La muerte como elixir

Un cruce de caminos en constante fricci¨®n. Los dos lados de una frontera y del ser humano, del otro, atrapados en el eterno movimiento de un p¨¦ndulo. El dolor y la muerte como veh¨ªculos para alcanzar el conocimiento, el respeto. Al otro lado, el ¨²ltimo trabajo del director turco Fatih Akin (Hamburgo, 1973), ganador de un Oso de Oro en Berl¨ªn por la premiada Contra la pared (2003), aterriza el viernes en Espa?a de la mano de la actriz alemana Hanna Schygulla, que esta ma?ana ha presentado el filme en los cines Golem de Madrid.

La segunda parte de la trilog¨ªa que Akin dedica al amor, el mal y la muerte -la primera es Contra la Pared- cuenta con Schygulla, de 65 a?os, musa del realizador alem¨¢n Reimar W. Fassbinder, en el papel de Susanne, una madre (mentalidad europea) que abandona Alemania y se traslada a Estambul siguiendo los pasos de su hija (la generaci¨®n que viene, la del propio Akin), enamorada de Ayten, una activista kurda a la que el gobierno alem¨¢n deniega el asilo pol¨ªtico (alegor¨ªa de la sociedad turca).

En paralelo, el ir y venir de Nejat -Tun?el Curt¨ªs-, un alem¨¢n de segunda generaci¨®n que recala en la capital turca, completa un cuadro elaborado con gruesos trazos de realidad salpimentados con el sabor agridulce de la muerte. Una muerte "que causa dolor pero que hace nacer alrededor cientos de posibilidades... la muerte aqu¨ª es un elixir", ha matizado Schygulla.

Fronteras, puertas abiertas y otros l¨ªmites

La musa del realizador que marc¨® una ¨¦poca en el cine alem¨¢n ha aterrizado en Madrid precedida de su ascendiente glamouroso -"me hace feliz servir de inspiraci¨®n"- aunque no ha podido escapar a la inevitable comparaci¨®n: ?Fassbinder o Akin? ?Opuestos o cercanos? "Akin es m¨¢s dado a la felicidad y a Fassbinder le costaba m¨¢s creer en el amor, aunque tienen en com¨²n el hecho de usar las realidades m¨¢s cercanas como material para sus pel¨ªculas", ha explicado. "Me gusta que Fatih no se haya fijado en el patriotismo, ese orgullo raro que no sirve para nada", ha confesado la actriz, nacida en Polonia y de padres alemanes. "?l sabe que cuando las cosas se mezclan dentro de ti, o la tolerancia se impone o te niegas a ti mismo, una enfermedad por otro lado muy extendida hoy en d¨ªa".

El perd¨®n y la reconciliaci¨®n funcionan en Al otro lado como las chispas que activan el motor de seis historias que, redenci¨®n de por medio, se entrelazan con la tensi¨®n fronteriza entre Turqu¨ªa y Alemania de fondo. Un juego de cajas chinas construido a base de gui?os simb¨®licos, crudeza y soledad. "Entre solidario y solitario s¨®lo hay una diferencia: una letra", ha concluido Schygulla. Personajes que mueren para dar vida y abrir puertas. Puertas de acercamiento, de entendimiento.

'Al otro lado' es una producci¨®n germano turca escrita y dirigida por Fatih Akin. Mejor Gui¨®n en el Festival de Cannes y ganadora del reci¨¦n estrenado Premio Lux de cine europeo, se estrena en las salas de cine el viernes 14 de marzo.

Tr¨¢iler de 'Al otro lado'