Entrevista con Marta Rivera de la Cruz
Ciclo 'Qu¨¦ Leer'- Autora de En tiempo de prodigios
A Marta Rivera de la Cruz le lleg¨® el ¨¦xito literario tras ser finalista del Premio Planeta con su obra En tiempo de prodigios. Pero antes, esta gallega hab¨ªa escrito novelas como Que veinte a?os no es nada y Hotel Almirante en las que desarroll¨® el particular universo literario de Ribanova, sobre el que la escritora ha charlado con los lectores.
FOTO: MIGUEL ?NGEL MEDINA
1Mar¨ªa Jos¨¦10/10/2008 11:02:10
Hola, Marta. Este verano le¨ª tu libro: En tiempo de prodigios, y ha sido el que me ha gustado m¨¢s, se lo he aconsejado a mis amigos. ?Qu¨¦ nos vamos a encontrar en tu nueva obra, Ribanova? Gracias por tu forma de escribir
De mi nueva novela, que saldr¨¢ en febrero o en marzo, s¨®lo te puedo decir el t¨ªtulo: "La importancia de las cosas". Gracias por recomendar mi libro, es la mejor manera de difundirlo.
2Jordi10/10/2008 11:03:09
Buenos d¨ªas, ?qu¨¦ le hace estar tan orgullosa de ser gallega? ?Su tierra es tan m¨¢gica como nos la venden?
Yo creo que casi todo el mundo est¨¢ orgulloso del lugar del que procede. La infancia nos marca, y el lugar donde la hemos pasado tambi¨¦n. Y s¨ª, Galicia es m¨¢gica. Mucho m¨¢s de lo que cuentan. Pero para comprobarlo tendr¨¢s que ir por all¨ª.
3Vald¨¦s 25810/10/2008 11:04:17
?Cu¨¢nto tiempo lleva escribir una obra maestra de la literatura como En tiempo de Prodigios?
Muchas gracias por lo de obra maestra. "En tiempo de prodigios" me llev¨® s¨®lo nueve meses, pero fue casi un tiempo r¨¦cord para m¨ª. Lo que pasa es que la escrib¨ª bajo unas circunstancias personales muy concretas y, adem¨¢s, llevaba tanto tiempo sin escribir ficci¨®n que creo que ten¨ªa hambre atrasada.
4Jim10/10/2008 11:06:09
?Qu¨¦ siente un autor cuando escribe la palabra FIN? Enhorabuena por su trabajo
Pues una cosa muy rara. Por un lado, hay alivio. S¨ª, porque llega un momento en que tienes ganas de terminar con la historia. Pero por otro lado... no s¨¦, hay una sensaci¨®n de... de orfandad. Porque sabes que en ese momento la historia ya no es tuya. Es del editor, del agente, del librero... y del lector, que es el que tiene la ¨²ltima palabra. De eso eres consciente cuando se acaba la novela.
5Ana10/10/2008 11:06:41
Me han parecido soberbios los personajes de tus libros y me gusta mucho que algunos aparezcan en varios t¨ªtulos. ?Volveremos a saber de Pedro Almeiras, de LInus Daff y de Lucrecia S¨¢nchez? Muchas gracias y un fuerte abrazo desde Galicia.
Te lo prometo. Retomar algunos de mis personajes es una deuda que tengo con ellos y conmigo.
6Re10/10/2008 11:07:09
Hola, Marta, ?podemos esperar pr¨®ximamente una nueva publicaic¨®n tuya? Un saludo
Para febrero o marzo saldr¨¢ "La importancia de las cosas"
7Juan10/10/2008 11:07:56
Hola, Marta! Me encant¨® En tiempo de Prodigios. Y tambi¨¦n El Inventor de Historias, por cierto que de esta ¨²ltima ?no has pensado hacer una segunda parte? Me lo compraba seguro Salu2
S¨ª, "El inventor de historias" es una historia que admitir¨ªa una continuaci¨®n. Y quiero hacerla.
8Ana10/10/2008 11:09:00
?D¨®nde se puede encontrar Hotel Almirante? Es la que me falta, me ha gustado mucho El Inventor de Historias, el protagonista es casi tan mentiroso como yo. Besos desde Presidencia en Lugo
Ana, creo que puedes encargarlo a cualquier librer¨ªa y te lo piden sin problemas. Si escribes desde Lugo, creo que en Souto ten¨ªan un par de ejemplares la ¨²ltima vez que estuve por all¨ª. Un abrazo
9Alvaro10/10/2008 11:09:50
Todo lo que he le¨ªdo de usted me ha gustado a rabiar, ?por qu¨¦ no gan¨® el Premio Planeta?
Pues porque a cuatro de los siete miembros del jurado les gust¨® m¨¢s la novela de Pombo... De todas formas, estoy encantada de haber sido finalista.
10Margarita Andr¨¦s10/10/2008 11:11:15
Un cr¨ªtico, creo que de Burgos, dijo que el ¨²ltimo p¨¢rrafo de "En tiempo de prodigios" era uno de los textos m¨¢s bellos que hab¨ªa le¨ªdo en su vida. Yo no hab¨ªa ca¨ªdo y lo rele¨ª. Lo recomiendo. ?C¨®mo se le ocurri¨®?
Me sali¨® de corrido, como un chorro, y no toqu¨¦ ni una coma. Cuando acab¨¦ de escribir ese p¨¢rrafo, que era tambi¨¦n el final de la novela, estuve llorando un buen rato, pero sent¨ª una inexplicable sensaci¨®n de tranquilidad. Nunca fui tan cosciente como en aquel momento de que hab¨ªa encontrado el mejor final para mi historia
11Miguel10/10/2008 11:12:29
?Dentro de que genero novelesco incluir¨ªa su obra?.... Por cierto no quiero parecer un atrevido, pero, ya era fan de su Obra pero acabo de ver su foto y acabo de caer rendido (espero poder recuperarme).... Un saludo y besos.
Miguel, much¨ªsimas gracias, tengo que pedir que me ense?en esa foto ya que he salido tan bien. En cuanto al g¨¦nero... es dif¨ªcil. "El inventor de historias" es una novela de aventuras. "Hotel almirante" tiene algo de novela polic¨ªaca. Pero es dif¨ªcil encontrar una etiqueta para todo.
12JGJ Santiago de Compostela10/10/2008 11:13:25
Ha sido guionista de La Conjura de El Escorial, fant¨¢stica por cierto, en mi opini¨®n por el gui¨®n. Su nombre suena entre productores extranjeros, tambi¨¦n como guionista. ?Baraja la posibilidad de asaltar el mundo del celuloide?
Mi trabajo como guionista en "La conjura" no ha tenido cr¨ªticas demasiado buenas, as¨ª que no s¨¦ si van a ofrecerme m¨¢s proyectos. S¨ª me gustar¨ªa volver a hacer gui¨®n, pero no depende de m¨ª.
13El¨ªas Ya?ez10/10/2008 11:15:41
En cuanto a los que vienen por detr¨¢s, ?a qui¨¦n ves t¨²?. Parece que ahora nos atacan mucho con la novela hist¨®rica, ?qui¨¦n te gusta en este estilo?
La novela hist¨®rica no me interesa demasiado, pero creo que es un fen¨®meno valios¨ªsimo porque ha creado lectores nuevos, y eso es muy importante. A m¨ª me gust¨® mucho "Las hijas del C¨¦sar", de mi amigo Pablo N¨²?ez, porque es una historia absolutamente cinematogr¨¢fica, y tambi¨¦n "El documento Salda?a", de Pedro de Paz, que me est¨¢ pareciendo excelente.
14Ali10/10/2008 11:16:58
Hola Marta, buenos d¨ªas, te conoc¨ª gracias a "En tiempo de prodigios", me pareci¨® preciosa, y adem¨¢s me ayud¨® mucho a nivel personal. Despu¨¦s, segu¨ª el rastro y compr¨¦ m¨¢s novelas tuyas, y todas me gustaron, especialmente "El Inventor de Historias", ?cu¨¢ndo publicas la nueva novela? Ah! y enhorabuena por el blog, me encanta!
La nueva novela llegar¨¢ en febrero o marzo. Me alegro de que te ayudara "En tiempo de prodigios". Y s¨ª, a m¨ª tambi¨¦n me gusta "El inventor de historias", es un libro al que le tengo mucho cari?o. Qu¨¦ bien que te guste el blog.
15Julia10/10/2008 11:18:45
Hola Marta! Visito con frecuencia tu blog (que, por cierto, me encanta) y me llama la atenci¨®n los ataques que, a veces, sufres por parte de los que dicen llamarse nacionalistas por tu defensa del uso del castellano en Galicia. ?C¨®mo se aguanta esto? ?no est¨¢s un poquito harta del tema?
Se aguanta con paciencia y sentido com¨²n: tiene que haber de todo en este mundo, incluso gente intolerante y violenta. Y claro que estoy harta. Pero m¨¢s hartas tienen que estar otras personas a quienes el nacionalismo radical y excluyente est¨¢ complicando la vida. Al fin y al cabo, conmigo la cosa se limita a media docena de insultos y un par de amenazas que se quedan en eso.
16JJ10/10/2008 11:19:40
Hola. Me gustaria escribir una novela. ?Que me aconsejarias? Un saludo.
Que leas mucho. Que te fijes en los textos que te gustan y descubras como est¨¢n hechos por dentro. Que tengas paciencia. Y que escribas todos los d¨ªas. Te deso suerte
17dret10/10/2008 11:20:35
Hola Marta, ?Has leido alguna vez la triolog¨ªa escrita por Jose Maria Gironella con la Guerra Civil de fondo?
La le¨ª cuando estaba en la universidad, pero quiero releerla porque creo que a veces los libros no los aprovechamos en su justa medida. Las novelas de Gironella merecen una experiencia lectora que yo entonces no ten¨ªa.
18Xurxo10/10/2008 11:21:57
?Y t¨² qu¨¦ lees? Me gustar¨ªa preguntarte qu¨¦ autores gallegos te gustan, ?alguno puede hacerte sombra en la actualidad?
Leo muchas cosas. Entre los autores gallegos me gustan Manolo Rivas, Teresa Moure, Luisa Castro y Ram¨®n Pernas. Y me encantar¨ªa ser yo quien hiciera sombra a cualquiera de ellos.
19Fernando10/10/2008 11:22:52
?Alguna vez no le han publicado un libro?, y, si es as¨ª, ?se ha sentido decepcionada por ello?
Una vez rechazaron un libro juvenil m¨ªo. Por supuesto que me sent¨ª decepcionada. Pero la decepcci¨®n tiene que durar s¨®lo lo justo para volver a trabajar enseguida.
20Locodelpelorojo10/10/2008 11:24:05
?Qu¨¦ te llev¨® a escribir Que veinte a?os no es nada? ?Y por qu¨¦ ese final tan triste?
?T¨² crees que el final es triste? Yo creo que es el final l¨®gico para esa historia que, por cierto, admite una segunda segunda parte. No sabr¨ªa decirte porqu¨¦ la escrib¨ª. Porque me apetec¨ªa contar lo que se contaba en el libro, supongo.
21A .Bravo.- Lugo10/10/2008 11:26:30
?Qu¨¦ tal siguen tus relaciones con la Xunta de Galicia? ?Y con la responsable de Cultura, se?ora Bugallo?
La se?ora Bugallo no sabe quien soy, as¨ª que en esas circunstancias las relaciones pueden ser terribles o excelentes, seg¨²n se mire. El problema es que la conselleira Bugallo ha decidido limitar la pol¨ªtica cultural a una pol¨ªtica ling¨¹¨ªstica basado, por cierto, en un apartheid al castellano. En esas condiciones, yo no tengo sitio. Ni yo ni cientos de personas que tienen mucho que decir y mucho que aportar a la cultura gallega. Que, por cierto, va muuuuucho m¨¢s all¨¢ de la se?ora Bugallo, la conseller¨ªa del BNG y sus pol¨ªticas de aislamiento del espa?ol.
22David10/10/2008 11:27:30
?Cu¨¢les son tus autores preferidos espa?oles y extranjeros?Omite a los amigos que ya los conocemos, esos con los que desayunas...
A ver, me gusta mucho Eugenia Rico, y ya he hablado de Luisa Castro. Tambi¨¦n me gusta Mercedes Abad, y Devid Torres. Ah, y os recomiendo una novela que acaba de salir, "El Pozo", de Berta V¨ªas, publicada por El Acantilado.
23Sevilla10/10/2008 11:28:20
Eres una de las promesas literarias del futuro, ?c¨®mo te planteas ese futuro? ?qu¨¦ proyectos tienes en mente? Gracias y buen d¨ªa.
Pues lo ¨²nico que tengo en la cabeza es seguir trabajando e intentando que cada novela sea mejor que la anterior. Ahora estoy terminando mi nuevo libro, y luego, ya veremos.
24Pepa10/10/2008 11:29:23
Hola, Marta. Muchos lectores pensamos que est¨¢s al nivel de los grandes, que tus noveles son de las que permanecen. ?Es una impresi¨®n m¨ªa que la sesuda cr¨ªtica especializada no te hace justicia?Enhorabuena y graciaspor todo tu obra, en especial por "El inventor de historias", mi favorita. Un beso
Yo no me siento especialmente maltratada por la cr¨ªtica. Quiz¨¢ mis libros tampoco son sesudos. Lo que de verdad me importa es conectar bien con los lectores.
25Al-Capone10/10/2008 11:31:02
Los lucenses tenemos mucho que agradecerte, como bien reza el encabezado de El Pa¨ªs, has creado el universo literario de Ribanova y Ribanova es ya parte de nuestra historia. Es un muy de agradecer porque no todos se acuerdan de su terru?o a la hora de crear, como t¨², o mi compa?ero del piso de abajo. ?Qu¨¦ opinas?
Hombre, yo hago lo que puedo desde donde puedo. De todas formas, a la hora de crear cada uno tiene que buscar sus fuentes, y esas fuentes no tienen por qu¨¦ estar en el terru?o, como t¨² dices. Yo no concibo mi literatura sin la presencia de Ribanova, pero supongo que otros escritores han encontrado influencia en elementos distintos.
26Joan10/10/2008 11:31:54
Me encantan dos de tus personajes, Cecilia, que me imagino eres t¨², y Pedro Almeiras... ?qui¨¦n podr¨ªa ser Pedro Almeiras? Felicidades y sigue as¨ª
Joan, eso queda en el secreto. Cecilia y yo nos parecemos... o, quiz¨¢, Cecilia es la persona que yo quisiera ser. Creo que el personaje es mejor que yo, y te lo digo con toda sinceridad
27Pedro de Paz10/10/2008 11:33:36
Un saludo, Marta. Y enhorabuena por tus excelentes novelas ?Fueron muy arduos tus inicios editoriales? ?Muchas negativas?
Fui una privilegiada: mand¨¦ mi primera novela a la agencia editorial Antonia Kerrigan, que me contrat¨® en exclusiva, y envi¨® la novela al Premio Ateneo Joven, que gan¨¦. Si te digo la verdad, para m¨ª la traves¨ªa del desierto lleg¨® despu¨¦s, con la segunda y tercera novela. Ahora vivo una especia de luna de miel con mi trabajo, pero tambi¨¦n s¨¦ que eso puede acabar en cualquier momento. La disfruto mientras puedo, y luego... el tiempo dir¨¢.
28Olga Sanjuan10/10/2008 11:34:21
?Puedes explicame el ¨¦xito de la reedici¨®n de "El inventor de historias"?
Ojal¨¢. Un libro sale, pasa desapercibido, luego se repesca y vende tres ediciones... El mercado literario es un misterio. Y te dir¨¦ que el que lo desentra?e se va a hacer de oro.
29FTPPDD10/10/2008 11:36:00
Hola Marta, me gustar¨ªa que detallaras qu¨¦ influencias literarias juveniles de escritores u otras personalidades dir¨ªas que te han ayudado a conformar tu mundo, no s¨®lo el art¨ªstico, sino tambi¨¦n el vivencial, creando as¨ª tu educaci¨®n sentimental.
Muchas, much¨ªsmas. Mi abuelos fueron clave, sobre todo mi abuela Blanca, que me llenaba la cabeza de historias familiares. Y mis padres, claro. En cuanto a lecturas, yo crec¨ª leyendo a Richmal Crompton y a Ennid Blyton, a Louise May Alcott...
30Se?ora10/10/2008 11:37:03
?Qu¨¦ personaje puede llegar pr¨®ximamente a Ribanova? Anda, adel¨¢ntanos algo...
Pues no lo s¨¦ todav¨ªa... en realidad, creo que me interesa m¨¢s que regrese a la ciudad alguno de los que se fue. Pero falta tiempo para eso.
31Joaqu¨ªn10/10/2008 11:38:01
?Porqu¨¦ Ribanova y no Lugo?
Porque al cambiar el nombre de la ciudad pod¨ªa introducir otros cambios. Adem¨¢s, en un principio mi itnenci¨®n era que Ribanova tuviese mar, pero no me sali¨®. Ni siquiera sab¨ªa donde ponerlo.
32Rocky10/10/2008 11:39:49
Permiteme felicitarte por tus novelas, particularmente por "El inventor de historias". Es una delicia. Como asumo que una excelente escritora es, a su vez, una excelente lectora, ?podrias recomendar tres autores actuales del panorama espa?ol que merezca la pena leer?
A Rafel Reig - s¨ª, ya s¨¦ que es amigo, pero lo digo con toda justicia - a Juan Manuel de Prada y a Espido freire. Pero hay muchos m¨¢s, de verdad.
33jacaranda10/10/2008 11:43:39
Marta, me he leido tres de tus novelas. Me las dejaron prestadas y me han gustado tanto que las tres me las he comprado para tenerlas y reelerlas. En tiempo de prodigios me gusta la historia de Silvio, pero la que realmente me toca la fibra es la del recuerdo de la madre fallecida, ya que por desgracia he vivido un caso similar. Describes tan bien los sentimientos que cuando la le¨ªa pensaba: es exactamente lo mismo que yo siento con el recuerdo de mi madre pero no s¨¦ expresarlo as¨ª. ?De d¨®nde sacaste fuerzas para contarlo? Enhorabuena.
Perdonad, ha habido un momento de bloqueo del sistema. Escribir "En tiempo de prodigios" me ayud¨® much¨ªsimo a administrar mi propio dolor, a y a aprender a vivir con la p¨¦rdida de mi madre.
34Luis10/10/2008 11:44:39
Me hace gracia que, seg¨²n tu biograf¨ªa, colabores en medios tan dispares como EL PA?S -me encantan los reportajes que publicas all¨ª- y la COPE. Ahora que parece que hay que elegir entre uno u otro "bando", ah¨ª est¨¢s t¨². ?C¨®mo ves este resurgimiento de 'las dos Espa?as'?
Creo que lo peor que le puede pasar a un pa¨ªs es que se establezca una divisi¨®n entre malos y buenos. La recuperaci¨®n de las dos Espa?as es un error hist¨®rico que tardar¨¢ mucho tiempo en enmendarse.
35JJ10/10/2008 11:45:34
Si yo comparo la obra finalista y la ganadora de su Premio Planeta, no me explico que gane Pombo, hasta he podido leer alguna de las otras aspirantes y me parece mejor que la primera. ?Que opini¨®n te merece?
A m¨ª el libro de Pombo me gust¨® mucho. Claro que el m¨ªo me gusta m¨¢s, pero tambi¨¦n todas las madres piensan que su hijo es el m¨¢s guapo, el m¨¢s listo y el m¨¢s simp¨¢tico de todos los ni?os del parque
36Nieves Villanueva10/10/2008 11:46:43
?Crees que el t¨ªtulo de una novela es importante para atraer a un posible lector? ?C¨®mo eliges t¨² los t¨ªtulos? Suerte
S¨ª, claro que lo es. Mis t¨ªtulos los elijo por intuici¨®n, pero siempre pido opini¨®n a amigos, a mi agente, a mi editora... "En tiempo de prodigios" ten¨ªa otro t¨ªtulo provisional, y al final lo cambi¨¦
37Juan10/10/2008 11:47:19
?Volver¨¢ a intentar ganar el Planeta?
No s¨¦ si en el futuro. A corto plazo, desde luego que no
38Jenny Lou10/10/2008 11:48:21
?Har¨¢s m¨¢s gui¨®n o vuelves a la novela, nos adelantas un poquito? Un abrazo desde tu tierra, sigo con lo de la lengua azul y contigo al mismo tiempo.
Lo de la lengua azul lo estoy siguiendo y me tiene preocupada. Me voy a Lugo en unas horas, ya me enterar¨¦ mejor de lo que pasa. En cuanto al gui¨®n... bueno, yo soy m¨¢s novelista que otra cosa. Pero su aparece un proyecto interesante ?por qu¨¦ no?
39Guillermo10/10/2008 11:50:16
Hola Marta soy lime?o, ?la literatura latinoamericana del boom tiene alguna influencia en ti?
Guillermo, voy a tu pa¨ªs en diciembre, qu¨¦ casualidad que hayas entrado. Por supuesto que s¨ª, Creo que toda mi generaci¨®n debe much¨ªsimo a autores como Fuentes, Garc¨ªa M¨¢rquez, Vargas Llosa (?qu¨¦ pasa con ese Nobel?), ?lvaro Mutis o Julio Cort¨¢zar. Con ellos aprendimos a leer, a leer con sentido cr¨ªtico. Y eso se queda, por supuesto
40Jana10/10/2008 11:52:08
?Cu¨¢l es la ¨²ltima novela que has le¨ªdo y que te haya gustado? ?Qu¨¦ novela est¨¢s leyendo ahora?
Acabo de terminar "El se?or Pip", que es una f¨¢bula preciosa. Estoy leyendo una autobiograf¨ªa de Philip Roth
41N¨²ria10/10/2008 11:53:46
?C¨®mo es el universo literario de Ribanova? ?Qu¨¦ tiene de particular y de distinto con otros, como Macondo?
Macondo y Ribanova en la misma frase.... qu¨¦ lujo, muchas gracias. Ribanova es una ciudad lluvisa, donde nunca aparece el calor, y luego est¨¢ la presencia de la muralla, que condiciona la vida en la ciudad. Quiz¨¢ sea la muralla el principal elemento diferenciador de Ribanova.
42coriolis10/10/2008 11:56:29
?Qu¨¦ piensas de la presi¨®n en determinadas regiones, como Galicia, para utilizar su lengua en detrimento del castellano?
Hablo mucho de eso, pero es bueno que se repita. Pienso que marginar el espa?ol en Galicia o en donde sea, es no s¨®lo una ilegalidad manifiesta, sino tambi¨¦n un modo de marginar a la poblaci¨®n, limitar sus posibilidades y reducir sus libertades. En Galicia se quiere lanzar al mundo a una nueva generaci¨®n de ni?os que hayan crecido empleando el gallego como lengua ¨²nica en el aprendizaje. Me gustar¨ªa saber qu¨¦ posibilidades tienen esos cr¨ªos m¨¢s all¨¢ de Piedrafita del Cebrero.
43Lola de Madrid10/10/2008 11:57:26
Particularmente, me gust¨® mucho el guion de La Conjura.....despues de esto y de leer estos comentarios,me comprare y leere sus libros. ?Qu¨¦ diferencias hay entre guiones y novelas? ?Donde est¨¢s m¨¢s c¨®moda? Gracias
Estoy m¨¢s c¨®moda en la novela, es lo m¨ªo. Pero lo de los guiones es divertido, aunque tienes que ajustarte a muchas cosas y sabes que todo lo que hagas puede ser cambiado, eliminado o variado a juicio de otros. Eso en la novela es impensable
44marian10/10/2008 11:58:00
Me encantan tus libros, tanto que suelo estar esperando a que salga uno nuevo.Sin exagerar mis autores favoritos son Ken Follet y Marta Rivera de la Cruz. Gracias por transportarnos a esas historias con unos personajes tan encantadores sin llegar a ser empalagosos. ?De d¨®nde sacas ideas para crear tus personajes?
Gracias, Marian. Las ideas vienen de cosas que me cuentan, de gente que conozco, de recuerdos... luego, los personajes van creciendo con la historia.
45Cita10/10/2008 11:58:59
Qu¨¦ sorpresa!! Cre¨ªa que estabas en San Frolil¨¢n. Como buena gallega, sigues manteniendo intactas las tradiciones y export¨¢ndolas...pese a quienes piensan que reniegas de ello. ?Qu¨¦ es para ti Galicia?
A San Froil¨¢n me voy dentro de cuatro horas, a comer, cenar y merendar pulpo. Galicia es el referente, el territorio de la infancia, el escenario de la formaci¨®n, del aprendizaje, de los primeros recuerdos... mi tierra, en fin.
Mensaje de Despedida
Siento que queden preguntas por contestar, pero me dicen que se ha acabado el tiempo. Todos los que quieran pueden enviarme sus correos a mi p¨¢gina web www.martariveradelacruz.com Prometo contestar a quien escriba. Gracias a todos, y hasta pronto.
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.