Entrevista con ?ngel Gonz¨¢lez

El poeta asturiano ha venido a Espa?a para recoger el Premio Garc¨ªa Lorca de poes¨ªa de manos de Felipe de Borb¨®n, quien hace casi 20 a?os le entreg¨® tambien el Premio Principe de Asturias de las Letras.

1Joan Tesa28/12/2004 05:17:40

?Cree usted en la catalogaci¨®n de la poes¨ªa en generaciones? ?Qu¨¦ efectos sobre el lector tiene este reduccionismo?

Creo que se puede hablar de generaciones que son un conjunto de personas no necesariamente clonadas, con su personalidad dentro de unos par¨¢metros como son: el tiempo que viven y las circunstancias que les rodean en este tiempo. Puedo decir que s¨ª creo en las generaciones. Para el lector es un punto de referencia, una orientaci¨®n que creo que despu¨¦s debe olvidar.

2Alejandro28/12/2004 05:18:24

Una de las muchas definiciones que hay de poes¨ªa es "m¨²sica + sentido". ?La aceptar¨ªa usted? ?Qu¨¦ importancia le ha dado a la musicalidad en su obra?

Creo que la sonoridad de la poes¨ªa, el rumor que hace el verso es muy importante para a?adir significados laterales a lo que dicen las palabras. Creo que es fundamental. Por ello muchas veces versos que pueden resultar memorables en alem¨¢n o ¨¢rabe, traducidos pueden ser trivialidades. En cuanto a mi poes¨ªa yo creo que es fundamental el ruido que hacen los versos.

3Ileana28/12/2004 05:19:09

?Qu¨¦ responsabilidad ha dejado la vida de Garc¨ªa Lorca en un poeta como usted?

A Garc¨ªa Lorca lo le¨ª en una edad en que era muy influenciable y maleable y dej¨® en m¨ª sin duda una huella. Es un poerta que le¨ª dirariamente desde los a los a?os y eso sin duda imprime car¨¢cter.

4jorge burgos28/12/2004 05:40:04

Nunca me he atrevido a demostrarle mi admiracion en persona aunque muchas veces he estado en numerosos actos publicos en los que ha participado en Oviedo. Aprovecho este momento para hacerlo y lamentarme nuevamente de no poder haber terminado una tesina sobre su obra. De d¨®nde saca usted las energ¨ªas para conversar y tratar tan amablemente a los numerosos y a veces bastante pesados admiradores j¨®venes que tiene (me incluyo)?

No s¨¦ si tengo energ¨ªas, pero si parece que las tengo las sacar¨¦ de alguna parte, aunque no se d¨®nde est¨¢ esa parte. La pr¨®xima vez que coincidamos en un acto ac¨¦rquese a m¨ª.

5Carlos-Enrique28/12/2004 05:22:22

Por qu¨¦ la poes¨ªa al tener amplitud de vigencia en producci¨®n y en lectura, no es primordial en el mercado del libro, en especial por discriminaci¨®n de las editoriales?

Creo que la poes¨ªa es un g¨¦nero que exige mayor esfuerzo y participaci¨®n del lector y tambi¨¦n hay muchos poetas que son demasiado herm¨¦ticos y dif¨ªciles. Pero no creo que haya una maniobra editorial para ocultar la poes¨ªa

6maria nieves28/12/2004 05:08:57

Angel, se lee poesia en Espana o sigue siendo un genero de minorias? Maria

Sigue siendo un g¨¦nero de minor¨ªas, pero se lee. Se lee m¨¢s, bastante m¨¢s, que cuando yo comenc¨¦ a escribir.

7Famelius28/12/2004 05:23:19

Antes que nada me gustar¨ªa expresarle mi admiraci¨®n por su obra y por su integridad y coherencia, aunque pol¨ªticamente discrepe de sus posiciones. Mi pregunta es ?Cree que las letras de Joaqu¨ªn Sabina podr¨ªan aparecer en una antolog¨ªa de poetas espa?oles del siglo XX? ...Intente ser objetivo que ya sabemos que es muy amigo suyo.

Creo que s¨ª. Sabina no es s¨®lo un m¨²sico y un cantante excelente sino tambi¨¦n un poeta verdadero.

8Johny28/12/2004 05:19:57

No oculta su afici¨®n por el alcohol...?C¨®mo ha influido en su obra po¨¦tica? ?Se escribe mejor 'tomado'?

No, no creo que se escriba mejor. Supongo que se escribe mucho peor, pero de algunas ma?anas de resaca, con la extra?eza que en ese estado provoca la contemplaci¨®n de la realidad, ha salido alguno de mis poemas.

9Marta28/12/2004 05:22:58

Me sent¨ªa tambi¨¦n muy emocionado. Mi sentimiento republicano es en parte heredado y en parte construido conscientemente por m¨ª despu¨¦s.

10Numaful28/12/2004 05:26:17

Su poes¨ªa no dirige la mirada "al universo" o a "las estrellas", sino al hombre, a las cosas cotidianas. ?No le pasa a veces que uno se cansa de lo que tiene aqu¨ª al lado, ante el panorama de encefalograma plano que se observa alrededor?

S¨ª, uno se cansa. Empezando por uno mismo, pero a veces ese cansancio provoca una reacci¨®n y da lugar a un poema.

11David28/12/2004 05:11:11

?Por que leer poes¨ªa en estos tiempos que corren? Deme razones para convercerme.

Se lee poes¨ªa cuando a uno le gusta la poes¨ªa.

12dani28/12/2004 05:21:54

Hola Angel, ?te gustaria colaborar en el proximo disco de tu amigo Sabina?

S¨ª me gustar¨ªa.

13clavurban28/12/2004 05:29:49

Hola ?ngel. Me atormenta el paso del tiempo. Y me enfrento a ¨¦l con la literatura y el arte, herramientas capaces de hacer del tiempo un factor moldeable, subjetivable y vulnerable. Dicho esto, ?podr¨ªa responderme que significa para usted el tiempo? ?C¨®mo es tratado el tiempo en su obra?

El paso del tiempo a mi edad significa el paso de un asesino. El tiempo nos hace y nos deshace y naturalmente es una de las preocupaciones centrales, desde hace muchos a?os, de mi poes¨ªa.

14Luis28/12/2004 05:20:25

?Le interesa la poes¨ªa que se viene escribiendo en asturiano en las ¨²ltimas d¨¦cadas? ?Cree que tiene una calidad acorde con la poes¨ªa en castellano actual o a¨²n le falta algo?

Conozco muy mal la poes¨ªa que se escribe en el llamado asturiano aunque supongo que habr¨¢ buenos poetas que escriban en esta 'llingua' artificial

15Juan G www.noseolvida.com28/12/2004 05:36:17

?Qu¨¦ queda por decir en la literatura? Saludos

Supongo que quedar¨¢n muchas cosas por decir y sobre todo muchas maneras diferentes de decir las mismas cosas.

16luchini evelyne28/12/2004 05:21:08

Cual fue su intencion al emplear la forma clasica del soneto en poemas eroticos o religiosos(como "alga quisiera ser, alga enredada..o "El Cristo de Velazquez")? Un gran saludo desde Francia.

No lo s¨¦, escrib¨ª sonetos con estos temas como lo hice con muchos otros, pero no ten¨ªa una especial intenci¨®n al elegir el soneto.

17David28/12/2004 05:20:49

Don ?ngel, es usted un modelo como persona y como poeta. Me pregunto si un d¨ªa nos sorprender¨¢ con alg¨²n volumen de ensayos o memorias en el que podamos seguir sus reflexiones sobre estos tiempos que corren... y sobre los que han corrido ya. Un fuerte abrazo desde Mosc¨².

No, no creo que nunca escriba ensayos memor¨ªsticos. Creo que mi memoria y lo que yo pienso de muchas cosas est¨¢ en mis poemas. No encuentro el tono adecuado y distante para hablar de tiempos que fueron muy dram¨¢ticos y dolorosos.

18irlandes28/12/2004 05:31:08

Donde prefieres vivir, en Espanya o en USA? Que diferencias encuentras entre ambas culturas? Muchas gracias. Un saludo.

Yo prefiero vivir en los dos sitios, ir y venir. Si decidiera quedarme para siempre s¨®lo en uno de ellos, me sentir¨ªa un poco encarcelado. Las diferencias entre ambos modos de vida son muy grandes. Creo que en Espa?a y en general en Europa se vive mejor y se disfruta m¨¢s la vida que en EE UU.

19jonathan cabrera28/12/2004 05:12:56

No, no creo.

20Nana28/12/2004 05:24:19

soy una absoluta admiradora de su obra. ?Le parece que la poes¨ªa debe despolitizarse o est¨¢ de acuerdo con una poes¨ªa pol¨ªtica?

La poes¨ªa no tiene m¨¢s deber que el ser buena poes¨ªa y una buena poes¨ªa no tiene por qu¨¦ evitar contenidos o motivaciones de todo orden, incluidos los pol¨ªticos.

21Paciencia28/12/2004 05:34:44

Primeramente me gustar¨ªa felicitarle por el Premio Garc¨ªa Lorca que ha obtenido y despu¨¦s me gustar¨ªa hacerle dos preguntas: -Cu¨¢l fue el hecho que m¨¢s influy¨® en su vida y por consiguiente en su obra? -Cu¨¢l fue el autor que m¨¢s influy¨® en su obra o en el que usted se fij¨® m¨¢s por cualquier motivo?

El hecho que m¨¢s influyo en mi vida fue la guerra civil y la posguerra. Autores que influyendo en mi obra hay bastantes pero sin entrar en matices que ser¨ªan necesarios podr¨ªa dar el nombre de Juan Ram¨®n Jimenez.

22Teresa / teressa28/12/2004 05:18:56

En primer lugar, decirle a ?ngel Gonz¨¢lez, que es mi poeta preferido, que siento profunda admiraci¨®n, y mi pregunta seria ? sientes todo lo que escribes? ? o puedes inventar sentimientos? , otra pregunta , tal como dice en su poes¨ªa a veces, ?sientes placer escribiendo? Y nada mas por ultimo decirle que mi poes¨ªa preferida es Muerte en el Olvido. Un saludo admirable

Generalmente siento todo lo que digo. En algunos momentos el hecho de escribir poemas me produce placer.

23Rodri28/12/2004 05:29:35

Admirado ?ngel. Jos¨¦ Hierro dec¨ªa que la poes¨ªa sirve para decir lo que no se puede decir. ?Est¨¢ de acuerdo? ?C¨®mo define la poes¨ªa? Gracias por toda su obra. Nunca ilvidar¨¦ aqu¨¦l poema, "Eso era amor": Me entusiasman tus ojos...

Soy incapaz de definir la poes¨ªa. Lo que dice Jos¨¦ Hierro es en parte verdad, yo creo que la poes¨ªa dice m¨¢s en su literalidad que lo que dicen las palabras de un poema y ese a?adido de significaci¨®n de las palabras del poema es tal vez lo que no se puede decir directamente con el lenguaje hablado.

24Alex28/12/2004 05:33:11

La lectura del libro "Poes¨ªa para los que leen prosa", de M. Mun¨¢rriz, me ha reconciliado con la poes¨ªa y me ha permitido conocer la suya. Hoy tengo toda su obra y le aseguro que nada que haya le¨ªdo me ha emocionado tanto.

Felicidades a Mun¨¢rriz por haber conseguido con su libro ese resultado.

25HORREO28/12/2004 05:25:36

NO CREE QUE LOS TIEMPOS ACTUALES SON POCO DADOS A INSPIRAR A LOS POETAS. O CREE QUE BUSH, EL 11-S, LA GUERRA DE IRAK, EL 11-M, LOS "HILILLOS", LA DIFERENCIA ENTRE BECKHAM Y UN PARADO Y DEM?S "ALEGRIAS" ES FUENTE DE INSPIRACI?N HUMANA. GRACIAS Y FELICIDADES PAISANO.

Los tiempos siempre corrieron no demasiado bien y quiza en un tiempo de miseria el poeta sea m¨¢s necesario que en otros tiempos te¨®ricamente de bonanza.

26?ngela28/12/2004 05:17:38

Gracias a El Pa¨ªs porque no se me ocurre un regalo m¨¢s bonito que despedir el a?o con ?ngel Gonz¨¢lez. Y gracias ?ngel por estar aqu¨ª con nosotros. Un par de preguntas: ?Cu¨¢l es su poeta preferido? ?Y qu¨¦ le parece Le¨®n Felipe?

Mi poeta preferido son muchos. No es cuesti¨®n de enumerar ahora. Le¨®n Felipe no es uno de los poemas que yo sienta m¨¢s cercanos a mi.

27cordobesa28/12/2004 05:46:29

Para que t¨² te llames Angel Gonzalez.....?cu¨¢ntos silencios para tu magn¨ªfica generaci¨®n del 50! ?Sientes que, al fin, se reconoce vuestra valent¨ªa y calidad po¨¦tica? Os adoro desde la adolescencia. ?Recuerdas que te lo dije un d¨ªa en la Juder¨ªa. Besos. Sois los mejores, antes y despu¨¦s de los premios. Cordobesa

Creo que la generaci¨®n del est¨¢ bien valorada y conserva su vigencia con poema como Jaime Gil de Biedma, Caballero Bonal, Valente y otros.

28haden28/12/2004 05:45:54

?C¨®mo surge para usted el poema, provocado o espont¨¢neo?

En general el poema surge espont¨¢neamente. Algunos poemas los escrib¨ª adrede con una idea previa en la cabeza, pero esto no es lo usual en m¨ª.

29aprendiz28/12/2004 05:42:53

?A qu¨¦ le d¨¢ m¨¢s importancia en su poes¨ªa? ?A lo que dice o a cmo lo dice?

Yo creo que toda poes¨ªa es primordialmente forma y por lo tanto la manera de decir es fundamental para dar relevancia a lo que se dice.

30Juan sin miedo28/12/2004 05:56:28

?ngel, ?C¨®mo se ve a Espa?a desde EEUU? ?Qu¨¦ opinas de nuestra situaci¨®n polit¨ªca? Me interesa mucho tu opini¨®n, eres un g¨¦nio!!

Desde EE UU Espa?a apenas se ve. La situaci¨®n pol¨ªtica actual me parece muy mejorada respecto a la situaci¨®n en que viv¨ªa Espa?a antes de las ¨²ltimas elecciones.

31Elena28/12/2004 05:48:36

Cree que en esta sociedad en la que vivimos es mas dificil encontrar buena poesia? e inspiraci¨®n?

Yo creo que todas las sociedades son m¨¢s o menos semejantes en cuanto a su posibilidad de generar poetas y poes¨ªa.

32SONIA28/12/2004 05:27:16

BUENAS TARDES. ME GUSTARIA SABER QUE LE PARECEN LOS NUEVOS MEDIOS DE TRANSMISION DE LITERATURA MEDIANTE INTERNET, ?LE PARECE UNA MANERA MAS DIRECTA O PREFIERE LOS LIBROS A LA ANTIGUA USANZA?

Yo soy una persona antigua y prefiero los m¨¦todos tradicionales. Para m¨ª el libro es insustituible.

33henri beyle28/12/2004 05:51:25

Jos¨¦ Hierro dec¨ªa que no sab¨ªa escribir en prosa, que lo poco que escribi¨® no ten¨ªa valor. Parece que entre los poetas la prosa es bastante complicada.?Por qu¨¦ ocurre en tantos poetas?, ?Y en el suyo propio?

De m¨ª no sabr¨ªa decir nada, pero generalmente los poetas escriben excelente prosa. Valga el ejemplo de Juan Ram¨®n Jim¨¦nez y de Antonio Machado. Creo que Jos¨¦ del Hierro se infravalorizaba.

34adri28/12/2004 05:40:27

?Que tal estan las cucarachas de su casa? le sigen esperando alas noches. ?Cree usted que otros poetas tendrian que animarse ha mezclar musica y poesia?, a mi me vino muy bien asi empec¨¦ ha leer su obra, la cual me encanta

En mi casa hay muchas menos cucarachas ahora que durante la dictadura de Franco. Alguna de todas formas viene a visitarme en los veranos. Mezclar m¨²sica y poes¨ªa est¨¢ muy bien cuando la m¨²sica y la poes¨ªa est¨¢n bien. Cuando una de las dos falla, el resultado es necesariamente malo

35miguel martin28/12/2004 05:43:36

?Qu¨¦ es para usted Granada? ?Ha estrechado su vinculaci¨®n con la ciudad despu¨¦s de obtener el premio Lorca de poesia? ?Que es lo que m¨¢s le gusta y lo que menos de Granada?

Para m¨ª Granada tiene una significaci¨®n muy especial. La he visitado con frecuencia y he residido en Granada durante meses que recuerdo como uno de los periodos m¨¢s dichosos de mi vida. Aparte de la belleza de la ciudad, tengo all¨ª muchos y muy buenos amigos que contribuyen a hacer muy grata mi estancia en esa ciudad.

36umbral28/12/2004 05:53:47

Parece que para publicar algo ahora es necesario ganar alg¨²n premio. ?Le parece cierto?

Ahora se publica con mucha m¨¢s facilidad que cuando yo empec¨¦ a publicar. Diputaciones, ayuntamientos,... editan poes¨ªa con profusi¨®n. Por supuesto ganar un premio literario facilita mucho la publicaci¨®n de un poeta hasta entonces in¨¦dito

37Pepe28/12/2004 05:56:48

Gracias por estar aqui. Mi poema preferido de usted es En ti me quedo. Tengo entendido que el paso de su poesia social a una m¨¢s intimista se produjo relativamente tarde. Quer¨ªa preguntarle si esto significa que durante algun tiempo su poesia estuvo encerrada por el esfuerzo del compromiso pol¨ªtico.

Yo creo que desde el principio el intimismo y las preocupaciones que podemos calificar de hist¨®ricas o sociales se dieron simult¨¢neamente. Sobre todo a partir de mi segundo libro.

38Manuel28/12/2004 05:50:45

?La poes¨ªa sigue siendo un arma cargada de futuro? Maestro

La buena poes¨ªa siempre est¨¢ llena de futuro.

39Manuel28/12/2004 05:57:37

?Qu¨¦ papel tiene el sentido del humor en la poes¨ªa? ?Sigue siendo un buzo?

El humor en la poes¨ªa y en el arte en general cumple funciones diferentes. Si hablamos de iron¨ªa, la iron¨ªa desempe?a un papel distanciador y puesto que permite afirmar lo que no se dice o se niega, refleja muy bien la ambig¨¹edad de la realidad, que tambi¨¦n por ambigua es iron¨ªa.

40Soypoeta28/12/2004 06:00:06

Hace unos d¨ªas le¨ª un poema tuyo dedicado a Chilo¨¦. Hace unos meses estuve por esa isa chilena: ?no te record¨® a Galicia? En ese viaje descubr¨ª al gran Vicente Huidobro. SI lo has le¨ªdo, ?Qu¨¦ opini¨®n tienes de Altazor?. Gracias

Chilo¨¦ en efecto me record¨® mucho a Galicia. Las mismas nieblas, los mismos campos verdes, las mismas brujas. Altazor es un poema que me interesa muy poco.

41lafotografaciega28/12/2004 06:01:51

siempre he deseado poder hacerle alguna pregunta...y ahora que lo tengo delante, mis palabras se vuelven invisibles...me parece un poeta muy triste, melanc¨®lico, fatalista...es usted verdaderamente as??? conserva un poco de esperanza??? a qui¨¦n le gustar¨ªa escribir un poema?

Yo soy as¨ª, aunque no siempre, pero la esperanza no est¨¢ totalmente ausente de mis versos. Al menos eso creo yo.

42Luis28/12/2004 05:59:44

La poes¨ªa es un g¨¦nero minoritario. En la mayor¨ªa de los casos, los lectores son los mismos que la escriben ?es realmente eficaz un poema comprometido en estas circunstancias?

La poes¨ªa es en efecto un g¨¦nero minoritario pero no s¨®lo la leen los que la escriben. Hay tambi¨¦n lectores que posiblemente son poetas frustrados, pero no la escriben. Dentro de este car¨¢cter minoritario de la poes¨ªa creo que lo que dijeron los grandes poetas tuvo repercusi¨®n y ayud¨® a ver el mundo de determinada manera.