Hist¨°ria d¡¯un segrest
Un dur retrat de la societat actual a partir d¡¯una clarivident alerta contra la manipulaci¨® informativa, les 'fake news' i els gurus de la xarxa social
Sabrina
Nick Drnaso
Traducci¨® de Carlos Mayor
Salamandra Graphic
204 p¨¤gines. 24 euros
?s indubtable que arribar amb l¡¯etiqueta d¡¯haver estat la primera novel¡¤la gr¨¤fica nominada al literari i prestigi¨®s premi Man Booker marca una obra. El fet objectiu, m¨¦s enll¨¤ de categories, ¨¦s que Sabrinano ¨¦s una novel¡¤la, sin¨® un c¨°mic. I l¡¯important ¨¦s que, fent servir tots els recursos de la historieta, amb un dibuix sobri, minimalista i contingut, en tons pastel, transmet una hist¨°ria profunda que condueix el lector a reflexionar sobre les teories de la conspiraci¨®, sobre les paranoies i angoixes de la societat d¡¯avui dia i sobre el poder de les xarxes socials i internet, on qualsevol desconegut se sent amb dret a opinar i jutjar qualsevol.
El jove dibuixant nord-americ¨¤ Nick Drnaso (1989, Palos Hills, Illinois) parteix en la seva obra d¡¯un segrest, el de Sabrina, una noia de 27 anys, situaci¨® que no deixa de ser un reflex del temor real que ell mateix va sentir que la seva pr¨°pia n¨°via fos raptada. Per¨° a anys llum de caure en una trama policial, que no ¨¦s el cas, deixa de banda el possible assassinat i la recerca del culpable o el m¨°bil per centrar-se en la devastaci¨® que tot aix¨° causa en la desolada germana, en el deprimit n¨°vio i en un antic amic militar d¡¯aquest, separat, que l¡¯acull a casa seva. Tots acaben sent v¨ªctimes col¡¤laterals d¡¯una opini¨® p¨²blica que s¡¯acarnissa en la seva desgr¨¤cia, d¡¯uns mitjans que furguen en el morbo, de gent desconeguda que els amena?a dient que s¨®n actors d¡¯un segrest artificial. Tots tres es veuen obligats a fer front, sense saber com, a la difusi¨® d¡¯un morb¨®s v¨ªdeo viral sobre Sabrina.
En aquest segon c¨°mic (el primer va ser Beverly, a Fulgencio Pimentel, premi Revelaci¨® del festival d¡¯Angulema de 2001 i premi literari a la Millor Novel¡¤la Gr¨¤fica del diari Los Angeles Times), Drnaso es basa en realitats que retraten la societat americana actual, la de les fake news i les teories de la conspiraci¨®, la del morbo pels temes truculents, que no deixa de ser un reflex de qualsevol societat occidental. Apareix el fantasma de l¡¯11-S, que va obrir la caixa dels trons i va alimentar la por al terrorisme i a l¡¯exist¨¨ncia de poders governamentals obscurs capa?os d¡¯eliminar aquells que els volen destapar.
Tres raons per recomanar-lo
1. Un dur retrat de la societat actual a partir d'una clarivident alerta contra la manipulaci¨® informativa, les fake news i els gurus de la xarxa social.
2. L'espectacular domini de la posada en plana, que permet reflectir perfectament les pauses, els silencis i la lentitud que destil¡¤len els personatges.
3. Confirmaci¨® d'un autor que compta les obres per reconeixements: Beverly, premiat a Angulema i pel L.A. Times; Sabrina, a la llista del Man Booker.
Tamb¨¦ apareix la forma en qu¨¨ la paranoia col¡¤lectiva ha generat episodis extrems, en qu¨¨ alguns gurus de les xarxes han arribat a amena?ar els pares dels 20 nens assassinats durant un tiroteig real a l¡¯escola de prim¨¤ria de Sandy Hook, als Estats Units, acusant-los de mentir i de ser actors en un muntatge per mantenir viva la por de la poblaci¨® al terrorisme i aix¨ª justificar qualsevol mesura restrictiva de les llibertats i de control del ciutad¨¤ per part dels governs.
I, m¨¦s enll¨¤ de tot aquest fresc inquietant per asfixiant, Sabrina sap transmetre l¡¯angoixa personal dels tres protagonistes gr¨¤cies, especialment, a saber traduir gr¨¤ficament els silencis, les pauses, el fet de bellugar-se amb la lentitud que necessiten la reflexi¨® de la tem¨¤tica, la trama i l¡¯actitud dels mateixos personatges. La seva solitud davant la persona estimada desapareguda, la necessitat vital de voler fugir de tot, d¡¯amagar-se, per¨° no poder-ho fer, de ser a l¡¯ull de l¡¯hurac¨¤ sense saber com ni per qu¨¨ t¡¯ha tocat a tu.
Irmina
Barbara Yelin
Traducci¨® d'Itziar Hern¨¢ndez
Astiberri
283 p¨¤gines. 27 euros
La dibuixant alemanya va trobar els diaris i les cartes de la seva ¨¤via. En vida no li havia parlat mai de la guerra, nom¨¦s dels moments feli?os, guardant-se els forats foscos sobre la seva joventut durant l¡¯ascens del nazisme, de quan es va casar amb un SS que va estar al front de l¡¯Est, de com era impossible que no sab¨¦s res dels assassinats de jueus, o de com miraven cap a una altra banda quan els seus ve?ns eren deportats. Yelin, neta de la generaci¨® del silenci, explica la hist¨°ria d¡¯una dona com la seva ¨¤via, que als anys trenta es va enamorar a Londres d¡¯un dels primers estudiants negres d¡¯Oxford quan encara tenia somnis feministes i de ser una dona independent, deixant que el lector reflexioni sobre qu¨¨ hauria fet en la seva situaci¨® i sobre la responsabilitat i la culpa de tota una societat que tampoc a t¨ªtol individual no va fer res per aturar l¡¯horror.
Ni?o prodigio
Michael Kupperman
Traducci¨® de Regina L¨®pez
Blackie Books
220 p¨¤gines. 19,90 euros
Quan era petit, el pare del dibuixant era tot un nen prodigi capa? de resoldre qualsevol problema matem¨¤tic en temps r¨¨cord. Aix¨° el va portar a participar, emp¨¨s sobretot per la voluntat de la mare, en un concurs radiof¨°nic molt popular als Estats Units durant la Segona Guerra Mundial, que despr¨¦s saltaria a la televisi¨®. Es deia Quiz Kids, i all¨¤ Kupperman pare va ser, durant anys, una de les seves estrelles, uns jovenets que fins i tot anaven de gira de ciutat en ciutat. L¡¯autor, premiat amb un Eisner, rescata aquest trist passat del pare, que seguia en el concurs per no decebre els pares per¨° que, en realitat, odiava aquella sobreexposici¨®. M¨¦s enll¨¤ del tema familiar, Kupperman mostra les conseq¨¹¨¨ncies d¡¯aquesta explotaci¨® i les mis¨¨ries de la societat de l¡¯espectacle, tot traient a la llum les manipulacions i trampes que hi havia en aquesta mena de programes.
En un rayo de sol I / II
Tillie Walden
Traducci¨® de Natalia Mosquera
La C¨²pula
282 / 276 p¨¤gines. 27,90 euros
Tillie Walden ¨¦s una jove nord-americana que abans de dedicar-se al c¨°mic va ser, des de ben petita i fins a l¡¯adolesc¨¨ncia patinadora professional. Aquella inf¨¤ncia marcada pels entrenaments i les competicions exigents la va reflectir de manera autobiogr¨¤fica a la brillant Piruetas, on tamb¨¦ despullava la seva sortida de l¡¯armari i el pas al m¨®n adult. Torna ara amb dos gruixuts volums que, tot i que expliquen una hist¨°ria de ficci¨® en un futur de viatges espacials, respira molt dels ambients tipus internat de noies, i que aqu¨ª ¨¦s un equip que es dedica a restaurar patrimoni. Temes com el bullying, el primer amor, la p¨¨rdua o els traumes sentimentals van apareixent en aquest univers femen¨ª on no hi ha homes enlloc, un fet que es dona per suposat i que es viu amb tota la normalitat del m¨®n.
Caravaggio II La Gracia
Milo Manara
Norma
56 p¨¤gines
18 euros
Mestre del c¨°mic er¨°tic amb historietes com El clic o El perfume del invisible, Milo Manara ja va fer un gir cap a la tem¨¤tica hist¨°rica amb Los Borgia. Sempre sense abandonar la sensualitat que acompanya els seus personatges femenins, en aquest tancament del d¨ªptic dedicat a la vida de Caravaggio el dibuixant itali¨¤ dona protagonisme a dues dones que envolten l¡¯artista, una comtessa que va viure en realitat, i una saltimbanqui de ficci¨®. Elles s¨®n les veus de la ra¨®, les que vetllen per ell i el rescaten cada cop que el pintor cau v¨ªctima dels seus dimonis i del seu car¨¤cter violent, impulsiu i busca-raons que el porta fins i tot a matar. Amb una reproducci¨® magistral dels quadres de Caravaggio, Manara mant¨¦ el rigor hist¨°ric a la vegada que es pren les llic¨¨ncies necess¨¤ries per omplir els buits de l¡¯aventura vital d¡¯un heroi perfecte per al c¨°mic, com ell mateix ha qualificat l¡¯artista.
Homenatge a Catalunya / Homenaje a Catalu?a
George Orwell / Andrea Lucio i Jordi de Miguel
Rosa dels Vents / Debate
142 p¨¤g.
19,90 euros
Va escriure George Orwell que a les trinxeres del front d¡¯Arag¨®, on va ser ferit quan era un dels milicians que intentaven frenar l¡¯aven? feixista, hi havia cinc coses importants, per aquest ordre: ¡°la llenya, el menjar, el tabac, les espelmes i l¡¯enemic¡±. Despr¨¦s de 80 anys, el cl¨¤ssic de l¡¯autor de 1984 sobre el seu pas per la Guerra Civil arriba ara al c¨°mic adaptat pel guionista Jordi de Miguel i amb el dibuix realista de la colombiana Andrea Lucio. No es limiten a l¡¯adaptaci¨® estricta sin¨® que combinen il¡¤lustraci¨® amb fotografies d¡¯avui dia dels indrets dels quals parlava el periodista brit¨¤nic, alhora que reflexionen sobre l¡¯actualitat a trav¨¦s del pensament de l¡¯escriptor i inclouen, integrades en el fil narratiu, enriquint-lo, entrevistes amb el fill d¡¯Orwell, l¡¯expert i professor Miquel Berga, el periodista V¨ªctor Pardo i l¡¯historiador Fernando Casal.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
