¡®Mussche¡¯ con el piano de Wim Mertens

La literatura y la m¨²sica se unen en el espect¨¢culo que ofrecer¨¢n este martes en el Teatro Arriaga, en Bilbao, Kirmen Uribe y Wim Mertens. El escritos leer¨¢ fragmentos de su ¨²ltima novela Mussche (Lo que mueve el mundo, en castellano) acompa?ado en el escenario por el m¨²sico belga, que ha compuesto las piezas inspirado por la obra de Uribe. Los textos ser¨¢n recitados en euskera y se realizar¨¢ una traducci¨®n simult¨¢nea a castellano a trav¨¦s de una pantalla colocada en el escenario.

Se trata de un espect¨¢culo concebido casi a modo de concierto, en el que Wim Mertens tocar¨¢ el piano y aportar¨¢ tambi¨¦n su voz en algunos momentos, y Kirmen Uribe recitar¨¢ distintos fragmentos de su novela. Mussche (que en castellano se tradujo como Lo que mueve el mundo). La m¨²sica de Mertens

Uribe se inspir¨® en una historial real para escribir Mussche. En mayo de 1937, el escritor belga Robert Mussche acogi¨® a una ni?a vasca de la guerra en su casa de Gante. Conocer a la ni?a le hizo cambiar y le empuj¨® a involucrarse cada vez m¨¢s en la defensa de los derechos humanos, hasta el punto de que particip¨® como periodista en la Guerra Civil y se alist¨® en la resistencia contra los nazis con el advenimiento de la II Guerra Mundial.

Mertens ha creado par el proyecto junto a Uribe una especie de banda sonora compuesta a prop¨®sito de la novela. Los fragmentos de la novela adquieren al ser le¨ªdos en vivo la fuerza de la mejor poes¨ªa.