Visca la vida!
Els grans temes, com la mort, la vida i l'amor, s¨®n presents a 'L¡¯illa de l¡¯Abel', de William Steig, i '248 funerals i un gos extraordinari', de Deborah Wiles
Passen els anys i els grans temes de la vida, com ara la mort, o b¨¦ l¡¯amor, segueixen no nom¨¦s traient el nas en qualsevol obra liter¨¤ria, sin¨® esdevenint-hi essencials. ?s d¡¯una evid¨¨ncia subtil a L¡¯illa de l¡¯Abel de l¡¯americ¨¤ William Steig (1907-2003), conegut per Shrek, que va donar peu a les conegudes pel¡¤l¨ªcules de l¡¯ogre de color verd, i del qual l¡¯editorial Blackie Books est¨¤ publicant, amb cura enorme, les obres m¨¦s destacades. L¡¯illa de l¡¯Abel, que es public¨¤ als EUA el 1976, arriba 42 anys despr¨¦s en catal¨¤. Abans, als anys vuitanta i en castell¨¤, formava part de la m¨ªtica col¡¤lecci¨® Juvenil Alfaguara que agrupava els autors que, en la segona meitat del XX, van sobresortir i van establir les bases de la literatura infantil i juvenil contempor¨¤nia, tal com l¡¯estem gaudint en l¡¯actualitat.
L¡¯ILLA DE L¡¯ABEL
William Steig
Traducci¨® de Xavier P¨¤mies
Blackie Books
152 p¨¤g. 16 euros
L¡¯illa de l¡¯Abel (reconegut amb el prestigi¨®s premi Newbery Honor) aborda la perip¨¨cia d¡¯un ratol¨ª humanitzat que, en un p¨ªcnic familiar, es veu sorpr¨¨s per una tempesta i endut per una torrentada sobtada. Va a parar a una illa enmig del riu i esdev¨¦ un Robinson. Durant un per¨ªode de temps for?a llarg i en solitari, haur¨¤ d¡¯inspeccionar el seu entorn per poder sobreviure i haur¨¤ d¡¯enfrontar-se als diversos perills que amaga la intemp¨¨rie. Tot all¨° que ha deixat enrere ¡ªfam¨ªlia, tranquil¡¤litat, comoditat...¡ª i no t¨¦ a l¡¯abast pren un valor incalculable que es magnifica i s¡¯enyora. Amb els dibuixos de l¡¯autor, d¡¯aparen?a una mica maldestra, L¡¯illa de l¡¯Abel es prodiga en la descripci¨® de les vicissituds del personatge, per¨° especialment en els sentiments i les sensacions que una solitud extrema li provoca. L¡¯¨²nic aspecte que grinyola una mica i sorpr¨¨n de la novel¡¤la ¨¦s un final excessivament sobtat, en contraposici¨® al ritme tranquil, l¡¯evoluci¨® lenta i la descripci¨® minuciosa dels fets i dels personatges.
La pres¨¨ncia de la vida, de l¡¯amor i de la mort ¨¦s exageradament evident i expl¨ªcita a 248 funerals i un gos extraordinari, de la tamb¨¦ americana Deborah Wiles (Alabama, 1953), i primera que es tradueix al catal¨¤. Com si es tract¨¦s d¡¯una novel¡¤la d¡¯humor molt i molt negre, l¡¯autora situa els personatges i l¡¯acci¨® d¡¯aquesta obra infantil en un gran complex funerari on viu la nena protagonista, la Comfort Snowberger, i la seva fam¨ªlia. Ella, amb gran afecci¨® per l¡¯escriptura i el periodisme, ¨¦s qui narra la hist¨°ria.
248 FUNERALS I UN GOS EXTRAORDINARI
Deborah Wiles
Traducci¨® de Marc Donat
Viena
265 p¨¤g. 18,50 euros
La fam¨ªlia Snowberger conviu a diari amb la mort, i ho fa amb una naturalitat enorme. Frases com ¡°la Merry est¨¤ fent la migdiada a la sala de ta¨¹ts¡±, o b¨¦, ¡°la Comfort viu amb cad¨¤vers a casa seva¡± s¨®n habituals al llibre. Tot i els somriures que desvetllen algunes situacions, no ¨¦s una obra d¡¯humor, sin¨® de caire realista. Dues morts a la fam¨ªlia, molt properes a la protagonista, i una tempesta inesperada posaran a prova la seva fortalesa i els seus sentiments, activaran l¡¯atenci¨® lectora i capgiraran, en algun instant, la seva relaci¨® amb diverses amistats i persones properes.
El llibre tracta la mort sense escarafalls, com una part indestriable de la vida, i a estones ho fa amb un esperit positiu que exalta la vida a cada raconada. 248 funerals i un gos extraordinari ¨¦s un veritable cant a la vida: ¡°No t¨¦ import¨¤ncia de qu¨¨ et mors. El que compta ¨¦s com vius. Viu la vida, bonica...¡±, deia el seu oncle a la protagonista. O b¨¦, en una ocasi¨®, ella pensa: ¡°Som aqu¨ª per celebrar la vida! ¡ªva comen?ar el pastor Powell¡ª. L¡¯havia sentit 248 vegades. En comptes de parlar de tristesa o de trag¨¨dia, sempre deia ¡®La vida ¨¦s un regal¡¯¡±.
L¡¯illa de l¡¯Abel i 248 funerals i un gos extraordinari s¨®n, doncs, dues novel¡¤les infantils que, a partir de l¡¯aventura, de la quotidianitat i dels seus embats, exalcen de maneres diverses l¡¯ess¨¨ncia de la vida.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.