Amigos de Valle-Incl¨¢n distribuir¨¢n una revista sobre el escritor en Buenos Aires

La asociaci¨®n Amigos de Valle-Incl¨¢n ha creado una delegaci¨®n exterior en Buenos Aires que tiene como objetivo gestionar la futura edici¨®n especial para Sudam¨¦rica de la revista Cuadrante, una publicaci¨®n monogr¨¢fica acerca del dramaturgo, poeta y novelista gallego, Ram¨®n Mar¨ªa del Valle-Incl¨¢n.

En rueda de prensa, el presidente de Amigos de Valle-Incl¨¢n y nieto del escritor pontevedr¨¦s, Xaqu¨ªn Valle-Incl¨¢n Alsina, ha confiado en que las dos casas-museo realicen actividades en la semana dedicada al autor para divulgar su obra en Galicia. Adem¨¢s, ha anunciado el estreno en septiembre de una actuaci¨®n teatral y musical en A Coru?a sobre su primera estancia en esta ciudad. Asimismo, el nieto de Valle-Incl¨¢n ha subrayado, junto al director de la revista Cuadrante, Francisco Charl¨ªn, que, adem¨¢s de esta delegaci¨®n argentina, est¨¢ prevista la apertura de otra en Estados Unidos a finales de a?o y de otra en M¨¦xico a principios de 2014.

La publicaci¨®n monogr¨¢fica --que ya cuenta con 26 n¨²meros y se edita de forma ininterrumpida durante 14 a?os-- es enviada a suscriptores particulares, universidades de toda Espa?a y pa¨ªses como Estados Unidos, Francia, Italia y Argentina, entre otros.A este respecto, el director de Cuadrante ha explicado que el n¨²mero de suscriptores fuera de Galicia es superior al total de abonados dentro de la comunidad. De todos modos, el nieto del escritor pontevedr¨¦s ha apuntado que el Ministerio y la Conseller¨ªa de Cultura compran 100 n¨²meros respectivamente.

Por un lado, el departamento estatal distribuye estos n¨²meros v¨ªa Instituto Cervantes a todas las sucursales que ¨¦ste tiene en el mundo y, por otro lado, la Xunta de Galicia los reparte por todas las bibliotecas de la Comunidad gallega. En cuanto a la aceptaci¨®n que el monogr¨¢fico sobre Valle-Incl¨¢n podr¨ªa tener en Estados Unidos, el nieto del escritor gallego ha reconocido que, aunque esta revista "no pretende ser un bestseller porque no puede serlo", el autor pontevedr¨¦s s¨ª es "una figura conocida en los ¨¢mbitos hispanistas". De igual modo, el presidente de Amigos de Valle-Incl¨¢n ha insistido en que es "imposible econ¨®micamente" enviar ejemplares desde Galicia a Estados Unidos y Sudam¨¦rica, pero lo que "s¨ª es posible" es crear delegaciones e imprimir la revista en estos pa¨ªses. Preguntado por si el car¨¢cter le hab¨ªa restado m¨¦ritos a Valle-Incl¨¢n, su nieto ha explicado que el autor pontevedr¨¦s fue siempre "su propio editor", con lo que "ganaba m¨¢s que la media" de escritores pero, finalmente, tuvo menos traducciones de sus obras.