10 vascos para Guadalajara
La organizaci¨®n participar¨¢ en una decena de actos ligados a una de las ferias literarias m¨¢s importantes del mundo y difundir¨¢ un cat¨¢logo con obras de otros tantos escritores
El Instituto Etxepare desembarcar¨¢ este fin de semana en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, M¨¦xico, de la mano del novelista Harkatiz Cano, y del profesor de la UPV Mikel Ayerbe. Los dos escritores ser¨¢n los encargados de difundir y dar a conocer la literatura vasca en el evento, acompa?ados de la responsable de Euskera del Instituto, Mari Jos¨¦ Olaziregi. La cita es una de las m¨¢s importantes del mercado hispanoamericano, seg¨²n ha se?alado la responsable del organismo, Aizpea Goenaga, esta ma?ana en una rueda de prensa.
Cano, Ayerbe y Olaziregi participar¨¢n en cerca de una decena de actos, entre mesas redondas, encuentros con lectores y estudiantes, repartidos entre M¨¦xico DF y Gudalajara. Los embajadores del euskera difundir¨¢n un cat¨¢logo editado por el Instituto Etxepare en castellano e ingl¨¦s, con fragmentos de 10 obras seleccionadas de escritores como Bernardo Atxaga, el propio Cano, Anjel Lertxundi, Ram¨®n Saizarbitoria o Kirmen Uribe. Aunque los actos se concentran entre el 27 y el 28 de noviembre, el Instituto Etxepare estar¨¢ presente a lo largo de toda la Feria gracias a la colaboraci¨®n de las asociaciones de editores vascos.
Entre los diversos actos destaca el encuentro que Cano, Ayerbe y Olaziregi mantendr¨¢n con otros tres escritores mexicanos: Carlos Vicente Castro, Jos¨¦ Miguel Tomasena y Jes¨²s Mart¨ªn M¨¦rida Mayorda sobre Literatura y violencia: la cara vasca y la mexicana. El acto se celebrar¨¢ en el centro de cultura Casa Iteso Cavijero, en Guadalajara, el 27 de noviembre a las 19.00.
"Si lo m¨¢s interesante que un escritor vasco puede aportar a la literatura en general es su visi¨®n del conflicto, tengo mis dudas, pero s¨ª que hay algo l¨®gico y natural en ello", ha explicado Cano en referencia a la mesa redonda. "Cuando nos acercamos al cine palestino esperamos sin querer una peque?a explicaci¨®n sobre el conflicto palestino y al no encontrarla y vemos una pel¨ªcula de ciencia ficci¨®n nos decepciona aunque la pel¨ªcula pueda ser buena. Y quiz¨¢ en nuestro caso suscite la misma impresi¨®n, o en el caso de un mexicano. Este es el ejercicio de contraste que vamos a hacer".
La presentaci¨®n esta ma?ana de los diversos encuentros que el Instituto Etxepare ha impulsado en M¨¦xico ha servido tambi¨¦n para la presentaci¨®n del libro Our wars, short fiction on Basque conflicts, una recopilaci¨®n en ingl¨¦s editada por Mikel Ayerbe y en la que se recogen 13 textos de otros tantos autores vascos sobre la Guerra Civil y la violencia de ETA.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
