El lector Martin Schulz encuentra a su autor Jaume Cabr¨¦

Es habitual que algunos lectores conozcan mejor las obras de sus autores favoritos que ellos mismos. Incluso algunos escritores padecen este tipo de mitoman¨ªa. Menos corriente es que el lector sea Martin Schulz, el presidente del Parlamento Europeo, y el autor sea Jaume Cabr¨¦, uno de los grandes novelistas en lengua catalana de este momento y un autor de gran ¨¦xito en Alemania, de donde es el pol¨ªtico socialdem¨®crata. Concretamente, de su obra Las voces del Pamano (Proa) se han vendido m¨¢s de 300.000 ejemplares y su ¨²ltimo libro, Yo confieso (Proa y Destino), est¨¢ obteniendo tanto o m¨¢s reconocimiento.

Schulz, que fue librero durante m¨¢s de una d¨¦cada antes de dedicarse de lleno a la pol¨ªtica, ha estado en Barcelona y ha querido conocer en persona a su autor favorito, porque, adem¨¢s, es hijo de un violinista autodidacta y Yo confieso se articula, precisamente, en torno a la historia de un viol¨ªn de Cremona que atraviesa la historia. Pese a su muy apretada agenda, el presidente del Parlamento Europeo ha encontrado un hueco para hablar con Cabr¨¦, en la sede de Edicions 62.

Han hablado de literatura y de muchas otras cosas. Tambi¨¦n de lenguas, porque aunque la conversaci¨®n entre ambos ha tenido lugar en franc¨¦s, Cabr¨¦ ha intercedido para que de nuevo se debata en Bruselas la posibilidad de que el catal¨¢n sea lengua oficial de la Uni¨®n Europea, Como lector, Schulz ha querido aclarar un par de cuestiones sobre el argumento de Las voces del Pamano que no le hab¨ªan quedado del todo claras, pero Cabr¨¦ no ha conseguido localizar en su cabeza uno de los fragmentos que le ha citado su fiel lector. ¡°Ahora lo buscar¨¦ en la versi¨®n alemana y se lo har¨¦ llegar¡±, comentaba m¨¢s tarde Schulz en una comida con periodistas.

Schulz reconoc¨ªa que Yo confieso, una historia sobre la ubicuidad del mal y que en parte transcurre durante el nazismo, le ha emocionado especialmente por dos razones. La primera, porque su padre fue un m¨²sico autodidacta que se construy¨® su propio viol¨ªn, un instrumento que sigue sonando y que ¨¦l todav¨ªa guarda en su casa como recuerdo de la figura paterna y de las dificultades que pas¨® durante su vida este und¨¦cimo hijo de una familia minera alsaciana. La otra raz¨®n es que lo ley¨® durante un viaje a Israel y qued¨® ¡°afectado por su lectura".

Cabr¨¦, por su parte, tambi¨¦n ha quedado impresionado por el encuentro y especialmente por el hecho de que Schulz hubiera sido librero. "Es extraordinario poder hablar de literatura con el presidente del Parlamento Europeo y descubrir que es un buen lector, con lecturas que resuenan en su interior".

El encuentro tal vez tenga una conclusi¨®n en Bruselas, donde el escritor catal¨¢n podr¨ªa ofrecer una lectura p¨²blica de fragmentos de Yo confieso.