El monoling¨¹ismo en castellano se dispara entre los ni?os gallegos

En Galicia no triunfa ni el biling¨¹ismo arm¨®nico ni el que el PP de Alberto N¨²?ez Feij¨®o bautiz¨® como ¡°amable¡± y ¡°cordial¡±. Lo que se expande a marchas forzadas en el ¨²ltimo lustro es el monoling¨¹ismo en castellano, seg¨²n revela una gran encuesta oficial hecha p¨²blica ayer por el Instituto Galego de Estat¨ªstica (IGE), dependiente de la Xunta. El porcentaje de ni?os que no habla nunca en gallego ha abandonado la cuesta abajo por la que empez¨® a rodar en 2003 y en los ¨²ltimos cinco a?os se ha incrementado casi 18 puntos, pasando del 29,59% al 47,09%. La tendencia al alza de este fen¨®meno se repite adem¨¢s en otras franjas de edad: entre las personas de 15 a 29 a?os tambi¨¦n sube ocho puntos el monoling¨¹ismo en castellano (33%); cinco de 30 a 49 (29%); seis de 50 a 64 (21%); y tres entre los ciudadanos mayores (13%). En la actualidad, un 26% de los gallegos vive totalmente de espaldas al idioma propio de Galicia, frente al 20% que el IGE contabiliz¨® en 2008 y al 19% de 2003.

?El monoling¨¹ismo en gallego lo practica todav¨ªa un porcentaje m¨¢s alto de poblaci¨®n (31,20%), pero el dato de la encuesta del IGE que da idea de su car¨¢cter decreciente es el que revela que quienes no hablan nunca el castellano se concentran en la poblaci¨®n de m¨¢s edad, ya que esta es la opci¨®n del 52% de los mayores de 65 a?os. S¨®lo un 13,2% de los ni?os se expresa ¨²nicamente en la lengua propia de Galicia (dos puntos menos que en 2008 y 14 menos que en 2003), muy lejos del 47% de chavales que maneja exclusivamente el castellano.

Pontevedra es la provincia en la que m¨¢s ni?os hablan siempre en castellano (un 52%), seguida de A Coru?a (48%), Ourense (34%) y Lugo (28%). Y en todas ellas son m¨¢s los monoling¨¹es en esta lengua que los que lo son en gallego, despu¨¦s de haber crecido los primeros de una manera importante en los ¨²ltimos cinco a?os. El porcentaje de chavales de 5 a 14 a?os que nunca se expresan en gallego ha subido 17 puntos desde 2008 en A Coru?a y Pontevedra, 16 en Lugo y 15 en Ourense.

Las tablas de datos de la encuesta de Conocimiento y uso del gallego describen una Galicia en la que el habla en castellano ha ganado mucho terreno en los ¨²ltimos cinco a?os, sobre todo entre ni?os y j¨®venes, ya que el 74% de ellos admiten que se expresan siempre o mayoritariamente en ese idioma. El informe recoge adem¨¢s que, despu¨¦s de tres a?os de vigencia de la normativa ling¨¹¨ªstica que implant¨® el Gobierno de Feij¨®o en los colegios, el 51% de las personas que estudian en Galicia reciben las clases mayoritariamente en castellano. Este porcentaje supone nueve puntos m¨¢s que en 2008, cuando estaba vigente el decreto del bipartito que por primera vez en la historia de Galicia dio prioridad al uso del idioma propio en las escuelas para evitar la p¨¦rdida de hablantes. Seg¨²n la encuesta del IGE, el gallego es hoy la lengua m¨¢s utilizada en las aulas para un 43% de los estudiantes (tres puntos menos que en 2008), mientras que son poco significativos aquellos que dicen asistir a centros educativos donde solo se emplea uno de los dos idiomas (2,15% en gallego, 3,08% en castellano).

Sobre el panorama descrito por la encuesta del IGE, la Conseller¨ªa de Educaci¨®n e Cultura destac¨® ayer en un comunicado ¡°la ruptura de las tendencias negativas en cuanto al conocimiento del gallego y usos monoling¨¹es en la lengua propia de Galicia que se ven¨ªan detectando en las anteriores ediciones (2003 y 2008) del mismo sondeo¡±. Preguntado por este peri¨®dico, el departamento de Jes¨²s V¨¢zquez ha eludido valorar el gran aumento del monoling¨¹ismo en castellano entre los ni?os que refleja el estudio. La conseller¨ªa considera que el informe del IGE demuestra ¡°el alto equilibrio en el uso de las dos lenguas cooficiales conseguido en la ense?anza no universitaria¡±. Y subraya que el gallego sigue siendo el idioma hegem¨®nico en Galicia porque los que declaran hablar esta lengua siempre o mayoritariamente suman el 50,9%. Lo que no recoge el comunicado de la conseller¨ªa es que ese porcentaje alcanzaba el 56,4% hace cinco a?os y el 61,2% hace una d¨¦cada. A Mesa pola Normalizaci¨®n Ling¨¹¨ªstica afirma que el retroceso del gallego es ¡°un reflejo claro de la pol¨ªtica¡± de la Xunta.