no li agraden aquestes obres d¡¯art. ¡°Van contra els valors ¨¨tics del restaurador. En el nostre codi hi ha el respecte als valors intr¨ªnsecs del patrimoni que intervenim. Aquests valors s¨®n f¨ªsics, espirituals i simb¨°lics. Aix¨° suposa que la nostra intervenci¨® ha de passar desapercebuda. No hem de deixar la nostra signatura¡±, diu a Verne per tel¨¨fon.
Carrera assegura que aquest tipus de restauracions s¨®n ¡°poc comuns¡±. Assegura que els restauradors de pa?sos mediterranis, com ara Espanya, Fran?a o It¨¤lia, opinen majorit¨¤riament com ell, mentre que a altres pa?sos europeus, com Alemanya o ?ustria, s¨®n m¨¦s flexibles.
El sotsdirector del Museu Nacional d¡¯Escultura, Manuel Arias, no menysprea la introducci¨® d¡¯elements moderns en obres antigues: ¡°Imitar una soluci¨® medieval pot despistar. ?s a dir, ¨¦s m¨¦s honest usar un motiu actual, que ajuda a datar l¡¯obra del restaurador, que intentar inventar-te una figura de l¡¯Edat Mitjana¡±, diu a Verne per tel¨¨fon.
¡°?s una forma de cridar l¡¯atenci¨®¡±, afegeix Arias. I aix¨° ¨¦s precisament el que no li agrada a Carrera: ¡°Quan un grup de turistes visita la Catedral de Salamanca es fixa m¨¦s en l¡¯astronauta que en l¡¯obra d¡¯art que compon tota la fa?ana. Un astronauta xoca amb el respecte a la configuraci¨® original de l¡¯obra. Ara ¨¦s m¨¦s fam¨®s l¡¯astronauta que la fa?ana¡±.
Arias assegura que aquest tipus de ¡°signatures¡± del restaurador s¨®n relativament recents. Creu que van comen?ar a principis del segle XX, tot i que no ho sap amb certesa. Aquest tipus d¡¯intervencions no tenen res a veure amb destrosses com la que una ve?na de Ra?adoiro (Ast¨²ries) acaba de fer a tres talles del segle XV, les quals ha pintat amb colors llampants. El cas m¨¦s fam¨®s d¡¯aquest estil ¨¦s l¡¯Ecce Homo de Borja (Saragossa). La inclusi¨® de figures modernes en obres antigues s¨®n anacronismes pol¨¨mics, per¨° en qualsevol cas s¨®n obres d¡¯art d¡¯experts.
Aquestes s¨®n unes altres intervencions modernes de restauradors en obres antigues.
??El octavo pasajero, en la abad¨ªa de Paisley, Escocia!! pic.twitter.com/7osvDYqMyz
— Nacho Navarro Gil (@nachonavarrogil) August 28, 2018
Boxeo en el Monasterio de Santa Maria de Sandoval, Villaverde. pic.twitter.com/rFtqPESlTM
— Nacho Navarro Gil (@nachonavarrogil) August 28, 2018
El drag¨®n comiendo helado. Tambi¨¦n en la Catedral de Salamanca. pic.twitter.com/zIE8H5VILi
— Nacho Navarro Gil (@nachonavarrogil) August 28, 2018
??UFO Robo Grendizer, Goldorak!!
— Nacho Navarro Gil (@nachonavarrogil) August 28, 2018
Ayuntamiento de Saint Jean de Boiseau. pic.twitter.com/mVvWLNOPYU
El tel¨¦fono m¨®vil en la Catedral de Calahorra que me env¨ªa @Nexus6ita !! pic.twitter.com/VMpJ9S9qfe
— Nacho Navarro Gil (@nachonavarrogil) August 28, 2018
?Otro anacronismo!
— Nacho Navarro Gil (@nachonavarrogil) August 28, 2018
Los aliens de la Catedral de Palencia. pic.twitter.com/tXb4oMOxRg
Los Gremlins de la Chapelle de Bethl¨¦em cerca de Nante. pic.twitter.com/y9SvFCXqi7
— Nacho Navarro Gil (@nachonavarrogil) August 28, 2018
La g¨¢rgola burro de Sant Juli¨¤ de Argentona. pic.twitter.com/s0AYFpTB5Q
— Nacho Navarro Gil (@nachonavarrogil) August 28, 2018
???Y nuestro Pater milenario @paterjm nos env¨ªa el escudo del Athletic en la Iglesia de Santa Mar¨ªa de Trujillo!!! pic.twitter.com/zA8HfdkZsp
— Nacho Navarro Gil (@nachonavarrogil) August 28, 2018
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.