La Editorial Galaxia publica la versi¨®n en gallego del Ulises de James Joyce
Para la editorial, esta publicaci¨®n constituye "un acontecimiento" para la literatura gallega
Tras un proceso de traducci¨®n de ocho a?os, la Editorial Galaxia ha anunciado que durante el ¨²ltimo trimestre de este a?o publicar¨¢ la versi¨®n en gallego del Ulises de James Joyce. Tal y como recoge la editorial en un comunicado, el equipo de traductores que ha hecho posible esta edici¨®n est¨¢ compuesto por Eva Almaz¨¢n, Mar¨ªa Alonso Seisdedos, Xavier Queipo y Ant¨®n Vialle. Para la edici¨®n en gallego de una de las grandes obras de la narrativa contempor¨¢nea, el equipo de traducci¨®n trabaj¨® durante ocho a?os bajo la coordinaci¨®n de Carlos Lema, director de ediciones de Galaxia.
Para la editorial, esta publicaci¨®n constituye "un acontecimiento" para la literatura gallega, que "implica poner al alcance de los lectores un libro referencial que ya fue so?ado en su d¨ªa en gallego por los miembros de la Xeraci¨®n N¨®s". En este sentido, Galaxia ha recordado que el propio Otero Pedrayo public¨® en 1926 algunos cap¨ªtulos en gallego del Ulises en la revista N¨®s.
El lanzamiento editorial de este volumen se celebrar¨¢ con una oferta de preventa, con la que todos los interesados podr¨¢n beneficiarse de un descuento sobre el precio de venta del libro enviando un correo electr¨®nico a la direcci¨®n pedidos@editorialgalaxia.com.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
