El Lope m¨¦s ¨¨pic, tr¨¤gic i desvergonyit

Segons els experts, Lope de Vega va escriure 1.800 com¨¨dies plenes d¡¯embolics amorosos, capes, espases i moralitats, en una ostentaci¨® d¡¯enginy. Una de les m¨¦s ¨¨piques, tr¨¤giques i desvergonyides, El caballero de Olmedo (al voltant de 1620), arriba al Teatre Lliure de la m¨¤ de Llu¨ªs Pasqual, que la va estrenar el 1992 al Palau dels Papes d¡¯Aviny¨®, amb un gegant¨ª decorat de camps de blat castellans, 11 cavalls i 40 int¨¨rprets.

24 anys despr¨¦s, Pasqual torna al vers de Lope, i despr¨¦s de despullar l¡¯escenari ¡ªapostant per una escenografia amb les cadires com a ¨²nic element¡ª s¡¯envolta de joves actors (els de la

Joven Compa?¨ªa Nacional de Teatro Cl¨¢ssico i La Kompanyia del Lliure, que neix aquesta temporada), per donar vida sobre l¡¯escenari a aquesta obra creada, en plena maduresa de Lope, a partir d¡¯una cobla que el va inspirar:

¡°Esta noche le mataron / al caballero / la gala de Medina / la flor de Olmedo¡±.

El repte per a aquests joves int¨¨rprets sobre l¡¯escenari ¨¦s gran, perqu¨¨, a m¨¦s de dominar l¡¯art del recitat sense que sembli carreg¨®s, han de cantar o batre¡¯s en duel amb espases a cada moment.

El contrapunt de llarga experi¨¨ncia sobre l¡¯escenari el posa l¡¯actriu Rosa Maria Sard¨¤, que d¨®na vida a Fabia, l¡¯alcavota que fa d¡¯intermedi¨¤ria entre Do?a In¨¦s i Don Alonso (i que va interpretar Carmen Machi en l¡¯estrena de l¡¯obra al Teatre Pav¨®n de Madrid el mes passat, mentre Sard¨¤ estava convalescent d¡¯una intervenci¨® quir¨²rgica). ¡°Li agraeixo que sort¨ªs a l¡¯arena amb nom¨¦s deu dies per preparar el paper¡±, va explicar l¡¯actriu de la seva antecessora en el personatge, alhora que va recon¨¨ixer que, malgrat la seva experi¨¨ncia, era la primera vegada que s¡¯enfrontava a un text en vers en castell¨¤ i que ha hagut d¡¯¡°investigar i furgar¡± per preparar el personatge.

Per la seva banda, Pasqual va assegurar que la versi¨® que presenta a Barcelona ¨¦s ¡°m¨¦s petita i l¨ªrica¡± que la que va dirigir el 1992. ¡°Les condicions llavors eren molt diferents, per¨° despr¨¦s de fer-ho en franc¨¨s em va quedar clavada l¡¯espina de fer-ho en castell¨¤¡±, va assegurar ahir durant la presentaci¨® de l¡¯obra, que es podr¨¤ veure des de dem¨¤ divendres fins al 13 d¡¯abril.

Segons Pasqual, El caballero de Olmedo ¨¦s ¡°un al¡¤legat contra la intoler¨¤ncia que en un moment com el present resulta tremendament indicat¡±. El repartiment d¡¯aquesta versi¨®, en la qual Pasqual ha volgut ¡°ser el m¨¤xim de fidel possible¡± a Lope i no alterar molt el text ¡°perqu¨¨ quan un text ¨¦s tan poder¨®s, cal deixar-lo¡± ¡ªi per aix¨° nom¨¦s ha tallat ¡°exactament el 8,4% del text original¡±¡ª, est¨¤ compost, a m¨¦s de Rosa Maria Sard¨¤, per Francesca Pi?¨®n, que la substituir¨¤ quan sigui necessari en el paper de Fabia, Laura Aubert (Ana), Javier Beltr¨¢n (Don Alonso), Paula Blanco (Do?a Leonor), Jordi Collet (Don Pedro), Carlos Cuevas (Don Fernando), Pol L¨®pez (Tello), Francisco Ort¨ªz (Don Rodrigo) i Mima Riera (Do?a In¨¦s).

?