Son chinos y madrile?os
Ciudadanos de la tercera comunidad extranjera con m¨¢s habitantes en la regi¨®n rechazan el prejuicio del hermetismo y aislamiento
Zhejiang va como un tiro. La provincia del este de China aument¨® el a?o pasado su PIB en un 7,1%, y es la cuarta regi¨®n del pa¨ªs en ingresos p¨²blicos, seg¨²n destac¨® su gobernador, Zhejiang Yuan Jiajun, en su informe anual. No siempre fue as¨ª: el siglo pasado, esta regi¨®n ¡ªhoy puntera en industria digital¡ª basaba su econom¨ªa en la producci¨®n de seda, y no hab¨ªa trabajo para todos. En los a?os setenta muchos vinieron a Madrid a probar fortuna. Hoy, sus hijos, nacidos en la capital, ven China como algo lejano.
¡°Solo he vivido tres a?os en China, entre los tres y seis. Y no me he planteado volver nunca. La mayor¨ªa de mi generaci¨®n ya pensamos en China como el pa¨ªs de nuestros padres. Me siento m¨¢s espa?ol que chino y me siento m¨¢s identificado con la gente de aqu¨ª, la verdad¡±, cuenta Jorge Chen, mientras sirve un par de refrescos a dos clientes que acaban de entrar por la puerta de su bar. A sus 31 a?os, dirige un bar. Chen rechaza el prejuicio del autoaislamiento de la comunidad. ¡°Es cierto que podemos ser un poco m¨¢s cerrados o m¨¢s desconfiados al principio, pero luego somos muy familiares¡±, explica.
Sus padres, y muchos de los de su generaci¨®n, s¨ª que se encapsularon al llegar a Madrid: es complicado ver a un chino mayor de 40 a?os en los mismos bares que frecuentan los lugare?os. Al menos, en el mismo lado de la barra. Una reacci¨®n normal: los primeros migrantes de una comunidad en otro pa¨ªs tienden a vivir juntos como un modo de hacer fuerza colectiva, y enfrentarse a los prejuicios.
La comunidad china en la regi¨®n de Madrid crece a un ritmo constante. En los ¨²ltimos diez a?os pr¨¢cticamente se ha duplicado en n¨²mero de habitantes. Concretamente, ha pasado de los 33.489 que hab¨ªa en 2008 a los 59.757 de 2018, seg¨²n datos del Instituto Nacional de Estad¨ªstica. La barrera idiom¨¢tica ha mantenido a la primera generaci¨®n de chinos separada del resto de la ciudad, algo que no ocurre ya con los m¨¢s j¨®venes. Por otro lado, las etiquetas rodean a las minor¨ªas as¨ª como algunas reacciones (como frases hechas o dichos) de la cultura popular, que en ocasiones tienen una base racista.
¡°Nos ponen muchas etiquetas¡±, comenta uno, que prefiere no revelar su nombre. ¡°Como que no pagamos impuestos, o expresiones que se han normalizado incluso entre los propios chinos y que no deber¨ªan, porque son racistas. Hace referencia a frases hechas como: ¡°Me han enga?ado como a un chino¡±; ¡°Trabaja como un chino¡±...
Madrid capital alberga a 38.547 de chinos, seg¨²n datos del Ayuntamiento. La cuarta parte vive en le distrito de Usera, donde se mantienen con mayor arraigo costumbres y tradiciones. ¡°Ah¨ª se ha formado un Chinatown, una comunidad m¨¢s cerrada que no ha necesitado relacionarse ni integrarse. Los chinos de Usera lo han identificado como su propia casa, y no han tenido que adaptarse¡±, explica Jorge Chen.
Marisa Wang, hija de los due?os de un supermercado del centro de Madrid, es el ejemplo opuesto. Se siente profundamente capitalina y, a sus 27 a?os, est¨¢ pensando en opositar. ¡°Mi sue?o era ser realizadora de v¨ªdeos para publicidad, pero no est¨¢ el pa¨ªs como para muchas aventuras¡±, dice, con marcado acento madrile?o. ¡°Mis padres vinieron porque China era algo as¨ª como el tercer mundo. Ahora, es la primera potencia econ¨®mica del mndo, mientras Espa?a lleva no s¨¦ cu¨¢ntos a?os en crisis¡±. Tiene muy clara su ideolog¨ªa, no tanto a qui¨¦n votar: ¡°Siempre he sido de izquierdas. Podemos nos trajeron mucha ilusi¨®n, pero creo que muchos j¨®venes de izquierdas nos sentimos decepcionados¡±. Tambi¨¦n le preocupa Catalu?a ¡ª¡°El nacionalismo es peligroso¡±¡ª o el racismo y la ultraderecha: ¡°A veces me da miedo que pueda aparecer en algunas partes de Espa?a¡±.
La joven Wang tiene planeado ir a Usera este fin de semana, donde se celebra por todo lo alto la fiesta del A?o Nuevo chino, el del Cerdo. Las fiestas tendr¨¢n su culmen en el ya tradicional desfile de Usera (ma?ana a las 11.00), con pasacalles de dragones, leones y farolillos. En el barrio se respira un ambiente festivo. La asociaci¨®n de cantoneses, de Macao y de Hong Kong, ensaya la danza del le¨®n. Haibien Luo, su presidente, les dirige el ensayo. Lo hace en chino. A pesar de llevar m¨¢s de 20 a?os viviendo en Madrid, le cuesta expresarse en otro idioma que no sea el natal. Un caso que se repite por todo el barrio.
¡°Antes habl¨¢bamos poco, no ten¨ªamos relaci¨®n m¨¢s que con nuestros paisanos¡±, cuenta en trabado castellano Xiao Hai Zhu, de 51 a?os, secretario general de la Asociaci¨®n de Quingtianes en Espa?a y que lleg¨® a Madrid hace m¨¢s de tres d¨¦cadas. ¡°La gente joven, nuestros hijos, van a la escuela y se pueden relacionar m¨¢s¡±. Antonio Liu Yang, otro de los encargados de los preparativos de la celebraci¨®n, considera que ¡°para los padres es un tremendo orgullo que sus hijos hablen espa?ol. Pero es importante que no se olviden de sus ra¨ªces¡±.
El hostelero Sen Lin, de 35 a?os, lamenta que los de su generaci¨®n est¨¢n perdiendo las costumbres de su pa¨ªs. ¡°Ya no solemos celebrar tanto nuestro a?o nuevo. Y da un poco de pena. Esas tradiciones est¨¢n qued¨¢ndose solo para los chinos que viven en barrios mayoritarios como Usera¡±. Y a?ade: ¡°Sigo manteniendo la nacionalidad china ¡ªcon la residencia es lo mismo¡ª; no quiero perder mis ra¨ªces¡±.
¡°Tenemos diferencias culturales enormes¡±, opina el director de cine y artista audiovisual Yu Depeng, que presenta (del 15 de febrero al 3 de marzo) Perro Callejero en Naves Matadero, un proyecto h¨ªbrido a caballo entre el videoarte y el cine experimental que se acerca ¡°a la desconocida comunidad china de Madrid¡±, que tambi¨¦n es diversa.
La mayor parte de la poblaci¨®n migrada de China pertenecen a la etnia han. ¡°A ella pertenecemos la mayor¨ªa de los chinos¡±, explica Dawei Ding, fundador y director de China FM, la primera emisora de radio en Europa que emite 24 horas en chino mandar¨ªn. El periodista cree la di¨¢spora de su pa¨ªs hacia Espa?a de las ¨²ltimas d¨¦cadas es normal: ¡°Es perfecto: buen clima, buena comida y una hospitalidad que no encuentras en ning¨²n otro sitio¡±, dice. Y remata: ¡°Los madrile?os son las personas m¨¢s tolerantes que he conocido¡±. Eva Yin, que lleva 17 a?os en la capital y trabaja de camarera, opina parecido: ¡°Vivo muy bien aqu¨ª. Tengo un mont¨®n de amigos espa?oles y, por ahora, no planeo regresar. Eso s¨ª, no me ir¨ªa a otro sitio que no fuera Madrid: no soy chi?ola \[mezcla de chino y espa?ol\]; soy china y madrile?a¡±.
Un gran pasacalles el domingo
Desde el 5 de febrero los chinos celebran la llegada de A?o Nuevo. Este a?o le toca al cerdo, del que el hor¨®scopo dice que trae la prosperidad, la felicidad y la abundancia.
En Usera, donde reside la mayor comunidad china de Madrid, ya est¨¢ todo engalanado con carteles y se empiezan a repartir algunas de las miles de caretas que poblar¨¢n las calles con la cara del animal. Este fin de semana las celebraciones por la llegada del a?o 4717 alcanzar¨¢n su punto ¨¢lgido en el distrito con desfiles, espect¨¢culos, conferencias y unas rutas muy especiales preparadas para la ocasi¨®n.
Hasta 15 puntos, entre los que se encuentran restaurantes, librer¨ªas, establecimientos musicales o colegios, formar¨¢n parte de esta ruta que pretende que los madrile?os se adentren y conozcan las historias que hay detr¨¢s de esto s comercios y los secretos de la cultura china. Como por ejemplo, la Librer¨ªa Zhonghua, donde los asistentes podr¨¢n asistir a una exhibici¨®n de calaigraf¨ªa china con aut¨¦nticos pinceles de piel de lobo y llevarse a casa un recuerdo en forma de lienzo con su nombre.
Pero el plato fuerte llegar¨¢ el domingo, cuando un gran pasacalles recorrer¨¢ las calles de Usera. Convertido ya en una tradici¨®n, este a?o contar¨¢ con la participaci¨®n de m¨¢s de 1.200 artistas y voluntarios que llenar¨¢n el barrio de trajes tra¨ªdos de China, dragones y leones gigantes, elementos iconogr¨¢ficos de este pa¨ªs, farolillos fabricados por ni?os y ni?as, y m¨²sica en directo.
Una carroza en forma de barco comandada por pasajeros de las diferentes regiones de China representadas en Espa?a abrir¨¢ el paso del desfile, que comenzar¨¢ a las 11.00 en la calle Marcelo Usera y recorrer¨¢ la avenida de Rafaela Ybarra para concluir en la calle Dolores Barranco.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
