L¡¯editorial Navona, en concurs de creditors

L¡¯expert editor Pere Sureda sempre ha afirmat que, en una editorial, ¡°el financer es necessita quan s¡¯ha desenvolupat un cat¨¤leg; ha d¡¯estar supeditat a la tasca i a l¡¯aposta de l¡¯editor¡±. Per poc no ha pogut portar a la pr¨¤ctica la seva valenta tesi perqu¨¨, Navona, l¡¯editorial de la qual ¨¦s soci i que tripula des del juny del 2015 amb bona provisi¨® de t¨ªtols cl¨¤ssics i autors referencials, ha entrat en concurs de creditors, incapa? de resistir l¡¯embat de la pand¨¨mia. L¡¯empresari Tatxo Benet, col¡¤leccionista d¡¯art i propietari de la megallibreria Ona de Barcelona inaugurada el maig passat, ¨¦s qui presumiblement es quedar¨¤ amb el segell, despr¨¦s de presentar una oferta. En la proposta es perfila com a director editorial Ernest Folch, que ja va ocupar aquest c¨¤rrec a Grup 62 i Edicions B i va crear el segell Ara, abans de passar a dirigir el diari Sport, c¨¤rrec que va abandonar l¡¯any passat despr¨¦s de tenir un infart, si b¨¦ Folch estudia tamb¨¦ altres ofertes.

Els mals de Navona van comen?ar, en realitat, un mes abans d¡¯esclatar la pand¨¨mia, quan el mes de febrer del 2020 el soci financer de Sureda el va informar que, per problemes personals, no podria fer l¡¯aportaci¨® amb la qual anava equilibrant els comptes aquells anys, en espera d¡¯aconseguir un balan? que fes innecess¨¤ria una aportaci¨® exterior, moment que estava previst ¡°el mes de febrer d¡¯aquest any, si no hi hagu¨¦s hagut la pand¨¨mia¡±, aclareix Sureda. Despr¨¦s de diverses gestions amb segells tant de Madrid com de Barcelona, l¡¯editor de Navona va contactar a finals d¡¯agost amb Benet, i amb el seu equip de confian?a Sureda ha anat ¡°parlant, com he fet amb ag¨¨ncies liter¨¤ries i traductors, per pagar ordenadament, reorientar els contractes i anar configurant la programaci¨® del 2021 i 2022 i donar continu?tat al projecte perqu¨¨, en principi, vam acordar que continuaria al capdavant com a director editorial¡±. Quan el 14 de mar? passat es va presentar l¡¯oferta a l¡¯administradora concursal, amb Navona Editorial SL ja registrada, ¨¦s quan l¡¯editor va saber que no es comptava amb ell. ¡°A tot estirar, ara parlem d¡¯un contracte mercantil com a assessor; en qualsevol cas, m¡¯ho podrien haver dit abans¡±.

Els plans dels nous gestors de Navona passen per assumir bona part de l¡¯estoc, aix¨ª com del cat¨¤leg, tant en catal¨¤ com en castell¨¤, i de contractes ja firmats amb autors i traductors; una mica m¨¦s delicada ¨¦s l¡¯assumpci¨® del deute amb les impremtes. La distribuci¨® (a m¨¦s d¡¯Espanya, Navona ¨¦s a sis pa?sos d¡¯Am¨¨rica Llatina) se subrogaria.

Els plans dels nous gestors de Navona passen per assumir bona part de l¡¯estoc, aix¨ª com del cat¨¤leg

Segons Sureda, la situaci¨® de Navona no ¨¦s ¡°ni millor ni pitjor que qualsevol de les editorials d¡¯aquest pa¨ªs, nom¨¦s que, amb un fons de tot just cinc anys, necessitava m¨¦s temps¡±. Una cosa vital per a un segell que, a ra¨® d¡¯una trentena de t¨ªtols l¡¯any (m¨¦s d¡¯un ter?, en catal¨¤) i amb un cat¨¤leg d¡¯una mica m¨¦s de dos centenars de t¨ªtols en 13 col¡¤leccions, ha jugat les seves cartes a llibres de notable registre literari, molts cl¨¤ssics moderns ¡°oblidats per la ind¨²stria¡±, un cuidat aspecte formal (sovint amb cobertes de tela) i noves traduccions. El vaixell ins¨ªgnia d¡¯aix¨° ¨¦s la col¡¤lecci¨® Los ineludibles, ¡°la meva llista impossible de llibres preferits, amb un continent a l¡¯altura del contingut¡±, i que ¡°no para de brollar: ja tinc vuit t¨ªtols esgotats que no he pogut reimprimir per falta de capital¡±, assegura Sureda. Com a exemple, exposa el cas de la seva proposta de l¡¯obra d¡¯Alexandre Dumas, ¡°l¡¯¨²nica que at¨¦n l¡¯¨²ltima edici¨® can¨°nica d'El conde de Montecristo, de la qual vaig llan?ar 4.000 exemplars el 2017 a 45 euros: est¨¤ esgotada i la traducci¨®, de 18.000 euros, ja amortitzada¡±. Juntament amb cl¨¤ssics de venda m¨¦s pausada (en catal¨¤ tenia previst incrementar t¨ªtols, despr¨¦s d¡¯obtenir drets de Thomas Mann, Zweig i Kapuscinski), el segell es va apuntar tamb¨¦ algun notable best-seller, com Fari?a, de Nacho Carretero, sobre el narcotr¨¤fic gallec.

¡°No m¡¯havia trobat mai en una situaci¨® aix¨ª¡±, assegura l¡¯editor barcelon¨ª als seus 63 anys, 47 en el sector editorial des que amb 16 anys es va iniciar en el m¨®n del llibre fent els paquets dels enviaments de l¡¯editorial Aula de Ediciones; despr¨¦s de passar per la distribu?dora Les Punxes i crear la seva pr¨°pia, Trilce, va arrencar el seu cam¨ª com a editor a Montesinos, per¨ªode al qual van seguir el seu pas per Edicions B, Grup 62 (on en marxar es va creuar amb Folch) i Grup Norma. ¡°Haur¨¦ de buscar feina r¨¤pid, per¨° m¡¯agafa amb energia. L¡¯empara que trobi, on sigui, ser¨¤ amb llibres; sense ells, em moro¡±, confessa Sureda.