Te han enga?ado como a un chino

A lo largo de mis veintes, descubr¨ª que hay dos temas sobre los que nadie puede debatir sin acabar con enfrentamiento: Beyonc¨¦ ¡ªque se atrevan a hablar mal de la reina¡ª y el lenguaje. Sobre todo las expresiones que discriminan. ¡°Moros en la costa¡±; ¡°Trabajo de chinos¡±.

Empezamos a enlistar las expresiones racistas, machistas, especistas (discriminaci¨®n basada en la diferencia de especie animal) o capacitistas (discriminaci¨®n contra las personas discas) que se nos ocurr¨ªa mientras nos tom¨¢bamos algo en La Oveja Negra, una taberna vegana que os recomiendo, tanto por las hamburguesas como por su funcionamiento interno comprometido y asambleario. Adem¨¢s, es un espacio seguro.

Volviendo a la lista, nos encontramos con la expresi¨®n: ¡°Me han enga?ado como a un chino¡±. La he escuchado miles de veces; la utilizaba hasta yo. En la universidad, un profesor nos dijo que imprimi¨¦ramos en una copister¨ªa porque en la otra las l¨ªneas siempre sal¨ªan demasiado claras. Nos explicaba que te enga?aban como a un chino porque te dejabas un ojo de la cara y cuando te devuelven el cambio, descubres que faltan 50 c¨¦ntimos.

Empezamos a cuestionarnos de d¨®nde ven¨ªa esa expresi¨®n. ? Por qu¨¦ me sent¨ªa mal cuando la escuchaba? ?Realmente es tan f¨¢cil enga?ar a los chinos como se dice? ?Acaso es malo tratar a alguien como si fuera ¡°un chino¡±? ?A m¨ª me han enga?ado m¨¢s que a mis amigos no racializados por el hecho de ser una persona asi¨¢tica?

Parece ser que existen dos hip¨®tesis respecto al origen de la expresi¨®n. La primera la encontramos en los viajes de Marco Polo cuando lleg¨® a China y obtuvo m¨¢s beneficios de sus intercambios comerciales que los nativos. As¨ª se extendi¨® la idea en Europa de que los nativos hab¨ªan sido enga?ados por el mismo Marco Polo.

La segunda hip¨®tesis est¨¢ relacionada con los cul¨ªes chinos. Estos trabajadores no cualificados fueron explotados por las ¨¦lites occidentalizadas peruanas, vinculadas al colonialismo. Fueron los sustitutos de los esclavos negros despu¨¦s de que el pa¨ªs aboliese su tr¨¢fico en 1854. Como consecuencia de esto, apareci¨® una trata a gran escala de personas asi¨¢ticas, principalmente indias y chinas, llevada a cabo por los brit¨¢nicos.

De este modo, los brit¨¢nicos reinventaron la esclavitud embarcando a personas chinas hacia Per¨² para que trabajasen en la extracci¨®n del guano (os recomiendo que os ve¨¢is el documental de BBC Coolies: How British reinvented slavery). A algunos los secuestraron para despu¨¦s venderlos. Otros viajaron voluntariamente, pero sin saber las condiciones infrahumanas del contrato que les ofrec¨ªan, siendo as¨ª, enga?ados como chinos.

Y ahora, hablemos de Beyonc¨¦