Entrevista con Manuel Rivas

Manuel Rivas ha presentado en la Feria del Libro de Madrid Las llamadas perdidas, una recopilaci¨®n de 25 cuentos en los que despiertan "las cuentas pendientes". El autor gallego ha charlado con los lectores de ELPAIS.es.

1an¨®nimo11/06/2002 10:59:25

D¨ªgame una receta milagrosa para que sobreviva un gallego perdido en Madrid. (Firmado: un gallego con morri?a)

Hacerse cantaor o palmero flamenco. Conoc¨ª un bar en Munich regentado por un orensano muy nost¨¢lgico que se llamaba "El pulpo flamenco".

2an¨®nimo11/06/2002 11:01:06

Lo del chiste del boomerang al monarca, ?es realidad o ficci¨®n? Simple curiosidad ...

En los relatos de "Las llamadas perdidas" todo es ficci¨®n y todo es verdad.

3an¨®nimo11/06/2002 11:05:30

Todos notamos que el mundo editorial peca de inmovilismo, lastrando la literatura. Causa: los intereses mercantiles. ?Por qu¨¦ cree usted que este fen¨®meno se ha trasladado a la literatura gallega? ?Por qu¨¦ no se establecen mecanismos para buscar gente nueva y talentosa? V¨ªctor, Vigo.

En la literatura gallega hay mucha movilidad, mucho dinamismo. No es un t¨®pico. ESte a?o: relatos de Roque Cameselle, la extraordinaria novela Ganga de Ant¨®n Lopo...Podr¨ªa citar una docena de t¨ªtulos de estilos muy distintos, obras arriesgadas, de vanguardia...El que el libro gallego compita con los instrumentos de la llamada industria cultural no significa que est¨¦ condicionado. En Galicia y en cualquier lado la literatura no es una mercanc¨ªa: cuando se convierte ?s¨®lo en mercanc¨ªa, muere como una planta sin luz.

4an¨®nimo11/06/2002 11:09:02

Querido Manuel, ?en qu¨¦ medida influy¨® en tu literatura, y en tu vida, tu estancia en Irlanda primero y en Londres despu¨¦s, m¨¢s all¨¢ de la producci¨®n estricta de En salvaxe compa?a y A man dos pa¨ª?os (La mano del emigrante)? ?Y por qu¨¦ las Islas Brit¨¢nicas?

He estado en m¨¢s sitios...me considero un poco un gitano gallego...con esp¨ªritu de traveller...el escritor es un emigrante cuando escribe...se desplaza por un mapa interior que es a la vez un lugar y un deslugar...Ir a Londres fue como ir a una aldea muy grande o a una confederaci¨®n de aldeas. Pero las influencias en lo que escribes no se pueden programar: la vida tiene algo de parecido con los movimientos de las bolas de billar: golpeas la primera, pero luego...

5an¨®nimo11/06/2002 11:14:33

??Enhorabuena Manolo!! En tu estancia en Londres ?qu¨¦ cambios pod¨ªas destacar entre la emigraci¨®n pasada(los 50,60,70) y los que estamos aqu¨ª ahora de nueva cu?a? S¨ª es es que hay alguna... Espero que s¨ª... nada m¨¢s y espero verte pronto por aqu¨ª. C¨¦sar. A Gaiteira

Detr¨¢s de cada emigrante hay un mundo. La emigraci¨®n es, a la vez, una amputaci¨®n, pero tambi¨¦n una liberaci¨®n. La generaci¨®n de los tuvo mucho m¨¦rito. Hab¨ªa que tener mucho valor para emigrar. Un rasgo singular de la emigraci¨®n a Inglaterra es que marcharon muchas mujeres. Creo que, consciente o inconscientemente, hab¨ªa un componente de rebeld¨ªa contra el sistema represivo de entonces, no s¨®lo en lo pol¨ªtico sino tambi¨¦n en lo moral. Los emigrantes, la mayor¨ªa gallegos, fueron de alguna forma los asistentes sociales del estado de bienestar: limpiadores, camilleros, trabajadores de escuelas, hospitales, psiquiatr¨ªcos...Bueno, la gente de ahora tambi¨¦n tiene mucho valor. En Galicia, y en todas partes, siempre emigraron los valientes, los rebeldes, los inquietos. La gente joven marcha m¨¢s preparada, con una idea muy abierta del mundo, pero para emigrar sigue siendo necesrio ser un valenthuomi, un hombre o mujer con valor, porque el mundo laboral est¨¢ crudo.

6an¨®nimo11/06/2002 11:15:38

Mi direcci¨®n postal es Manuel Rivas Apartodo Vimianzo Costa da Morte A Coru?a Etc.

7an¨®nimo11/06/2002 11:19:33

En un art¨ªculo bastante reciente, usted hac¨ªa referencia a Bill Clinton consider¨¢ndolo "quiz¨¢s uno de los mejores politicos del siglo XX". ?A qu¨¦ se refer¨ªa ?

Al ver toda esta "conspiraci¨®n" de pol¨ªticos mediocres, que gestionan gobiernos y administraciones mientras nos dicen que lo p¨²blico y la sociedad y las ideas comunitarias son un handicap, esta ristra (Bush, Sharon, Berlusconi, Aznar...), pues recuerdo con nostalgia...?La risa de Clinton! ?Recordais la risa de Clinton al lado del penecas Yeltsin? ?Dios m¨ªo! ?Fue una ¨¦poca dorada al lado de esta pesadilla! ?Ser¨ªa hoy posible la independencia de Timor? Creo que con Bush no, no ser¨ªa posible. Seguiremos informando.

8an¨®nimo11/06/2002 11:22:05

Alguien dijo en una ocasi¨®n que esta usted llamado a escribir el Quijote de la Literatura Gallega. C¨®mo no me entusiasma El Quijote, espero que no lo haga. Pero como me entusiasma su escritura, si espero y deseo que alg¨²n d¨ªa se arranque usted con un "novel¨®n" de los de antes. O mejor dicho, de los de siempre. Y es que tengo un problema: sus libros de cuentos me dur¨¢n 1 d¨ªa, necesito algo que por lo menos me aguante una semana de lectura. Unha aperta

En cuanto a lo de escribir el Quijote de la literatura gallega, estoy dispuesto a pasarle el relevo a un voluntario de inmediato. Podemos quedar en el bar Odilio, cerca de la Torre de H¨¦rcules, y le traslado esa responsabilidad mientras tomamos una taza de ribeiro en esa universidad popular. En cuanto a los libros largos, tengo algo de prejuicio por el asunto de la desforestaci¨®n.

9an¨®nimo11/06/2002 11:24:18

En una ocasi¨®n, Carmen me dibuj¨® en un libro un barco sobre olas. Y dec¨ªa: Avante, siempre, a contracorriente. Eso era ella: un pez boca de fuego, un colibr¨ª de esperanza, nadando, volando, contra la indiferencia. Viva. Contra la corriente. Ella va, va.

10an¨®nimo11/06/2002 11:25:43

Saludos, desde Lima, Per¨². Quisiera saber que opina usted sobre la afirmaci¨®n, que hacen algunos escritores, que para escribir bien no es preciso haber experimentado situaciones fuertes en la vida, ni desnudar "el alma" en cada libro. Gracias. Katherine Estrada.

Creo que para escribir hay que apostar la cabeza. No es necesario vivir las experiencias fuertes: pero si sentirlas, compartirlas, como si fueran propias.

11an¨®nimo11/06/2002 11:27:38

?Hacer literatura muy regional no es una l¨¢stima comercial? Alexandre Gontijo-Brasil

Juan Rulfo dec¨ªa que todos los escritores son regionales. Y Octavio Paz: puede ser m¨¢s cosmopolita un pastor en la monta?a m¨¢s remota que un broker en Manhattan.

12an¨®nimo11/06/2002 11:30:30

?Son racionais as moscas? ?Como se vai as Maldivas? ?Suic¨ªdanse os at¨²ns? ?Eos bonitos? ?As gaivotas comen as baleas varadas ou ad¨ªcanse a amolar coma as moscas? ?Se namora un ornitorrinco dunha ornitorrinca, ¨¦ amor? ?Que fai un mam¨ªfero con pico? ?Son un cruce de balea e gaivota? ?Que ¨¦ un tilonorrinco? ?Invent¨¢chelo ti, Manolo? Moito obrigado, Kiko.

Non sei se se suicidan os at¨²ns, pero un dos prantos, dos choros, m¨¢is estarrecentes que escoitei na mi?a vida foi o dos delfins que vi?an detr¨¢s do barco Trueiro, do Grande Sol, porque un dos seus caera na malla. As veces, cando miro o mar, a¨ªnda escoito aquelas chamadas perdidas. O tilonorrinco...fai unha casa con flores, como a portuguesa do fado.

13an¨®nimo11/06/2002 11:32:25

Pues ya pas¨¦ por la feria del libro (de Madrid) y tambi¨¦n estuve en la de Lugo con un paraguas para firmar. El ¨²ltimo libro, como todos los otros, est¨¢ originalmente escrito y publicado antes en gallego: "As chamadas perdidas". Hay, al menos, dos stands de libros gallegos: Couceiro y Cartab¨®n.

14an¨®nimo11/06/2002 11:36:23

?Piensa que se deber¨ªan ense?ar las lenguas auton¨®micas en las escuelas de otras regiones de Espa?a? A m¨ª me encantar¨ªa que mis hijos pudieran leer sus novelas en galego. Roberto M., Madrid

?Bravo! La intercomunicaci¨®n cultural en Espa?a es una asignatura pendiente. Hay gente que presenta como un problema (la pluralidad, la diversidad) lo que es una riqueza maravillosa. Hay que intercambiar las lenguas como un cultivo ecol¨®gico. Necesitamos una revoluci¨®n de la mirada para disfrutar de esa realidad plural. Apoyo. Firmo donde sea.

15an¨®nimo11/06/2002 11:37:15

Un saludo. ?Vas a hacer huelga el d¨ªa 20?

Si. Y un poema por la noche.

16an¨®nimo11/06/2002 11:38:11

?C¨®mo es el proceso que sigues para crear una obra? Tienes un "esqueleto"armado previamente, o tus personajes y sus hechos van naciendo con el texto? Manuel Jim¨¦nez

Arranco desde un destello. Pero creo que en ese principio, de alguna forma, parpadea el final.

17an¨®nimo11/06/2002 11:40:08

?Encuentras alg¨²n parecido entre la torpeza del Dombod¨¢n de "Un mill¨®n de vacas" y muchos miembros de la clase pol¨ªtica espa?ola?

Dombod¨¢n pertenece a otra dimensi¨®n. Al contrario. Es un tipo muy sensible. Calla porque sabe. Parece tonto porque no es un c¨ªnico.

18an¨®nimo11/06/2002 11:43:32

?Por qu¨¦ sigue Galicia votando mayoritariamente a Fraga?

Con Fraga en Galicia ocurre en parte con lo que en algunas comunidades de vecinos: El hombre pone tanto empe?o en mandar y mandar, que la gente dice: ?Pues que mande, hombre! Los mayores votan a Fraga para que no se ponga radioactivo con el disgusto. A mi me gustar¨ªa que se retirase a tiempo para escribir un libro sobre gastronom¨ªa: ser¨ªa su mayor aportaci¨®n a la historia de la pol¨ªtica gallega.

19an¨®nimo11/06/2002 11:46:23

?Qu¨¦ fue para usted la figura literaria de Carlos Casares y qu¨¦ cree que es lo fundamental que deja a la literatura gallega? Unha aperta.

Casares fue un gran escritor, tambi¨¦n un gran narrador oral y un buen tipo, muy dialogante y dem¨®crata. En lo literario, deja un esp¨ªritu modernizador, de hu¨ªda de todo casticismo.

20an¨®nimo11/06/2002 11:47:57

?Y cuando lees lo que llevas escrito y te suena vac¨ªo o demasiado lleno de lugares comunes? ?y cuando hay que raspar la costra para que sangre de nuevo la herida? Hay que ver lo que duele escribir, Rivas. (David B. Valencia)

Pero, ?qu¨¦ me dices de la alegr¨ªa, del picor, de la excitaci¨®n de escribir cuando la vida tamborilea con los dedos? ?Ah, entonces, en ese momento, todo vale la pena!

21an¨®nimo11/06/2002 11:53:26

?Qu¨¦ futuro cree que se vislumbra para la cultura gallega en un mundo tendente a la gloalizaci¨®n?

Los pioneros del galleguismo democr¨¢tico, la ilustraci¨®n galleguista, Irmandades da Fala y gente como Castelao ten¨ªan un lema: "Galicia, c¨¦lula de universalidade". Las culturas est¨¢n para ser compartidas, regaladas al otro, y no para excluir. Yo creo en una globalizaci¨®n alternativa: en el internacionalismo. A igual que hablamos de biodiversidad ecol¨®gica, tenemos que hablar de biodiversidad cultural. Es un futuro dif¨ªcil, pero no aceptemos de antemano el papel de v¨ªctimas a extinguir: no s¨®lo resistir, tambi¨¦n re-existir cada d¨ªa. En Galicia, en Galitzia, en Maputo...En cualquier lado.

22an¨®nimo11/06/2002 11:55:22

?Qu¨¦ puedo esperar de su ¨²ltimo libro?

Si llegas al final, te pertenece a ?ti. A mi me sirvi¨® para luchar, caer, besar la lona, levantarme y buscar un poco de luz al lado de la ventana, como las plantas. ?Alehop!

23an¨®nimo11/06/2002 11:55:58

Recomiende un libro para este verano. Gracias, Anxos (Muros).

Juventud sin Dios.

24an¨®nimo11/06/2002 11:57:02

?Te atrever¨ªas con un canon, occidental o no? (Miguel, Ferrol)

Creo que Harold Bloom es un pelma. Y creo que el ¨²nico cano es un orden (amoroso) individual.

25an¨®nimo11/06/2002 12:00:47

Querido Manuel: Qu¨¦ le dir¨ªas a los inmigrantes encerrados en la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla, en busca de un ¨¢pice de esperanza y de dignidad humana. A¨²n m¨¢s, qu¨¦ nos queda por hacer al ver a l@s l¨ªderes pol¨ªticos hablando de acabar con el hambre en el mundo cuando ell@s son l@s que crean la impunidad de multinacionales, ej¨¦rcitos, gobiernos corruptos, etc. Dime, ?qu¨¦ podemos hacer? Alfonso, gallego afincado en Sevilla.

Hay un poema de un amigo, Lois Pereiro, que dice: "?Qu¨¦ la vida no nos sorprenda nunca desprevenidos, callados y neutrales!". Hay que estar con ellos, ahora que los fuertes arremeten contra ellos, llevar en la frente su mismo estigma. Y es bueno que ellos sean, como en Sevilla, su propia voz.

26an¨®nimo11/06/2002 12:01:29

Me llamo Txema, tengo 28 y estudio arquitectura en Weimar. Y mi novia es sajona de las de verdad. Est¨¢ en Roma de viaje y vuelve el Viernes. Qu¨¦ cono le cuento yo que ella no haya visto en Roma para echar un buen... ya me entiendes?

Ten cuidado. Puede dejarte ciego.

27an¨®nimo11/06/2002 12:04:25

Tres cosi?as: ?Est¨¢n cayendo los escritores en la trampa (creativa que no econ¨®mica) de escribir pensando en la adaptaci¨®n cinematogr¨¢fica? ?Mantiene el Rivas el control sobre los guiones y el tratamiento de las pel¨ªculas basadas en sus obras? ?Le da miedo al Rivas lo que un director de cine inexperto pueda hacer con su obra? Sa¨²dos, Xaime.

No se puede escribir pensando en una versi¨®n cinematogr¨¢fica. Para eso, es mejor escribir directamente un gui¨®n. Se nota, se huele, cuando se hace karaoke cinemotogr¨¢fico. El peligro existe: hay que conjurarlo con la escritura. La escritura suele ser muy inteligente, se rebela contra la horma, contra la facilidad. En cuanto a "mis" versiones, creo que cuando conf¨ªas en una persona eso significa libertad. Para ti y para ¨¦l. No hay que ser tiquismiquis.

28an¨®nimo11/06/2002 12:05:27

Gracias Manuel por el regalo que me haces a cada libro tuyo. Es como recobrar una memoria emocional de lo que vivi en mi infancia en esa otra tierra mia. Manuel Fernandez Vazquez (Bruselas)

El recuerdo agradecido de un antiguo brindis campesino: "?Sa¨²de e cante o merlo!" (Qu¨¦ cante el mirlo)

29an¨®nimo11/06/2002 12:08:15

Hola Manuel... adem¨¢s de lo mucho que me gustan tus palabras, tus escritos, aprecio especialmente en ti tu af¨¢n por aportar, a tu manera, una sensibilidad por desgracia muy poco frecuente en estos d¨ªas...hablo de Ternura, de Naturaleza, Respeto...de atm¨®sferas e inseguridades frente a tanta seguridad y afirmaciones "cerradas" ...y todo con esa extra?eza del que no entiende nada y lo entiende todo...sinceramente, eres una de las poqu¨ªsimas personas con las que algunos nos podemos sentir identificados en estos d¨ªas...?c¨®mo te planteas t¨² esto de aportar tu granito de arena para intentar mejorar un mundo tan podrido? ?crees que merece la pena dejarse las fuerzas en sugerir, en convencer? Gracias, un Amigo madrile?o

Creo que es importante preguntarse cada ma?ana qu¨¦ tipo de persona es la que se levanta dentro de tu piel. Y hacerle una oraci¨®n al sol. RAfael Azcona, adem¨¢s, le aplaude. Cada d¨ªa significa volver a nacer: re-existir. Y entrelazar relatos solitarios.

30an¨®nimo11/06/2002 12:09:46

Desc¨²brenos a tus lectores una joya literaria desconocida para el gran p¨²blico, que a ti te entusiasme especialmente. Enhorabuena por tu trayectoria literaria, Manuel. Fernando (Madrid)

Los relatos del portugu¨¦s Miguel Torga.

31an¨®nimo11/06/2002 12:14:52

S¨¢bato dec¨ªa que ¨¦l no entend¨ªa la literatura como un mero entretenimiento; sino como una manera de explorar e intentar comprender el alma humana. ?Qu¨¦ opina usted al respecto? Pregunta un ferviente admirador de sus ficciones.

Estamos un poco presos por los t¨®picos. Si entretenerse es divertirse, reir...eso tambi¨¦n es una forma de resistencia. Claro que "entretenimiento" es ahora sin¨®nimo de "chatarra medi¨¢tica" o "residuo t¨®xico cultural". Yo me contentar¨ªa, como Nabokov, con la literatura sirviera para frenar a un bruto. Con uno solo ya me llegaba. Por ejemplo, al bruto que todos llevamos dentro, y algunos tambi¨¦n por fuera.

32an¨®nimo11/06/2002 12:17:01

Hola! Sabes de alguna pagina por Internet con recursos para aprender gallego? Lo entiendo (he ido muchos veranos a Galicia) pero no lo hablo bien. Gracias desde Roma!

Puede empezarse por www.vieiros.com

33an¨®nimo11/06/2002 12:19:25

Manolo, recomi¨¦ndame un par de libros de los que te hayan marcado. un abrazo.

"El llano en llamas", de Rulfo, "Pig earth", de John Berger, "Dos arquivos do trasno", de Rafael Dieste...m¨¢s, m¨¢s y m¨¢s.

34an¨®nimo11/06/2002 12:21:07

Hola, Manuel ?qui¨¦n mejor que t¨² para discutir sobre los problemas de la traducci¨®n? ?es posible la ?traducci¨®n? de obras literarias o deber¨ªamos hablar de ?adaptaci¨®n?. Pablo (Asturies)

Traducci¨®n es reinvenci¨®n. Es tambi¨¦n una lucha amorosa, violentamente feliz, entre sensaciones y palabras...?Viva la promiscuidad!

35an¨®nimo11/06/2002 12:25:02

Los resultados de las pasadas elecciones gallegas supusieron una gran desilusi¨®n y frustraci¨®n para muchos j¨®venes gallegos. ?A qu¨¦ nos agarramos ahora los que creemos que no nos merecemos los pol¨ªticos que tenemos?

Como dec¨ªa mi abuelo: "?Hai que botar pan ao caldo!" (expresi¨®n popular de que la esperanza hay que alimentarla)

36an¨®nimo11/06/2002 12:30:41

?Hay que olvidar la guerra civil y mirar hacia adelante?

Hay que escribir en el presente recordado. No enterrar en el calendario obsceno de la historia los momentos, los impulsos de redenci¨®n. La memoria es un recurso futurista.

37an¨®nimo11/06/2002 12:31:48

MENSAJE DE DESPEDIDA:

38an¨®nimo10/06/2002 05:08:35

Tengo entendido que usted escribe sus obras en gallego. ?Por qu¨¦ no escribe usted mismo en gallego y en castellano? Ser¨ªa mejor que tener que leerlo traducido. Aunque, a decir verdad, preferir¨ªa que sus obras pudieran adquirirse m¨¢s f¨¢cilmente en gallego, y leerlas en la lengua original, con ayuda de la traducci¨®n castellana.

39an¨®nimo10/06/2002 05:24:02

40an¨®nimo10/06/2002 05:39:50

?Cree Vd. que Anton Reixa sabe mas de m¨²sica que lo que aparenta?

41an¨®nimo10/06/2002 05:55:21

He visto "La lengua de las mariposas", y la entrevista que le hicieron en el Festival de San Sebastian, a partir de aqu¨ª he sentido una enorme curiosidad por saber cuanto hay de su libro "que me quieres amor" en esa pelicula, siente que en esencia transmite lo que la obra escrita pretende? ,no lo he leido pero le hago esta pregunta aprovechando esta oportunidad, y para saberlo de ud. el autor. un saludo

42an¨®nimo10/06/2002 06:38:33

43an¨®nimo10/06/2002 07:35:11

En Octubre el diario El Pa¨ªs public¨® un cuento sobre unos ni?os que jugaban al f¨²tbol.?D¨®nde puedo encontrarlo?

44an¨®nimo10/06/2002 07:39:23

45an¨®nimo10/06/2002 07:45:53

Hola Manuel: En primer lugar, muchas gracias por haber escrito (en primer lugar) y publicado (en segundo) "Las llamadas...": Ahora me toca a mi: leerla. Pero, por una vez, no voy a preguntarte nada de tu obra. Tan s¨®lo quisiera que convencieras, a trav¨¦s de tus palabras, a mi novia del significado que tiene la edici¨®n de las Obras Completas de Valle Incl¨¢n . Duda que sea para tanto. Otra cuesti¨®n: ?Por qu¨¦ odias los vasos de tubo? ;) (a mi tampoco; nunca me gustaron...). Un abrazo (y gracias por todo). Miguel ?ngel. Vilanova i la Geltr¨². Barcelona.

46an¨®nimo10/06/2002 07:48:35

47an¨®nimo10/06/2002 09:43:03

Simplemente gracias por escribir. Cada una de las palabras que plasma en el papel son necesarias para muchos. Gracias, gracias, gracias.

48an¨®nimo10/06/2002 10:21:37

49an¨®nimo11/06/2002 12:35:03

50an¨®nimo11/06/2002 12:45:01

Soy lector suyo y he comprobado que en la imagen que da de lo gallego prima siempre lo peculiar, lo diferencial. A mi me gustaria que se resaltase alguna vez nuestro papel como pueblo que ha sabido crear tecnologia. Por que se oculta siempre las aportaciones a la ciencia y la cultura de los gallegos? por que como pueblo seguimos sin ser conscientes de que la reconquista portuguesa la llevan a cabo mayoritariamente gallegos, que en Galicia de siempre ha habido una tradicion naval, que el primer maiz hibrido europeo se logra en Lourizan etc?

51an¨®nimo11/06/2002 01:46:11

52an¨®nimo11/06/2002 01:58:41

Admirado Rivas: En primer lugar felicitarte por ser (junto a Cunqueiro) el m¨¢s grande. Y una pregunta: ?Cu¨¢l es la chispa que enciende tus cuentos? Dec¨ªas en respuesta a una pregunta parecida que t¨² no empiezas a escribir pensando "ahora voy a contar la historia de un asesino", por ejemplo. ?Entonces? Un saludo desde Tokio. Antonio Luis

53an¨®nimo11/06/2002 02:20:23

? C¨®mo logra el escritor desprenderse del dolor que causa el mundo, para poder plasmarlo en im¨¢genes ? Le¨ª y v¨ª " las mariposas ... se siente intensamente su enorme sensibilidad al componer, recuerdo al ni?o viendo apresado al maestro, recuerdo la cara del padre de la criatura, la conveniente actitud de la madre, etc.

54an¨®nimo11/06/2002 02:24:10

Creo que muchos de los artistas reconocidos, distinguidos y premiados, saben relacionarse del modo adecuado con el poder. ? Estoy muy equivocado ? ? Conviene o no a los medios este funcionamiento con riesgos acotados ? Pero sobre todo, si as¨ª fuera, : ? le conviene a las comunidades y al desarrollo de las artes en el mundo ?

55an¨®nimo11/06/2002 09:14:51

?En qu¨¦ aspecto de la Galicia profunda se basa para transmitir en sus obras el grito silencioso de su gente? ?Qu¨¦ ve en sus aldeas, en la mirada curisosa y humilde de sus personas? Gracias. Campos.

56an¨®nimo11/06/2002 09:34:44

Como escritor comprometido con Galicia, ?como ve la situaci¨®n actual de la prensa y los medios de comunicaci¨®n en Galicia?.

57an¨®nimo11/06/2002 09:47:22

Sus relatos, gracias a su prosa sencilla y poderosa, han despertado en m¨ª, y creo que en muchos j¨®venes, la memoria desconocida de nuestro pasado. ?Su material b¨¢sico para la configuraci¨®n de la ficci¨®n es el recuerdo? Jos¨¦ Francisco C¨¢mara Sempere. Elche.

58an¨®nimo11/06/2002 09:54:42

qual fue lo brasileno mas grande de la historia del depor????alexandre gontijo-brasil

59an¨®nimo11/06/2002 09:59:15

te gusta mas lo realismo gallego o lo latino americano????alexandre gontijo-brasil

60an¨®nimo11/06/2002 10:03:45

te gusta lo celta de vigo ou lo santiago de compustella????alexandre gontijo-brasil

61an¨®nimo11/06/2002 10:29:16

?Como organizas tus dias? ?tienes un horario c¨®mo cualquier otro trabajador, o depende de otros elementos (p.eg. inspiraci¨®n, exigencias de las editoriales, ..)? Gracias. Salud

62an¨®nimo11/06/2002 10:32:25

hola Qu¨¦ es Salamina?

63an¨®nimo11/06/2002 10:43:25

64an¨®nimo11/06/2002 10:45:32

65an¨®nimo11/06/2002 10:49:42

Pregunta: ?por qu¨¦ mi pregunta no aparece? ?No tiene la suficiente calidad? ?O tendr¨ªa que ponerme pe?azo y aceitoso para que saliese? Creo que a Rivas no le gustar¨ªa.

66an¨®nimo11/06/2002 10:49:42

?Qu¨¦ pasos le aconsejar¨ªas que diese a un escritor que busca publicar su primera novela?

67an¨®nimo11/06/2002 10:50:34

Un saludo. Siniestro Total acaba de publicar un triple grandes ¨¦xitos. ?Crees que son un buen exponente de la cultura gallega?

68an¨®nimo11/06/2002 10:51:17

Otra pregunta, en este caso personal: ?te puedo enviar escritos a alguna direcci¨®n para que me des tu parecer? Soy periodista, o lo intento, pero comparto tu visi¨®n sobre el periodismo visto como cuento, y como poes¨ªa, y como novela. En fin, ah¨ª est¨¢ mi mail. josemerce@mac.com

69an¨®nimo11/06/2002 10:51:19

Simplemente quer¨ªa felicitarle por su libro "El l¨¢piz del carpintero" que le¨ª el verano pasado junto a "Un largo silencio" de A. Caso.Es uno de los libros m¨¢s emotivos que he le¨ªdo.Estimo que novelas como la suya son tremendamente necesarias para este pa¨ªs de amn¨¦sicos y demasiado dado al "aqu¨ª no ha pasado nada".S¨ª que pas¨® y los vencidos , ganadores morales, todav¨ªan andan ocultando su realidad. Ya est¨¢ bien de vivir arrodillados.Lo malo de la literatura en este pa¨ªs es que se lee poco y por tanto no llega a la gente que deber¨ªa saber la verdad. Un afectuoso saludo de una hija de vencido. Lola. (Mar Menor).

70an¨®nimo11/06/2002 10:53:53

En tu reportaje sobre el Gran Sol y su dureza detallabas, como en muchos otros textos, la especial relaci¨®n entre Galicia y el Mar. Dura y hermosa. ?Qu¨¦ pasar¨¢ con Galicia si la UE pone en marcha sus planes sobre la reducci¨®n de la pesca?

71an¨®nimo11/06/2002 10:54:08

?Le ha gustado aparecer en la ¨²ltima novela de Perez-Reverte? ?Le va a pedir derechos de imag¨¦n?

72an¨®nimo11/06/2002 10:58:50

Una pregunta no demasiado "politicamente correcta": Qu¨¦ te sientes mas, gallego o espa?ol? Qu¨¦ opinas de la actual direcci¨®n del nacionalismo gallego y su peligroso acercamiento al PP de Fraga?

73an¨®nimo11/06/2002 11:01:02

74an¨®nimo11/06/2002 11:03:03

Cuando est¨¢ en la feria del libro de Madrid firmando sus ejemplares? (Otro gallego en Madrid, sin necesidad de ser flamenco pero con morri?a)

75an¨®nimo11/06/2002 11:05:15

Primero quer¨ªa, aunque tarde, felicitarte por el premio que te concedi¨® Amnist¨ªa. Segundo decirte q tus libros tocan el alma. Tercero, c¨®mo, cu¨¢ndo y por qu¨¦ decides que contarnos? Un beso desde Bruselas, Patricia*

76an¨®nimo11/06/2002 11:07:12

Perdona mi ignorancia, Das clase en alguna facultad?

77an¨®nimo11/06/2002 11:07:29

Eu son unha galega de nai extremenha que anda no exilio porque os gobernos do PP non dan bolsas(a Fundacion Pedro Barrie de la Maza e as universidades norteamericanas si). O exilio marchei cos teus contos na maleta, ?contasme un conto fermoso de como vai ser o futuro de Galicia pra que se poida voltar?

78an¨®nimo11/06/2002 11:09:00

Manuel, lo que te digo a continuaci¨®n no es una pregunta, evidentemente; es un mensaje de cari?o, admiraci¨®n y agradecimiento por tus relatos.

79an¨®nimo11/06/2002 11:12:57

?Que opinas de las relaciones entre Manuel Fraga y Beiras?

80an¨®nimo11/06/2002 11:14:01

Array

81an¨®nimo11/06/2002 11:15:56

Manuel, en primer lugar mostrar mi admiracion y en segundo lugar preguntarte de donde sacaste la inspiracion para tu relato "Sue?o con la primera cereza del verano..." Me parece uno de los relatos mas impresionantes de la literatura espa?ola

82an¨®nimo11/06/2002 11:18:41

Me gustaria saber que diferencias encuentras a la hora de escribir (y pensar) en Gallego y en Castellano, y porque no te encargas de tus propias traducciones al Castellano. Un sajon que ha vivido su destierro en Galicia.

83an¨®nimo11/06/2002 11:20:43

?Tienes por a?hi alguna direcci¨®n de correo que puedas facilitarnos? Creo que est¨¢s libre del "spam", ya que caes bien. Tus libros, art¨ªculos, reportajes, poemas, incluso tu voz, suena a chavalote buena gente de A Coru?a. Enr¨®llate, aunque sea por el Aftermath de los Rolling Stones.

84an¨®nimo11/06/2002 11:21:12

Los escritores representais a traves de vuestras obras las opiniones que se presentan en las sociedades en las que se representan vuestras historias. Echo de menos que las opiniones del propio autor sean explicitamente expuestas ante algunas realidades que se est¨¢n viviendo en nuestras sociedades. ?Es miedo o simple espera de un distanciamiento que luego pueda convertirse en relato?.

85an¨®nimo11/06/2002 11:22:02

Vivir de la literatura, ?es cuesti¨®n de suerte o basta con estar bien relacionado, bien promocionado y, a partir de ah¨ª, enviar libros a la imprenta con errores de gallego tales como "cabisbaixo"?

86an¨®nimo11/06/2002 11:22:54

Ninguna pregunta, solo una "aperta" y nunca olvides los tiempos en los que la Tv era divertida, ?Botalle un pulso a Galicia HEY!

87an¨®nimo11/06/2002 11:23:55

?No considera que muchos de sus libros son una f¨¢bula vulgar, una cuenta de Galicia s¨®lo apta para turistas? Ver¨¢, habla usted de la belleza de las mimosas, pero es que las mimosas son de Tasmania.

88an¨®nimo11/06/2002 11:28:18

C¨®mo definir¨ªa a Quico Cadaval?

89an¨®nimo11/06/2002 11:30:50

cuando escribes sobre galicia, ?no idealizas un poco? no dibujas mas el pais que te gustaria que fuese que el que realmente es?

90an¨®nimo11/06/2002 11:31:04

Sus relatos, gracias a su prosa sencilla y poderosa, han despertado en m¨ª, y creo que en muchos j¨®venes, la memoria desconocida de nuestro pasado. ?Su material b¨¢sico para la configuraci¨®n de la ficci¨®n es el recuerdo? Jos¨¦ F. C¨¢mara Sempere. Elche.

91an¨®nimo11/06/2002 11:34:04

me llamo mar¨ªa, soy de santiago, vivo en viena y no tengo nada que preguntar, s¨®lo quiero decirte que e sun gusto leerte aqu¨ª o donde sea y que me emocion¨® mucho ver hace unos meses un programa de literartura en alemania en elq ue hablaban de ti. un bico

92an¨®nimo11/06/2002 11:34:44

Gust¨®ume moito o art¨ªculo de Galicia contada a un extraterreste...gustar¨ªame atoparme alg¨²n d¨ªa con que escribes a todos aqueles galegos e galegas que coma min tivemos que emigrar en pleno s¨¦culo XXI...somos miles e ningu¨¦n fala de n¨®s, xente cualificada cun d¨ªa pedimos un pr¨¦stamo e viaxamos cara un mundo millor...Gracias. Pachi

93an¨®nimo11/06/2002 11:47:14

Hola O'Rivas, ?qu¨¦ opinas sobre la lucha tit¨¢nica de la SGAE y los derechos de autor? ?Protestar¨ªas si te piratearan los libros por Internet o por la calle?

94an¨®nimo11/06/2002 11:51:32

Tambi¨¦n yo quisiera darte las gracias. Casi naufrago de emoci¨°n y ternura en "El l¨¤piz del carpintero". Sientes a veces que la vida es un sue?o? O¨¬ decir una vez que cuando se encuentran dos abor¨¬genes australianos de distinta tribu no preguntan de qu¨¦ clan, sino de qu¨¦ sue?o vienen. De qu¨¦ sue?o vienes? Jes¨´s Grito, Nanterre, Paris.

95an¨®nimo11/06/2002 11:52:28

Me he enterado de que su padre se encuentra delicado de salud, espero que mejore.

96an¨®nimo11/06/2002 11:53:05

Hola Manuel.Madrid me queda peque?o. Santa Mari?a muy grande. ?Es eso morri?a?

97an¨®nimo11/06/2002 11:53:32

Non sei se El Pa¨ªs acepta o galego nesta entrevista, pero... ?Seg¨²n o seu criterio que pilares b¨¢sicos deber¨ªa ter unha pol¨ªtica de apoio ¨¢ cultura galega? ?Que medios b¨¢sicos faltan (se falta alg¨²n)? Gracias. Toni. Ourense.

98an¨®nimo11/06/2002 11:54:21

Manolo: solo te escribo para enviarte un fuerte abrazo desde esta islilla en la que vivo ( Irlanda. Por desgracia, aun no he tenido la oportunidad de leer tu libro. Mi pregunta es: Cuando vas a volver a hacernos una visitilla a Dublin? Comunidad de galegas do Instituto Cervantes. Saudos a Costa da Morte. Cristina

99an¨®nimo11/06/2002 11:55:28

Buenos d¨ªas. Antes de nada, agradecerle por dejarnos compartir esos universos literarios que tanto nos hacen gozar y padecer, pero, sobre todo, sentir. Me gustar¨ªa adem¨¢s saber la opini¨®n que le merecen los j¨®venes "triunfadores" televisivos con los que nos bombardean ¨²ltimamente. Gracias de nuevo y un saludo afectuoso desde su Coru?a.

100an¨®nimo11/06/2002 11:56:34

A lingua das mariposas, en salvaxe compania, un millon de vacas...para cando os vagalumes? Apertas, Daniel, Johannessburgos

101an¨®nimo11/06/2002 11:58:27

?Qu¨¦ es para ti el nacionalismo?

102an¨®nimo11/06/2002 11:58:51

Por que tienes esa obsesion siempre por los perdedores?, es algo personal o simplemente alguien ha de retratar a esa mayoria silenciosa.

103an¨®nimo11/06/2002 11:59:23

Hola Manuel! Ser¨¢ que Galicia est¨¢ de moda? Ser¨¢ que por fin alguien se va a acordar de nosotros? Um abra?o desde Portugal.

104an¨®nimo11/06/2002 12:00:41

Hola, Manolo que opinas de que las mujeres tan importantes en todas las culturas, pero especialmente en la gallega, no aperezcan en pol¨ªtica/cultura?

105an¨®nimo11/06/2002 12:03:22

?Donde puedo buscar reacciones, emociones, que se opongan a la rutina absolutista de esta vida?

106an¨®nimo11/06/2002 12:04:37

En estos d¨ªas ?d¨®nde colocamos la poes¨ªa? ?d¨®nde los poetas? Un abrazo (alejandro, Barcelona)

107an¨®nimo11/06/2002 12:09:34

Buenos d¨ªas. Antes de nada, agradecerle por dejarnos compartir esos universos literarios que tanto nos hacen gozar y padecer, pero, sobre todo, sentir. Me gustar¨ªa adem¨¢s saber la opini¨®n que le merecen los j¨®venes "triunfadores" televisivos con los que nos bombardean ¨²ltimamente. Gracias de nuevo y un saludo afectuoso desde tu Coru?a. ?ngela (MADRID).

108an¨®nimo11/06/2002 12:10:58

Ante todo felicitarte, al leer tus relatos me parece estar viajando a otro tiempo y a otro lugar. Siempre me da la sensaci¨®n de estar leyendo a un maestro de escuela, alguien que nunca deja de ense?ar y de transmitir sentimientos, ?me gustar¨ªa saber si est¨¢s tan influenciado por la escuela como a m¨ª me lo parece?

109an¨®nimo11/06/2002 12:11:30

Hola! Como otros tantos que leeremos esta entrevista virtual, soy hija de gallegos que ha vivido 10 a?os en Galicia y que se ha vuelto a ir. Sin embargo, siempre he tenido la impresi¨®n de que Galicia es ese "sitio distinto" donde hay m¨¢s cosas por hacer que en ning¨²n otro lugar, y sin embargo, nadie se atreve. ?C¨®mo ves nuestro futuro? Gracias por tus art¨ªculos. Chris

110an¨®nimo11/06/2002 12:12:58

Bloom puede parecer un pesado. ?Pero qu¨¦ le dices a un joven que no tiene canon? ?Que es lo mismo Gala que Bernhard? ?Que todo es cuesti¨®n de gustos? Por suerte la literatura es otra cosa.

111an¨®nimo11/06/2002 12:13:29

?Por qu¨¦ en todos tus libros de relatos y algunas de tus novelas aparece un personaje inocente llamado Dombod¨¢n? ?A qui¨¦n simboliza? Gracias.

112an¨®nimo11/06/2002 12:14:24

gracias por aquel vagalume otra vez

113an¨®nimo11/06/2002 12:17:14

?Hay que olvidarse de los Castelao, Maci¨¤ y Arana para mirar con claridad el presente? ?Por qu¨¦ algunas de las cosas que ellos dec¨ªan han mutado en la actualidad hacia modos de exclusi¨®n?

114an¨®nimo11/06/2002 12:18:29

?Has le¨ªdo "Si te nombro al rev¨¦s"?

115an¨®nimo11/06/2002 12:18:53

Manuel, yo tengo la impresi¨®n, que lo m¨¢s necesario para parir un buen libro es ser un excelente lector. ? Crees que existe el talento innato ?.

116an¨®nimo11/06/2002 12:21:08

117an¨®nimo11/06/2002 12:22:23

Hola Manuel. El otro d¨ªa te vi en la entrega de un premio del colectivo gay de Coru?a Milhomes. ?Qu¨¦ opinas de la pol¨ªtca del PP en ese ¨¢mbito en galicia? Gracias

118an¨®nimo11/06/2002 12:24:55

Hola muy buenas. Cree que hacer una especie de "operacion triunfo" literario televisado, en busca de nuevos valores, podria hacer popular la lectura en este pais? Gracias y un saludo. Sonia Muro.

119an¨®nimo11/06/2002 12:25:09

120an¨®nimo11/06/2002 12:30:34

121an¨®nimo11/06/2002 12:31:01

Manolo, ya voy por la mitad del libro. Has acertado hasta en la portada. Un fuerte abrazo, Xavier Pastor

122an¨®nimo11/06/2002 12:31:48

Hola, soy un estudiante de periodismo en la facultad que t¨² padeciste y sufriste. He topado con un profesor que considera esta profesi¨®n y la literatura como dos entes ajenos e independientes. ?c¨®mo le explico que el "periodismo es un cuento"?

123an¨®nimo11/06/2002 12:33:23

Soy un estudiante de periodismo que padece la facultad en la que t¨² estudiaste y m¨¢s de un profesor, como aqu¨¦l que mantiene la inmiscibilidad de la literatura y el periodismo. ?C¨®mo le explico que el "periodismo es un cuento"?. Gracias. Cipriano Algor.