TV3, a la busca de los 'Katalonski'

En el mundo hay 12.000 katalonskis, vocablo que significa catal¨¢n en varios idiomas de pa¨ªses del Este europeo ¡ªentre ellos el ruso, polaco, croata o serbio¡ª y palabro que ha sido adoptado para definir a las personas extranjeras que estudian catal¨¢n en Katalonski, el nuevo programa de TV3, en coproducci¨®n con Broadcaster Audiovisual Services y La Lupa Produccions. Katalonski viaja por el mundo para entrevistar a personas que han decidido, por m¨²ltiples razones, estudiar catal¨¢n. Las entrevistas las realiza el m¨²sico island¨¦s Halldor Mar, afincado en Barcelona desde hace 25 a?os, que se ha desplazado a Nueva York, San Francisco, Londres, Montreal, Bruselas, Praga, Berl¨ªn, Palermo, Buenos Aires, Santiago de Chile, Melbourne, Tokio y M¨¨xico. Para Halldor, con varios discos de folk editados y que suele actuar en locales de Barcelona ¡ªen uno de la Sagrada Familia le conoci¨® Vicent Sanchis, director de TV3¡ª se trata de su primera incursi¨®n en un medio audiovisual. La m¨²sica y las canciones catalanas o las versiones en otros idiomas de temas de autores catalanes es otro de los hilos conductores del programa.

En Katalonksi, Halldor viaja con su guitarra y en cada una de las ciudades se encuentra con varias personas ¡ª6 ¨® 7 por cap¨ªtulo¡ª que han estudiado catal¨¢n. Por motivos personales ¡ªson frecuentes los v¨ªnculos sentimentales¡ª otros porque han estado en Catalu?a estudiando - sigue siendo el primer destino de los estudiantes de los Erasmus- , por negocios, por influencia de alg¨²n programa de televisi¨®n ¡ªcomo Merl¨ª o Polseres Vermelles¡ª o porque el catal¨¢n es una lengua rom¨¢nica. Ser¨¢n 13 cap¨ªtulos en los que tambi¨¦n ir¨¢n surgiendo tradiciones catalanas desde los castellers a la celebraci¨®n de Sant Jordi y la aparici¨®n de alguna figura catalana internacional, como Joan Manuel Serrat.

Un proyecto televisivo que incide en la proyecci¨®n del catal¨¢n y lo catal¨¢n y que se suma a la estela de programas en la misma l¨ªnea. Desde el Afers Exteriors de Miquel Calzada con seis temporadas relatando la visi¨®n del mundo que ten¨ªan catalanes afincados en distintos pa¨ªses, Catalunya Experience que de la mano de Ivana Mi?o mostraba la imagen de una Catalu?a quasi id¨ªlica a turistas seleccionados y Cases d'alg¨² que con Joan Maria Pou ha viajado a diferentes pa¨ªses para visitar a los que antes fueron turistas en Catalu?a. Katalonski transita por esa senda con la idea de mostrar ¡°el mundo que habla catal¨¢n¡± ¡ªy que, de paso, se identifica con los iconos m¨¢s habituales, desde el Bar?a a Gaud¨ª¡ª tal como reza su subt¨ªtulo. ¡°No vamos de sobrados, sencillamente nos sorprende que se estudie catal¨¢n fuera y lo explicamos con toda la modestia¡±, contestaba Sanchis al ser preguntado si el planteamiento de ¡°el mundo que habla catal¨¢n¡± no era algo grandilocuente.

Manuel Forcano, director del Instituto Ramon LLull ¡ªque colabora en el proyecto¡ª abundaba en que los Estados tienen sus herramientas para promover sus lenguas y que en el caso de Catalu?a esa tarea la asume, entre otros, la red de 150 universidades en el mundo que ense?an catal¨¢n coordinadas por la esa instituci¨®n. Precisamente la selecci¨®n de las personas que participan en el programa Katalonksi se ha realizado, en parte, sobre la base de datos del Instituto y de los que han estudiado en la plataforma virtual Parla.cat. ¡°500 personas enviaron los cuestionarios para participar, una cantidad que nos sorprendi¨®¡±, apuntaba Oriol Gispert, coproductor. Katalonksi sustituir¨¢ en la parrilla a partir del jueves 22 de marzo a Cases d'alg¨² y es un proyecto que empez¨® a caminar hace un par de a?os. En ¨¦l se han involucrado la televisi¨®n catalana, dos productoras y ha contado con el apoyo del Instituto Ramon Llull y de los departamentos de la Generalitat de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica de Cultura y el de Relaciones Institucionales y Exteriores. Tambi¨¦n ha tenido el patrocinio de tres empresas privadas.

Cada cap¨ªtulo ha costado 46.000 euros de los que el 60% ha sido aportado por las instituciones p¨²blicas y los patrocinadores y el restante 40% por TV3. ¡°La idea de buscar financiaci¨®n con empresas que quieran patrocinar ha ido bien y probablemente sea un sistema que tengamos que desarrollar tal como est¨¢ la situaci¨®n¡±, coment¨® Sanchis que, de paso, apunt¨® que cuanto m¨¢s tiempo pasa ¡°es m¨¢s urgente¡± solucionar el problema de la financiaci¨®n de TV3.

?