Jos¨¦ Mar¨ªa Moreno Carrascal obtiene el premio Unicaja de Poes¨ªa
El jurado valora su capacidad de fusionar las tradiciones l¨ªricas espa?ola y anglosajona
Jos¨¦ Mar¨ªa Moreno Carrascal se ha especializado en traducir a grandes poetas del ingl¨¦s al espa?ol. Por sus manos han pasado versos de Bukowski, Updike o Stevens. El jurado del 27? Premio Unicaja de Poes¨ªa le premi¨® este martes con este prestigioso galard¨®n literario por su capacidad para fusionar la tradici¨®n de la l¨ªrica espa?ola y anglosajona. Su obra Los reinos diminutoses un repaso subjetivo por esos lugares, destino de viajes f¨ªsicos e interiores. La obra ganadora se encontraba entre las 12 finalistas, de un total de 187 presentadas, procedentes de toda Espa?a y de pa¨ªses como Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Estados Unidos, Israel, M¨¦xico, Per¨², Portugal y Rep¨²blica Checa. El reconocimiento cuenta con una dotaci¨®n econ¨®mica de 7.000 euros y la publicaci¨®n de la obra por Visor Libros, con difusi¨®n en Espa?a y Latinoam¨¦rica.
El jurado ha estado formado por escritores como Jos¨¦ Manuel Caballero Bonald, Felipe Ben¨ªtez Reyes, Manuel Alc¨¢ntara, Jes¨²s Garc¨ªa, Antonio Garrido Moraga y Luis Garc¨ªa Montero. ¡°Tiene una gran calidad literaria¡±, resalt¨® este ultimo. ¡°El libro presenta una dicci¨®n muy precisa y est¨¢ escrito con mucha madurez; es una obra muy entretenida¡±, ha a?adido.
El libro se estructura con una mezcla de poemas cortos, m¨¢s livianos, y otros m¨¢s extensos, que buscan una mayor reflexi¨®n. El centro del mensaje son los viajes y sus paradas, los reinos diminutos por los que ha sido premiado Moreno Carrascal. El autor naci¨® en 1951 en Ayerbe (Huesca), pero reside en Warrington (Pensilvannia, Estados Unidos), donde ense?a espa?ol como profesor adjunto en la Universidad de Villanova, donde es doctor en Filolog¨ªa Inglesa y traductor de poes¨ªa inglesa y estadounidense. En 2010 su poemario Los jardines de hielo gan¨® el acc¨¦sit al Segundo Premio de Poes¨ªa de la Fundaci¨®n Ecoem.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
