Sis dies emmanillat i dormint entre presoners sobre taulons de fusta

Era la primera visita de Pol Roca a Mal¨¤isia. Era un viatge llampec, encarregat per la seva empresa, la japonesa WCS, en un sector que destaca pel seu tarann¨¤ festiu: el del cosplay, l¡¯afici¨® per disfressar-se de personatges del c¨°mic. Roca ¨¦s traductor i treballa per a WCS, una companyia que organitza un certamen internacional de cosplay. Roca, resident al Jap¨®, va viatjar el 30 de juny a Kuala Lumpur per fer de jurat en el campionat local que havia d¡¯escollir els representants malaisis a la final que se celebra a la ciutat japonesa de Nagoya. La seva estada a Mal¨¤sia havia de ser de 24 hores. Al final van ser sis dies, en un gir tan radical dels esdeveniments que encara avui, en alguns moments, Roca diria que ho ha somiat, com en un malson.

Roca estava supervisant els darrers compassos del concurs, que es disputava en una sala del Centre de Convencions Shah Alam, quan agents d¡¯immigraci¨® s¡¯hi van personar per endur-se¡¯l detingut amb els altres membres estrangers del jurat. Roca i tres ciutadanes japoneses passarien sis dies empresonats, tots acusats d¡¯haver entrat al pa¨ªs amb un visat de turista i no amb un perm¨ªs de treball. Els socis locals de WCS, Geek Summit, asseguren que havien estat pr¨¨viament en contacte amb les autoritats mal¨¤isies i aquestes havien garantit que per a les tasques que desenvoluparien un visat de turisme era suficient.

Roca i les tres japoneses van ser primer traslladats a una oficina d¡¯immigraci¨® a la capital; de nit els van emmanillar i lligar en una cadena amb altres estrangers detinguts, i d¡¯all¨¤ els van traslladar a un centre per passar-hi la nit. Roca va compartir una cel¡¤la de 30 metres quadrats amb una dotzena de persones, segons el seu relat. L¡¯endem¨¤, de nou emmanillats i lligats en una cadena de presos, els van transportar al Centre de Detenci¨® d¡¯Immigrants de Semenyih. All¨¤ hi van passar cinc dies en condicions deplorables d¡¯higiene i de salut, i patint maltractaments.

240 persones en 500 metres quadrats

Roca va ser internat al m¨°dul D, uns 500 metres quadrats d¡¯espai que compartien prop de 240 persones. El seu uniforme eren uns parracs que li cobrien el cos com si fos un sac; el llit era un taul¨® de fusta sobre el ciment. Per a cada sortida fora del m¨°dul l¡¯emmanillaven. Quatre cops al dia, els interns havien de formar durant mitja hora a la gatzoneta o agenollats; mentre formaven, havien de donar les gr¨¤cies als gu¨¤rdies cridant consignes que els havia ensenyat pr¨¨viament l¡¯administraci¨® del centre.

¡°El dolor al cos durava tot el dia, de nit no podies ni dormir¡±, diu Roca, que afegeix que a ell no el van agredir, per¨° que la viol¨¨ncia dels gu¨¤rdies era recurrent, a m¨¦s de proferir constants insults racistes i hom¨°fobs. Roca afirma que no podr¨¤ oblidar el primer dia a Semenyih: va passar la jornada en una g¨¤bia de recepci¨®, emmanillat en una cadena amb persones procedents de pa?sos del sud-est asi¨¤tic amb m¨²ltiples ferides en un avan?at estat d¡¯infecci¨®. Tamb¨¦ hi havia pares amb nens. Un dels seus pitjors records va ser quan el van obligar a despullar-se i a flexionar les cames durant molta estona per confirmar que no amagava res al recte. Roca no oblida el so sec de l¡¯impacte de la fusta d¡¯uns dels gu¨¤rdies sobre alguns dels interns mentre feien la inspecci¨®.

El menjar era sempre el mateix a Semenyih, segons Roca: cogombre bullit, arr¨°s blanc i peix; per esmorzar, dues llesques de pa; per beure, te i aigua. Els estris per menjar nom¨¦s es podien netejar aclarint-los amb aigua de dues galledes comunit¨¤ries. Paneroles i rates convivien amb els interns.

Roca explica que el van acollir un grup de nigerians, sirians i un palest¨ª, el Mohammed. Als seus companys sirians els havien detingut per viatjar amb passaports falsos i al Mohammed, per un delicte de narcotr¨¤fic, diu Roca. Aquest catal¨¤ de 39 anys, originari de Sant Boi de Llobregat, recorda que al centre es distribu?en c¨°pies de l¡¯Alcor¨¤, tot i que el Mohammed tenia un exemplar de 1984, la novel¡¤la de George Orwell. ¡°Al final em vaig fer fam¨®s al m¨°dul¡±, comenta Roca, ¡°era l¡¯¨²nic europeu. Em saludaven i em deien ¡®Espanya!¡¯, ¡®Barcelona!¡¯, ¡®Messi!¡¯. Em van quedar gravades les cares que em dedicaven interns i gu¨¤rdies: ¡®Per¨° tu qu¨¨ hi fots, aqu¨ª?¡±.

Roca subratlla l¡¯agra?ment que sent per la diplom¨¤cia espanyola i destaca que el segon de l¡¯ambaixada, Luis Cacho, no nom¨¦s va intentar assistir-lo a ell, sin¨® tamb¨¦ a les japoneses, i que fins i tot va portar medicaments per a altres presos de Semenyih. Cacho explica que Roca ¡°ha superat la situaci¨® per la seva fermesa, tranquil¡¤litat i sentit de l¡¯humor¡±. L¡¯ambaixada, a trav¨¦s de l¡¯Oficina d¡¯Informaci¨® Diplom¨¤tica (OID), ha comunicat a aquest diari que, ¡°si b¨¦ el senyor Roca ha rebut un tracte correcte per part dels responsables del centre, les condicions de detenci¨® han estat dures, en especial pel que fa a les condicions higi¨¨niques i sanit¨¤ries¡±. El precedent similar m¨¦s recent en qu¨¨ s¡¯han vist afectats ciutadans espanyols va ser al novembre, tot i que les dues persones implicades nom¨¦s van estar dos dies detinguts i van poder continuar el viatge. Prop de 30.000 espanyols visiten anualment Mal¨¤isia, segons el Ministeri d¡¯Exteriors.

L¡¯OID informa que la llei mal¨¤isia permet un per¨ªode m¨¤xim de detenci¨® de 14 dies mentre dura la investigaci¨®, per¨° que el que ha passat amb Roca ¨¦s inusual. El seu cas ha tingut precedents aquest 2019: al mar? van ser detinguts onze participants estrangers d¡¯un altre esdeveniment de cosplay. El 21 de juny tamb¨¦ va ser detinguda la cantant dels Estats Units Maggie Lindermann pel mateix problema amb els visats. Lindemann va escriure el 4 de juliol a Twitter: ¡°Per raons que no puc revelar, em van detenir i vaig passar cinc dies en un infern a la terra¡±. El cap del Departament d¡¯Immigraci¨® de Kuala Lumpur, Hamidi Adam, va assegurar que Lindemann ¡°va ser alliberada sota fian?a l¡¯endem¨¤ de la seva detenci¨®¡±, segons va recollir l¡¯ag¨¨ncia Efe.

"Sense llit ni drets humans"

Una de les tres japoneses internades a Semenyih ha publicat a Facebook un text adre?at als seus amics que coincideix amb el relat de Roca: ¡°Durant la detenci¨® vam ser en una pres¨® bruta, sovint emmanillades, en un espai saturat amb 200 persones. Hi havia mosquits, paneroles, rates, vam tenir una alimentaci¨® i begudes en mal estat, sense llit ni drets humans¡±.

L¡¯organitzaci¨® de l¡¯esdeveniment de cosplay a Kuala Lumpur assegura que ¡°el tracte injust i l¡¯experi¨¨ncia traum¨¤tica¡± per la qual van passar Roca i les tres japoneses es deu al fet que la llei d¡¯immigraci¨® de Mal¨¤isia ¡°¨¦s molt imprecisa¡±. L¡¯oficial d¡¯Immigraci¨® Mohamed Shukri Nai va declarar a l¡¯ag¨¨ncia AFP que els estrangers que participin en actuacions art¨ªstiques necessiten una autoritzaci¨® del Govern: ¡°Van arribar a Mal¨¤isia amb visats de turista, per¨° estaven disfressats i actuant, i no tenien perm¨ªs pe fer-ho¡±. Solomon Freeman, assessor de Geek Summit, ha assegurat en un comunicat dif¨®s a les xarxes socials que els visats dels detinguts eren els correctes perqu¨¨ en cap moment van fer una activitat remunerada. Solomon afegeix que els agents d¡¯immigraci¨® ¡°reben un extra depenent de la quantitat de sancions que apliquen¡±.

Roca va ser deportat al Jap¨® el 5 de juliol despr¨¦s d¡¯haver pagat una multa equivalent a 40 euros. Des que va tornar a Nagoya, est¨¤ en contacte amb familiars dels seus companys de Semenyih: li van demanar que fes arribar missatges als seus parents notificant quina era la seva situaci¨® i amb instruccions per poder treure¡¯ls d¡¯all¨¤.

L'economia de Mal¨¤isia ¨¦s un pol d'atracci¨® per a immigrants del Sud-est asi¨¤tic i de pa?sos de majoria musulmana. Michael Flyn, director de l'ONG Global Detention Project, explica a EL PA?S que des del 2018 s'han produ?t millores pel que fa a l'internament de menors, tot i que afegeix que "persisteixen greus problemes": "Alguns d'aquests centres de detenci¨® es troben entre els pitjors de la regi¨® i del m¨®n. Les agressions i els maltractaments per part dels gu¨¤rdies s¨®n freq¨¹ents, aix¨ª com la manca de serveis m¨¨dics, d'una alimentaci¨® adequada o de llits".