Diderot i els llibreters

A la tardor del 1763, Denis Diderot, un dels art¨ªfexs, amb D¡¯Alembert, de la monumental Encyclop¨¦die francesa, va escriure Carta sobre el comercio de libros, que ara edita Seix Barral, amb traducci¨® d¡¯Alejandro Garc¨ªa Schnetzer. Sorpr¨¨n la modernitat dels seus plantejaments, molts dels quals encara ara no han estat resolts. Defensa la llibertat de premsa i els drets d¡¯autor; analitza la relaci¨® entre el comer? del llibre i la literatura; carrega contra la censura i els censors, l¡¯intrusisme professional i la prohibici¨® de llibres ¡°perillosos¡±; diu que aplicar a l¡¯edici¨® d¡¯un llibre els principis de la manufactura t¨¨xtil ¨¦s un error.

El fons de llibreria, assenyala, consisteix en un nombre m¨¦s o menys considerable de llibres apropiats per als diferents estaments de la societat i assortit de tal manera que la venda m¨¦s lenta d¡¯uns es compensi amb la venda m¨¦s r¨¤pida d¡¯uns altres, i quan un fons no se cenyeix a aquestes condicions, constata, ¨¦s ru?n¨®s. Ataca amb duresa la compet¨¨ncia deslleial, el que ara anomenem pirateria, i proposa que l¡¯home de lletres pugui viure del seu treball.

La Carta... va ser un enc¨¤rrec. L¡¯hi va demanar el s¨ªndic de la comunitat de llibreters, Andr¨¦-Fran?ois Le Breton, l¡¯home que precisament havia modificat determinats articles que Diderot havia escrit per a l¡¯Encyclop¨¦die, perqu¨¨ defens¨¦s els privilegis dels llibreters: el dret exclusiu i perpetu per publicar obres adquirides als autors. Per¨° el mateix Diderot admet que aquesta exclusivitat va en contra del dret com¨², i si a m¨¦s, com deixa clar a les primeres p¨¤gines del seu escrit, no era partidari dels interessos de cap comunitat, per qu¨¨ va acceptar l¡¯enc¨¤rrec?

Roger Chartier en parla a l¡¯estudi preliminar. Es tractava d¡¯una estrat¨¨gia: encara que no li agrad¨¦s, Diderot defensava els privilegis dels llibreters com a mal menor, en un m¨®n de comunitats i corporacions, perqu¨¨ servissin com a garantia dels contractes lliurement signats entre autors i llibreters/editors amb la idea que es conserv¨¦s la propietat liter¨¤ria.

Els llibreters nom¨¦s volien mantenir els seus privilegis, no els interessaven les altres propostes de Diderot, algunes de les quals, com ara la lluita contra la pirateria i la defensa dels drets d¡¯autor, segueixen, desafortunadament, molt vigents.