El catal¨¢n pierde fuelle frente al castellano como idioma habitual en Catalu?a

El sondeo quinquenal que la Generalitat realiza para conocer la salud del catal¨¢n muestra que la lengua propia de Catalu?a pierde fuelle en la comunidad frente al castellano. Ambos idiomas mantienen unos niveles de conocimiento similares en la poblaci¨®n, pero en el momento de hablar los catalanes se decantan mayoritariamente por el espa?ol, y la diferencia se ha ensanchado mucho en los ¨²ltimos diez a?os. El sondeo de 2013, realizado a 7.500 personas de m¨¢s de 15 a?os, muestra que el 50,7% de los catalanes tiene el castellano como lengua habitual, frente al 36,3% que se expresa normalmente en catal¨¢n. El resto de porcentaje se lo reparten los que combinan ambas lenguas (6,8% en el 2013) y los que se expresan habitualmente en una lengua extranjera (5,9%).

La distancia entre castellano y catal¨¢n arroja una diferencia de catorce puntos que crece respecto al sondeo de 2008, cuando hab¨ªa menos hablantes de ambas lenguas (45,9% en castellano y 35,6% en catal¨¢n).?El sondeo de hace cinco a?os registr¨® una ca¨ªda en picado de los hablantes de catal¨¢n, que en 2003 casi se equiparaban a los del castellano: 47,2% frente al 46%. El). La diferencia entre el uso de ambas lenguas y el decrecimiento del idioma de Catalu?a se debe, seg¨²n la Generalitat, a la oleada de inmigrantes que lleg¨® hasta el inicio de la crisis a la comunidad. En ese sentido, los responsables del estudio valoran que la ca¨ªda que registraron todos los ¨ªndices en 2008 se haya frenado en el ¨²ltimo sondeo.

La Generalitat se ha mostrado triunfalista en su an¨¢lisis. "Vamos al alza", ha celebrado la directora general de pol¨ªtica ling¨¹¨ªstica, Ester Franquesa. "Unos seis millones de personas son capaces de entender el catal¨¢n. Aunque el porcentaje es m¨¢s bajo, el volumen de personas es m¨¢s alto, por lo que la tendencia va al alza", ha insistido. El 94,3% de los catalanes entienden el catal¨¢n, y el 99,8% el castellano. La cifra de los que son capaces de hablarlo ya es m¨¢s reducida. Un nivel similar en castellano (99,7%) pero un descenso en el caso del catal¨¢n hasta el 80,4%. El optimismo de Franquesa se debe a que el catal¨¢n gana enteros en la transmisi¨®n familiar y en que hasta 3 millones de catalanes hablan en la lengua propia de la comunidad pese a que su idioma materno fuera otro, principalmente el castellano

M¨¢s prudente se ha mostrado el consejero de Cultura, Ferran Mascarell, que si bien considera que el uso del catal¨¢n est¨¢ normalizado en Catalu?a, ha avisado de que queda trabajo para hacer: "Tenemos que continuar estando alerta, pero el pa¨ªs camina hacia la normalidad del catal¨¢n sin poner en cuesti¨®n que otras lenguas como el castellano tengan conocimiento universal", ha planteado el consejero, que ha cerrado: "No debemos bajar la guardia". El consejero ha se?alado que el principal obst¨¢culo para el catal¨¢n son las pol¨ªticas del Gobierno del PP, que ponen en riesgo la pol¨ªtica de inmersi¨®n ling¨¹¨ªstica a la que la Generalitat f¨ªa el futuro de la lengua. El sistema escolar, seg¨²n los datos, funciona, porque el uso del catal¨¢n crece entre los j¨®venes, que son competentes en ambas lenguas. Entre el 80 y el 100% de las personas sondeadas de entre 15 y 25 a?os saben hablar y escribir castellano y catal¨¢n sin problemas.?