Mala pe?a per al catal¨¤ a TVE

Vaig a l¡¯hemeroteca de fa quaranta anys. A la portada de La Vanguardia d¡¯aquell dimarts 24 de juny llueixen tres fotos d¡¯¨¤mbit internacional, amb un moviment de tropes sovi¨¨tiques a l¡¯Afganistan, la visita de la naci¨® mohawk al Vatic¨¤ i la reuni¨® del G-7 a Ven¨¨cia. Per¨° ara el que ens interessa ¨¦s saber qu¨¨ hi feien a la tele. Inserits dins l¡¯ep¨ªgraf ¡°Programas de televisi¨®n¡±, hi trobem els ¡°Programas en catal¨¢n¡±, que aquell dia eren Signes i Cr¨°nica a la primera cadena i Cr¨°nica 2 a la segona, a banda d¡¯un concert especial per Sant Joan amb noms com Mary Santpere, Guillermina Motta, Xavier Ribalta, Marina Rossell, Pere T¨¤pies i uns desubicats Sara Montiel i Pedro Mar¨ªn, aquell que cantava Aire. Val a dir que al llarg de la setmana trobem programes com Les nits de la tieta Rosa (la Sard¨¤, amb guions de Maria Aur¨¨lia Capmany), De bat a bat, Vost¨¨ pregunta, Anella i, els dissabtes al mat¨ª, Lli?ons de catal¨¤. Sembla mentida si hi feien anar el catal¨¤ el 1980.

Ha estat fuga? el ress¨° de l¡¯¨²ltima pensada de la direcci¨® de TVE, en aquest cas per mitj¨¤ del nou cap de continguts i actualitat, l¡¯exdirector d¡¯El Peri¨®dico Enric Hern¨¢ndez. Acuitada per uns resultats d¡¯audi¨¨ncia decebedors del Telediario del migdia, la cadena estatal vol incrementar el p¨²blic del programa immediatament anterior a la graella, a fi que Ana Blanco, la presentadora estrella, no es vegi obligada a remuntar tota sola les audi¨¨ncies que arrosseguen Antena 3 i Telecinco al llarg del mat¨ª. D¡¯aqu¨ª que Hern¨¢ndez s¡¯hagi empescat la programaci¨® d¡¯un concurs de trompades d¡¯origen japon¨¨s, Bloqueados por el muro (de 45 minuts i amb ?ngel Ll¨¤cer de presentador), que tindr¨¤ la missi¨® de fer trempar l¡¯audi¨¨ncia abans de l¡¯informatiu ins¨ªgnia.

El gran damnificat, com ja han denunciat els professionals de TVE-Catalunya, ser¨¤ el cl¨¤ssic L¡¯Informatiu Migdia, el de les 14.00, que es veur¨¤ retallat fins a uns rid¨ªculs 12 minuts d¡¯emissi¨®, amb la promesa d¡¯allargar-ne la segona edici¨®, que s¡¯emet a les 16.00. Una consolaci¨® enverinada, en tant que la migdiada ¨¦s el pitjor moment per informar-se i, per molt que el nombre de minuts d¡¯informaci¨® en catal¨¤ es mantingui, ¨¦s ben clar que es tracta de postergar l¡¯espai de servei p¨²blic a all¨° que en b¨¤squet en diuen els minuts de les escombraries: ¡°Ser els ¨²ltims a informar, i en horari de sobretaula, ens relega a un paper residual que no volem permetre¡±, diuen els professionals al seu comunicat.

No hi ha hagut per¨° gaires opinions del que aix¨° representa pel que fa a la llengua, com si no lament¨¦ssim dia s¨ª dia tamb¨¦ la situaci¨® del catal¨¤. ?s potser aquest un dels triomfs m¨¦s sonats del relat pujolista sobre la normalitzaci¨® ling¨¹¨ªstica, i segurament el m¨¦s injust. En un discurs implacable alimentat per ¨¨xits publicitaris (com all¨° de ¡°TV3, la teva¡±), semblem haver interioritzat que la normalitzaci¨® del catal¨¤, quant a mitjans de comunicaci¨®, comen?a el 1983 amb la fundaci¨® de TV3 i Catalunya R¨¤dio, i ens recorden fins a l¡¯extenuaci¨® que Joan Pera i Miquel Cal?ada en van ser la primera cara i la primera veu, com si fossin els primers que van parlar en catal¨¤ per tele i r¨¤dio. I el catal¨¤ per televisi¨® arrenca a Miramar el 1964, amb l¡¯emissi¨® de La ferida lluminosa, de Josep Maria de Sagarra. All¨¤ comen?a una traject¨°ria que esquitxa la graella de programes que durant anys eren l¡¯¨²nica escletxa en un mitj¨¤ eminentment castellanoparlant, en boca de noms com Montserrat Roig, Joaquim Maria Puyal, Xavier Bru de Sala, Joan Capri, Rosa Maria Sard¨¤ o ?ngel Casas.

Sembla que tot aix¨° no importi, ja vam lamentar des d¡¯aqu¨ª que TV3 dediqu¨¦s nom¨¦s deu segons al paper de TVE en la normalitzaci¨® del catal¨¤. Per¨°, ?on s¨®n ara tots aquells que posen el crit al cel cada vegada que les presses generen una falta en una subtitulaci¨® al Telenot¨ªcies, o quan un tertuli¨¤ profereix un barbarisme amb aparent impunitat? ?On s¨®n els que es queixen de la p¨¨rdua d¡¯¨¤mbits d¡¯¨²s social, o de la dificultat per conquerir-ne de nous? Segurament fa anys que no sintonitzen els informatius de TVE-Catalunya, i possiblement no se sorprendrien si, tot d¡¯una, el ente decid¨ªs suprimir els informatius territorials en llengua pr¨°pia. Ni tan sols en farien un tuit.