L¨¢zaro Carreter: "Quien habla o escribe mal piensa mal, poco o nada"

"Hablar mal no es una cuesti¨®n de estilo equiparable a estirar el dedo me?ique en el momento del brindis, quien habla y escribe mal piensa mal, poco o nada; casos todos ellos de reducci¨®n del lenguaje y, por tanto, de la mente". As¨ª de contundente se ha mostrado hoy el ex director de la Real Academia Espa?ola (RAE) Fernando L¨¢zaro Carreter en la presentaci¨®n en la Biblioteca Nacional de Madrid de su libro El nuevo dardo en la palabra, una obra sobre "las distorsiones lingu¨ªsticas que a menudo corroen nuestro idioma".

El nuevo dardo en la palabra (Aguilar) re¨²ne los art¨ªculos publicados por el autor en los ¨²ltimos cuatro a?os en el diario ELPA?S sobre el mal uso del lenguaje, en particular el algunos pol¨ªticos y periodistas "personas con resonante voz p¨²blica, cuyos sesos pintan con brocha gorda lo que piensan". L¨¢zaro Carreter, que el pr¨®ximo 13 de abril cumplir¨¢ 80 a?os, ha encontrado especial inspiraci¨®n para sus cr¨ªticas en las tertulias radiof¨®nicas, los concursos de televisi¨®n, los manuales de instrucciones o los programas deportivos.

Entre las agresiones al lenguaje m¨¢s frecuentes, el acad¨¦mico ha rese?ado el abuso de la part¨ªcula "s¨²per", el uso de expresiones como "en sede parlamentaria" (por Parlamento sin m¨¢s), "violencia de g¨¦nero" (influencia del vocablo ingl¨¦s gender), "perder la verticalidad" (por, simplemente, caerse al suelo), "dar luz verde" (por aprobar algo) o las innecesarias "en otro orden de cosas" o "la pol¨¦mica est¨¢ servida". Seg¨²n L¨¢zaro Carreter, "cada vez es mayor el n¨²mero de quienes emplean las palabras seg¨²n ocurrencia, lo cual anuncia que al espa?ol va a sucederlo otro idioma: el guirigay".

Errores propios y ajenos

El ex director de la Academia se ha mostrado sin embargo indulgente con los fallos ajenos porque ¨¦l tambi¨¦n ha cometido los suyos. Seg¨²n ha confesado, su principal error mientras desempe?aba su cargo como director de la Real Academia fue llamar "testiga de Dios" a Santa Teresa de Jes¨²s, cuando lo correcto ser¨ªa "testigo". Y ha tenido tiempo para aclarar algunas dudas de los asistentes al acto, como que es indiferente usar "fan" o "forofo" para referirse a los seguidores de equipos fubol¨ªstico.

En la presentaci¨®n han intervenido el periodista Eduardo Haro Tecglen; el presentador de TVE Lorenzo Mil¨¢; el presentador de la SER, I?aki Gabilondo y el acad¨¦mico y periodista Juan Luis Cebri¨¢n. Cebri¨¢n ha elogiado a L¨¢zaro Carreter por haber abierto la RAE a la sociedad durante el tiempo que fue director de la Academia y a su actual director, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, por continuar su l¨ªnea y abrir la instituci¨®n a las Academia de los pa¨ªses de lengua espa?ola.

Al acto han asistido, entre otros el propio V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha; la ministra de Educaci¨®n, Cultura y Deporte, Pilar del Castillo; el director de la Real Academia Espa?ola, los acad¨¦micos Gregorio Salvador Caja, Emilio Lled¨®, Valent¨ªn Garc¨ªa Yebra, Antonio Mu?oz Molina, Jos¨¦ Antonio Pascual y Juan Luis Cebri¨¢n; la ex ministra de Cultura, Carmen Alborch; los futbolistas Jorge Valdano y Emilio Butrague?o; los escritores Juan Jos¨¦ Mill¨¢s, Almudena Grandes y Luis Racionero (tambi¨¦n director de la Biblioteca Nacional); el ex presidente de la Federaci¨®n de Asociaciones de la Prensa, Jes¨²s de la Serna; y directivos del Grupo Santillana.