El "error" de Manu Chao
El cantante reconoce ante la justicia que utiliz¨® sin autorizaci¨®n la grabaci¨®n del metro de Madrid "Pr¨®xima estaci¨®n... Esperanza"
El cantante hispano-franc¨¦s Manu Chao se ha visto obligado a reconocer por escrito ante el juez que cometi¨® el "error" de utilizar "sin el consentimiento" de la locutora de RNE Mar¨ªa Jes¨²s ?lvarez y del actor de doblaje Javier Dot¨² la grabaci¨®n del metro de Madrid "Pr¨®xima estaci¨®n... Esperanza" para su ¨¢lbum del mismo nombre. ?lvarez y Dot¨² han ganado la demanda que interpusieron hace cinco a?os contra el artista por vulneraci¨®n de los derechos de propiedad intelectual.
Javier Dot¨², doblador de actores como Al Pacino, Warren Beatty, Ryan O'Neill, Gene Wilder, Jack Nicholson, Doodley More, Alan Alda y Tom Hanks, entre otros, ha explicado que, "despu¨¦s de muchos a?os", la justicia les "ha dado la raz¨®n".
Adem¨¢s de compensar econ¨®micamente a ambos, Manu Chao ha tenido que escribir y firmar un texto de disculpa en el que asegura que "la introducci¨®n [de la grabaci¨®n] en el referido ¨¢lbum fue un error, y se introdujo sin el consentimiento de Mar¨ªa Jes¨²s ?lvarez Moro y Francisco Javier Dot¨² Sanjuan, pidiendo por ello disculpas por si hubiera podido perjudicarles".
La voz de Javier Dot¨² es la que dice "pr¨®xima estaci¨®n" y la de Mar¨ªa Jes¨²s ?lvarez la que pronuncia "Esperanza", anunciando as¨ª a los viajeros la llegada a dicha estaci¨®n de la l¨ªnea 4 del metro madrile?o.
La demanda fue presentada ante el Juzgado de Primera Instancia n¨²mero 71 de Madrid y tambi¨¦n se acusaba a Virgin Francia, como distribuidora, y a Radio Bemba, "en concepto de productora y editora".
Javier Dot¨² ha manifestado que nunca les ha movido "el ¨¢nimo de lucro", sino que quer¨ªan que fueran "resarcidos sus derechos, como finalmente ha ocurrido".
Manu Chao se situ¨® en la cabeza de la lista de ventas que elabora la Asociaci¨®n Videogr¨¢fica y Fonogr¨¢fica Espa?ola (AFYVE) entre el 4 y el 9 de julio de 2001 con su ¨¢lbum Pr¨®xima estaci¨®n Esperanza, y acaba de presentar un nuevo trabajo, La radiolina.
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
