La Capella de Ministrers abre una ventana a la m¨²sica sefard¨ª

Se trata de "un fragmento de nuestra identidad, de nuestras tradiciones y nuestra historia que ha permanecido encerrado en el espacio y tambi¨¦n en el tiempo, y ahora se encuentra en plena actualidad", argumenta el music¨®logo Carles Magraner para explicar el t¨ªtulo del nuevo ¨¢lbum de la Capella de Ministrers, el grupo de m¨²sica antigua que dirige este concienzudo music¨®logo e int¨¦rprete de viola de gamba valenciano.

M¨²sica encerrada es, precisamente, una ventana abierta a la m¨²sica sefard¨ª, que se expande a partir de este jueves con el estreno en directo del disco en la Lonja de Mercaderes de Valencia, para seguir el viernes mostrando su atractivo secular en La Quinta de Mahler, en Madrid, y el s¨¢bado, en el Museo Sefard¨ª de Toledo. Previamente, lo han presentado en el Joods Muziek Festival, uno de los cert¨¢menes de m¨²sica jud¨ªa m¨¢s importantes del mundo.?

En este disco, que se grab¨® en el Palau de la M¨²sica de Valencia y cont¨® con la voz de Mara Aranda como estrella invitada, la Capella rescata "la intimidad de los n¨²cleos familiares un legado musical que ha viajado con los sefard¨ªes durante siglos, y cuya lengua, el ladino o judeoespa?ol, se encuentra actualmente al borde de la extinci¨®n".

Mara Aranda acudir¨¢ al acto de presentaci¨®n en la Lonja de Valencia y el realizador Miguel ?ngel Nieto participar¨¢ en la presentaci¨®n del disco en la Quinta de Mahler el viernes 17 de octubre. Director del aclamado documental El ¨²ltimo sefard¨ª, Nieto escribe las notas del nuevo trabajo, que estar¨¢ "disponible en digipack y tambi¨¦n en edici¨®n de lujo limitada, con una joya ¨²nica de plata de ley con esmalte azul de Manises dise?ada para la ocasi¨®n por el joyero valenciano Vicente Gracia", explican desde la oficina de una de las principales formaciones de m¨²sica antigua espa?olas. Esta edici¨®n se presentar¨¢ "en una caja realizada a mano, junto a una combinaci¨®n de sedas y terciopelos de tradici¨®n valenciana".

La cantante valenciana, que fue cofundadora del muy internacional grupo L'Ham de Foc, ha colaborado en otros trabajos de Capella de Ministrers, como La cit¨¦ des dames, Els viatges de Tirant lo Blanch y El ciclo de la vida. Aranda es una entusiasta estudiosa e int¨¦rprete de la m¨²sica de las tres culturas: Cristiana, jud¨ªa y ¨¢rabe. Al igual que ha hecho Magraner en este disco, esta cantante es una apasionada exploradora del legado sefard¨ª.

Capella de Ministrers, formada en 1987 por Magraner, se cre¨® con el fin de fomentar la m¨²sica antigua espa?ola anterior a 1800 "mediante una interpretaci¨®n fidedigna a cada ¨¦poca" y el uso de instrumentos hist¨®ricos. Tiene m¨¢s de cuarenta discos en su haber, la mayor¨ªa con ediciones pulcras, especiales y a veces sorprendentes. M¨²sica encerrada llega precedido de una f¨¦rtil producci¨®n reciente, con grabaciones tan singulares como las dedicadas a El Greco.

"Creencias, ceremonias, fiestas y preceptos de la vida jud¨ªa tienen fiel reflejo en las canciones", subraya en el libreto del disco Mar¨ªa Antonia del Bravo, de la Universidad de Ja¨¦n. "La m¨²sica sefard¨ª contin¨²a siendo un ejemplo de ese grado de fusi¨®n en los modos de vida y pensamiento que un d¨ªa fue nuestra tierra, donde cohabitaron las gentes del Libro y donde mutuamente se prestaron avances e ideas".

No hay que olvidar que tras el edicto de la Alhambra, promulgado por los Reyes Cat¨®licos en 1492, los jud¨ªos espa?oles fueron obligados a abandonar el pa¨ª. Con ellos se fueron los textos lit¨²rgicos de poetas pertenecientes a la Edad de Oro judaica en Espa?a, as¨ª como un amplio repertorio musical preservado durante generaciones por la tradici¨®n oral: coplas, cantigas y poemas propios de la cultura hisp¨¢nica medieval. La Capella de Ministrers acaba de abrir otra puerta para que esta m¨²sica sea conocida y no se pierda.

En el repertorio que se podr¨¢ escuchar en La Lonja, la Quinta y el Museo Sefard¨ª, se pueden encontrar desde una canci¨®n de Tetu¨¢n de finales del siglo XVI a una canci¨®n de cuna de Sof¨ªa, pasando por alguna danza Klezmer o varias kanticas, recogidas en Rodas, Estambul o la misma Sof¨ªa.