Xos¨¦ Mar¨ªa D¨ªaz Castro ser¨¢ el homenajeado el D¨ªa das Letras 2014

¡°Los chavales saltaron de contento como si hubiese ganado el equipo de f¨²tbol¡±, describe el cura Alfonso Blanco, presidente da la Asociaci¨®n Xermolos, como recibieron los alumnos del Instituto Poeta D¨ªaz Castro de Guitiriz la decisi¨®n de la Real Academia Galega de dedicarle al escritor que le da nombre al centro el D¨ªa das Letras del a?o que viene. La reacci¨®n, adem¨¢s de l¨®gica, describe tambi¨¦n las expectativas que despierta la elecci¨®n anual del autor elegido para ser homenajeado como s¨ªmbolo de la literatura gallega.

El presidente de la Real Academia Galega (RAG) Xes¨²s Alonso Montero, calific¨® a D¨ªaz Castro como un ¡°poeta evidente y no herm¨¦tico, que puede ser considerado patri¨®tico en el sentido menos panfletario del t¨¦rmino¡±. Autor de un ¨²nico libro, aunque seminal, Nimbos (Galaxia, 1961) que tuvo gran influencia en muchos escritores de generaciones posteriores a la suya. Tan solo un poema, ¡°Pen¨¦lope¡± ¨C¡°Un paso adiante i outro atr¨¢s, Galiza, i a tea dos teus sonos non se move¡±- en el que denunciaba la pasividad de la sociedad civil gallega, supuso el remover muchas conciencias.

Xos¨¦ D¨ªaz Castro fue uno de los candidatos m¨¢s cantados de los ¨²ltimos a?os. En los ¨²ltimos d¨ªas se barajaban cuatro nombres: el del ganador y los de Ricardo Carvalho Calero, Xos¨¦ Filgueira Valverde y Fiz Vergara Vilari?o. Carvalho Calero y Filgueira Valverde confirmaron su papel de eternos Poulidor, uno por su elecci¨®n normativa y el otro por la ideol¨®gica. El otro candidato lucense, Vergara Vilari?o, fue el segundo m¨¢s votado.

Aunque la decisi¨®n de la Academia hubiese sido otra, los alumnos del instituto de la localidad lucense hab¨ªan conmemorado tambi¨¦n a Xos¨¦ Mar¨ªa D¨ªaz Castro, porque el a?o que viene se celebrar¨¢ el centenario de su nacimiento en la aldea de Os Vilares. El autor, que estudi¨® en el Seminario de Santa Catalina en Mondo?edo, vivi¨® en Madrid desde 1948 ejerciendo distintos trabajos, primero en el Instituto de Cultura Hisp¨¢nica y despu¨¦s en el Instituto del Fr¨ªo del CSIC. El acad¨¦mico y presidente del Consello da Cultura Galega Ram¨®n Villares glos¨® ayer el trabajo de D¨ªaz Castro ¡°como traductor m¨¢s all¨¢ de su labor profesional, al ser uno de los autores de traducciones de poes¨ªa gallega para el exterior¡±.

No s¨®lo de poes¨ªa. D¨ªaz Castro sab¨ªa, seg¨²n Alfonso Blanco, alrededor de 14 idiomas, incluido el euskera, el h¨²ngaro y los n¨®rdicos. Adem¨¢s del trabajo, entonces ni siquiera reconocido, de traducir al castellano las obras de los Nobel suecos, el oscuro profesor de Guitiriz ¡°pasaba las noches fumando y traduciendo de todo, desde libros de medicina a Selecciones del Reader¡¯s Digest¡±, comenta el presidente de Xermolos, que fue la asociaci¨®n que promovi¨® la candidatura del homenajeado.

Blanco conoc¨ªa Nimbos? y al llegar destinado a Guitiriz, en 1976 ¡°pregunt¨¦ por ¨¦l y me dijeron que hab¨ªa muerto en Madrid. Tiempo despu¨¦s, una de las ni?as que ven¨ªa a clase de gaita a Xermolos me dijo que el se?or de Os Vilares por el que hab¨ªa preguntado, estaba en la aldea. Desde entonces, siempre que estaba de vacaciones, ven¨ªa todos los d¨ªas a la asociaci¨®n¡±. D¨ªaz Castro muri¨® en Lugo en 1989 y en su l¨¢pida y en la placa que se?ala la casa donde naci¨® se puede leer la frase: ¡°A beleza fer¨ªume para sempre¡±