Una historia de silencio y horror

La Perla 29 lleva al teatro Romea el estreno de Incendis, una obra que muestra el dolor de una mujer inmersa en plena guerra civil del L¨ªbano (1975-1990). Con m¨¢s de 5.000 entradas vendidas a una semana del estreno, la obra teatral del canadiense de origen liban¨¦s Wajdi Mouawad pisa fuerte. Tanto como quienes la interpretan: Oriol Broggi, el director; Clara Segura, la protagonista, y Julio Manrique, su pareja art¨ªstica. Se trata de un relato ambicioso, de tres horas de duraci¨®n, donde se narra la epopeya de Nawal Marwan, una libanesa que sufre el doble calvario de vivir en un pa¨ªs en guerra y de no tener voz por ser mujer. ¡°Es bestia, conmovedora e impactante¡±, define Manrique. Hay un sentimiento que prevalece por encima de todos: responsabilidad, porque, como la misma Clara Segura reconoce, tienen un ¡°tesoro entre las manos¡±.

La ¡°culpa¡± la tiene Mouawad, se?alan todos, que con tan solo 44 a?os ya posee muchos elementos caracter¨ªsticos de los grandes dramaturgos de la historia. Une la risa con el llanto y la poes¨ªa con los sentimientos m¨¢s atroces. ¡°Es una obra so?ada para cualquier actor¡±, reconoce Xavier Ruano, uno de los actores, que interpreta a varios personajes secundarios. Cristina Genebat, la traductora, apunta que la historia plantea preguntas tales como qu¨¦ pasar¨ªa si las mujeres tuvieran acceso a la cultura en determinados pa¨ªses. Mouawad anima a las mujeres a cambiar el mundo, alej¨¢ndolo de aquello que lo contamina.

El relato original se estren¨® en 2003 y constituye la segunda entrega del ciclo La sangre de las promesas, por el que el canadiense gan¨® el Gran Premio de la Academia francesa en 2009 y que inspir¨® la pel¨ªcula hom¨®nima de Denis Villeneuve en 2010. De ¨¦l, todos los participantes en la representaci¨®n opinan que, aunque sea joven y desconocido en Espa?a, es extremadamente bueno y en Incendis lo ha demostrado, utilizando la poes¨ªa para hablar de los grandes temas de la humanidad, como son el amor, el miedo, el dolor, la soledad o la rabia. Una guerra concreta y una mujer en particular le sirven de excusa para reflexionar sobre lo que significan los conflictos a nivel mundial y las desgracias que comportan.

Con el estreno de Incendis, La Perla 29 ha tenido la oportunidad de dar el salto desde la Biblioteca de Catalu?a, su sede, al teatro Romea, y sobre ello, Broggi habla encantado: ¡°Estamos muy contentos con el cambio¡±. Adem¨¢s esta novedad llega de la mano de una obra contempor¨¢nea importante, que los actores equiparan con las tragedias de S¨®focles y Shakespeare. Otra noticia de la compa?¨ªa es precisamemente la firma del convenio con la Biblioteca de Catalu?a, de acuerdo con el Departamento de Cultura, para establecerse de manera m¨¢s permanente bajo las b¨®vedas g¨®ticas. La nueva etapa arrancar¨¢ con Cyrano de Bergerac, en mayo.

Destaca el compromiso de Broggi con Incendis. Llev¨® la compa?¨ªa a Khiam, una de las principales c¨¢rceles del L¨ªbano. El lugar tiene un gran valor simb¨®lico; tanto, que hasta el autor le reserv¨® un papel en la trama. Ahora es un mont¨®n de ruinas. Y de hecho, representa una gran met¨¢fora de lo que significa Incendis.